union de sections locales de syndicat oor Engels
union de sections locales de syndicat
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
joint board of several locals
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le prestataire, membre de la section locale 865 de l'Union internationale des opérateurs de machines lourdes, ainsi que d'autres employés, membres du même syndicat, ont volontairement respecté des lignes de piquetage dressés par les sections locales 134 et 249 du Syndicat canadien des travailleurs du papier qui faisaient la grève, devenant ainsi des participants au conflit.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightGiga-fren Giga-fren
De plus, Castellano supervise le contrôle pour le compte de la famille Gambino du syndicat des camionneurs de la section 282 (Teamsters Union Local Chapter 282) qui fournirent des travailleurs pour tous les principaux projets de construction de gratte-ciels à New York et Long Island.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationWikiMatrix WikiMatrix
CONCERNANT LE Code canadien du travail - et Union des employés d'hôtels, de restaurants et commis de bar, section locale 206, syndicat requérant, - et CanGro Processors Ltd., exploitée sous la raison sociale Heartland Feeds, Regina (Saskatchewan), employeur.
You' re a foolGiga-fren Giga-fren
[29] Selon une note interne de Seaspan datée du 5 octobre 1993, le syndicat de M. Eyerley, la International Longshoremen's & Warehousemen's Union (section locale 400, Division de la marine), avait demandé à Dave Sutton d'affecter celui-ci à de petits remorqueurs équipés d'un gréement léger.
Yeah, well, they won' t be living much longerGiga-fren Giga-fren
La Canadianisation du mouvement syndical ne se dément pas au cours du siècle, mais le phénomène résulte de plusieurs causes différentes. Mentionnons les suivantes : la naissance de quelques unions strictement canadiennes, le développement du syndicalisme dans le secteur public et l'apparition de fédérations appropriées, quelques séparations pacifiques des sections locales canadiennes de puissants syndicats américains, comme les Travailleurs canadiens de l'automobile qui, en 1983, quittent les Travailleurs unis de l'automobile, l'union américaine toujours bien vivante.
It is all false!Giga-fren Giga-fren
- les Unions régionales : Formée dans le chef-lieu de gouvernorat. L’union régionale regroupe les unions locales, les sections fédérales, les syndicats régionaux, les unions locales les sections syndicales ainsi que la commission régionale de discipline.
Swear this, CalumCommon crawl Common crawl
CONCERNANT LE Code canadien du travail - et l’Union des chauffeurs et ouvriers de diverses industries, section locale 69 (Teamsters Québec), syndicat requérant, - et Transport Kingsway, Division Vrac, employeur unique, - et l’Union des employés du transport local et industries diverses, section locale 931, et la Division des travailleurs alliés du ciment, de la chaux et du gypse, Fraternité internationale des chaudronniers, constructeurs de navires en fer, forgerons, forgeurs et aides, section locale 220, anciens agents négociateurs.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahGiga-fren Giga-fren
[1] La présente plainte de manquement au devoir de représentation juste a été déposée par M. M. G. (le plaignant) contre la section locale 880 de la Fraternité internationale des Teamsters (Teamsters, Chauffeurs, Warehousemen and Helpers Union) (le syndicat).
Official controlsGiga-fren Giga-fren
L'entreprise Corwest est une division de la firme Ellett Industries Ltd. dont les installations sont situées sur la propriété adjacente, au X. * Le dimanche 9 août 1998, les employés d'Ellett Industries, membres de la section locale no 280 du syndicat des tôliers et ferblantiers (Sheet Metal Workers Union), ont déclenché une grève et formé une ligne de piquetage en face du X. * Le 9 août en soirée, Roy Fraser a téléphoné aux membres de la section locale no 170 pour les informer de la présence d'une ligne de piquetage et pour leur dire de ne pas se présenter au travail jusqu'à nouvel ordre.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineGiga-fren Giga-fren
CONCERNANT LE Code canadien du travail - et Union des employés et employées de service, section locale 800, syndicat requérant, agent négociateur accrédité, - et Autobus Fleur de Lys, St-Nicolas (Québec), employeur, - et Syndicat canadien des chauffeurs d’autobus de la Rive-Sud de Québec, ancien agent négociateur.
Never found out why you left himGiga-fren Giga-fren
CONCERNANT LE Code canadien du travail - et l’Union des chauffeurs et ouvriers de diverses industries, section locale 69 (Teamsters Québec), syndicat requérant/agent négociateur accrédité, - et Opérations R.B.L. inc., Saint-Prosper-de-Beauce (Québec), employeur.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeGiga-fren Giga-fren
ATTENDU QUE le Conseil canadien des relations du travail, par ordonnance datée du 3 juillet 1996 (ordonnance no 7012-U), a accrédité le Syndicat international des débardeurs et magasiniers, section locale 514 (contremaîtres de navire et de quai), (maintenant le International Longshore and Warehouse Union Ship & Dock Foremen, section locale 514) à titre d'agent négociateur d'une unité d'employés de TSI Terminal Systems Inc.; ET ATTENDU QUE le Conseil canadien des relations industrielles a reçu du syndicat requérant une demande, en vertu de l'article 18 du Code canadien du travail (Partie I Relations du travail), en vue de modifier l’ordonnance no 7012-U de façon à y inclure les répartiteurs dans l’unité de négociation; ET ATTENDU QUE, après enquête sur la demande et examen des observations des parties en cause, le Conseil a déterminé qu'il y avait lieu de faire droit à la demande.
My world, her world?Giga-fren Giga-fren
Les grévistes ont convaincu des membres du Grain Workers' Union, section locale no 333 (GWU), et du Syndicat international des débardeurs et magasiniers - Canada (SIDM) travaillant pour divers employeurs de ne pas traverser la ligne de piquetage.
