vacances d'été oor Engels

vacances d'été

Vacances pendant l'été entre deux années d'étude, durant typiquement entre 6 et 12 semaines.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

summer vacation

naamwoord

Vacances pendant l'été entre deux années d'étude, durant typiquement entre 6 et 12 semaines.

A vacation in the summertime between school years typically lasting between 6 and 12 weeks.

J'ai passé les vacances d'été chez ma tante.
I spent the summer vacation at my aunt's house.

summer holidays

naamwoord

Vacances pendant l'été entre deux années d'étude, durant typiquement entre 6 et 12 semaines.

A vacation in the summertime between school years typically lasting between 6 and 12 weeks.

Les étudiants sont impatients que les vacances d'été arrivent.
Students are impatient for the summer holidays to come.

summer break

naamwoord

Vacances pendant l'été entre deux années d'étude, durant typiquement entre 6 et 12 semaines.

A vacation in the summertime between school years typically lasting between 6 and 12 weeks.

C'était ses vacances d'été et nous étions au parc aquatique.
It was her summer break, and we were at the water park.

winter break

naamwoord

Ils venaient de rentrer des vacances d'été.
They had just gotten back from winter break.

summer holiday

manlike

Les étudiants sont impatients que les vacances d'été arrivent.
Students are impatient for the summer holidays to come.

Soortgelyke frases

les vacances parlementaires d'été
recess

les vacances d'été commencent demain
summer vacation starts tomorrow

les vacances d'été
the summer holidays

vacances judiciaires d'été
summer recess

Pendant les vacances d'été
work

voorbeelde

Nous en parlions comme de nos vacances d’été.
We called it our summer vacation.

Elle revient, à l'été 2009, à la radio, à la case horaire de Christiane Charette (en vacances d'été).
Poirier returned to the radio in the summer of 2009 to fill-in for Christiane Charette (on summer vacation).

On a bousculé tes vacances d'été pour une bagatelle.
Your vacation has been interrupted by a trivial matter.

Elle découvre l’Afrique à l’âge de 11 ans, quand son père la fait venir pendant les vacances d’été.
She discovered Africa at the age of 11, when her father took her there during summer vacation.

Pendant les vacances d’été, le professeur responsable du club, M.
At the start of summer vacation, their coach, Mr.

Il ya une raison très valable pour les vacances d'été.
There's a very valid reason for summer vacation.

Dans le couloir, des filles s’interpellaient; elles se racontaient leurs vacances d’été et leur journée de voyage.
Down the hall girls called out to one another, chatting about their summer vacations and their day’s journey.

On a attendu les vacances d'été.
we waited until er break.

Après presque un mois sans poster en raison des vacances d'été, de retour d'une des nouvelles intéressantes d'Apple.
After almost a month without posting because of summer holidays, back to an interesting news from Apple.

Ils n’avaient vraiment pas besoin de la mère de Franny comme point d’orgue à leurs vacances d’été.
Franny’s mother was not what they needed to complete their summer vacation.

Et puis, comme ça, si elle s’y plaît vraiment, on pourra en rediscuter pendant les vacances d’été
Maybe, if she really likes it, we can talk about it again this summer.”

Jusqu’à mes dix-huit ans à peu près, je passais mes vacances d’été au Caire ou à Alexandrie.
Until I was eighteen or so I used to come out to Alexandria or Cairo for summer holidays.

Et, par-dessus tout, aux vacances d’été, quand on te reverra !
And most of all, here’s to summer vacation, when we get to see you again.”

L’université était plongée dans le sommeil profond des vacances d’été.
The university had sunk into the deep sleep of summer vacation.

Elle a repris le travail au retour des vacances d’été, c’était sa seconde rentrée au tribunal sans lui.
She returned to work at the end of the August holidays; it was her second “back to court” at summer’s end without him.

Je venais passer quelques semaines ici pendant les vacances d'été.
First time I was still in college, spending a couple of weeks here during the summer break.

Cela nous fera des vacances d’été qui en vaudront d’autres.
It will make as good a summer holiday as any other.

Les vacances d'été vont finir d'ici là.
Summer vacation'll be over.

Êtes-vous allé quelque part pendant les vacances d'été ?
Did you go anywhere during the summer vacation?

Malgré Ben, les vacances d'été furent magnifiques.
In spite of Ben, the summer holidays were wonderful.

— Les vacances d’été arrivent.
“Summer vacation is coming up.

Ces gosses sont en vacances d’été.
Three kids on their summer vacations.

Les cours s’étalaient sur 70 heures pendant les vacances d’été et avaient aussi lieu pendant les vacances d’hiver.
The courses took place over 70 hours during summer vacation and other times during winter vacation.

À Malte, les cours de langues peuvent être combinés avec les vacances d'été.
In Malta, language courses can be combined with a summer holiday.

C’était le dernier jour d’école avant les vacances d’été et Tyler sortait à midi et demi.
As it was Tyler’s last day before summer vacation, he was getting out