Subject: Asbestos-related diseasesGiga-fren Giga-fren
Les grévistes ont convaincu des membres du Grain Workers’ Union, section locale no 333 (GWU), et du Syndicat international des débardeurs et magasiniers - Canada (SIDM) travaillant pour divers employeurs de ne pas traverser la ligne de piquetage.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkGiga-fren Giga-fren
DE PLUS, le Conseil canadien des relations industrielles déclare que l’Union des chauffeurs de camions, hommes d’entrepôts et autres ouvriers, Teamsters Québec, section locale 106 (FTQ), est maintenant l’agent négociateur successeur et qu’à ce titre elle a acquis tous les droits, privilèges et obligations de l’ancien syndicat, l’Association des routiers de la Montérégie Enr.
This is a stolen house!Giga-fren Giga-fren
ATTENDU QUE le Conseil canadien des relations du travail, par ordonnance datée du 19 juin 1995, a accrédité la International Longshore and Warehouse Union, section locale 400, (anciennement le Syndicat international des débardeurs et magasiniers, section locale 400) à titre d'agent négociateur d'une unité d'employés de Ocean Construction Supplies Limited; ET ATTENDU QUE le Conseil canadien des relations industrielles a reçu du requérant une demande, en vertu de l'article 18 du Code canadien du travail (Partie I - Relations du travail), en vue de modifier l’ordonnance no.
Don' t get mad at me because I careGiga-fren Giga-fren
Le 25 mars 2001, dans le cas de l'unité de négociation de la section locale 210 du syndicat appelé Service Employees' Union.
I beg your pardonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CONCERNANT LE Code canadien du travail - et Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, syndicat requérant, agent négociateur accrédité, - et La Société de manutention de marchandises en vrac Inc., exploitée sous la raison sociale de Somavrac Inc., Trois-Rivières (Québec), employeur, - et Union des chauffeurs de camions, hommes d’entrepôts et autres ouvriers, Teamsters Québec, section locale 106 (FTQ), ancien agent négociateur accrédité.
I want to go back to ViennaGiga-fren Giga-fren
(Transport Isovrac) est l’employeur successeur et est lié par la convention collective en vigueur ainsi que par l’entente de principe qu’il a lui-même conclue avec le syndicat et qui est en vigueur depuis le 11 juin 2007; DE PLUS, le Conseil canadien des relations industrielles reconnaît que l’Union des chauffeurs de camions, hommes d’entrepôts et autres ouvriers, Teamsters Québec, section locale 106 (FTQ), est l’agent négociateur accrédité de l’unité comprenant : « tous les chauffeurs de 9177-5403 Québec inc.
Here we are, first day on the job.- I have a job?Giga-fren Giga-fren
CONCERNANT LE Code canadien du travail - et le Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, agent négociateur accrédité, - et Transport Jacques Auger inc., Lévis (Québec), employeur successeur, - et Transport Forestville inc., ancien employeur, - et l’Union des chauffeurs et ouvriers de diverses industries, section locale 69 (Teamsters Québec), ancien agent négociateur.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketGiga-fren Giga-fren
Cependant, le syndicat intervenant, le Longshoremen’s Protective Union, section locale 1953 de l’Association internationale des débardeurs, s’était opposé à la demande d’accréditation prétextant que l’unité proposée n’était pas habile à négocier collectivement, et parce que les employés en cause étaient déjà inclus dans l’unité de négociation pour laquelle il était accrédité.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingGiga-fren Giga-fren
Cependant, le syndicat intervenant, le Longshoremen's Protective Union, section locale 1953 de l'Association internationale des débardeurs, s'était opposé à la demande d'accréditation prétextant que l'unité proposée n'était pas habile à négocier collectivement, et parce que les employés en cause étaient déjà inclus dans l'unité de négociation pour laquelle il était accrédité.
You take all this way too seriouslyGiga-fren Giga-fren
ATTENDU QUE le Conseil canadien des relations du travail, par ordonnance datée du 16 novembre 1984, a accrédité le Syndicat international des débardeurs et magasiniers, section locale 514 des Contremaîtres de navires et de quais, à titre d'agent négociateur d'une unité d'employés de Cerescorp Inc.; ET ATTENDU QUE le Conseil canadien des relations industrielles a reçu du syndicat requérant une demande, en vertu de l'article 18 du Code canadien du travail (Partie I Relations du travail), en vue de modifier ladite ordonnance de façon à remplacer le nom de l'employeur par «Cerescorp Company»; ET ATTENDU QUE le Conseil a noté que le syndicat requérant a changé son nom à International Longshore and Warehouse Union Ship & Dock Foremen, section locale 514;
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitGiga-fren Giga-fren
Code canadien du travail - et le Syndicat des travailleuses et travailleurs de Transco-CSN, syndicat requérant, agent négociateur accrédité, - et Les Autobus Transco (1988) Inc., Lasalle (Québec), employeur successeur, - et 9022-6598 Québec Inc., Châteauguay (Québec), ancien employeur, - et l’Union des chauffeurs de camions, hommes d’entrepôts et autres ouvriers, Teamsters Québec, section locale 106 (FTQ), ancien agent négociateur.
Paperwork on polygraphsGiga-fren Giga-fren
Toute fédération ou syndicat national légitime peut créer directement une section locale et la doter de la personnalité juridique pour lui permettre de déposer une demande de certification, même si la condition réglementaire d’une participation minimale de 20 % n’est pas remplie (cette condition s’appliquant cependant aux unions professionnelles indépendantes).
Why talk about this now?UN-2 UN-2
40 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.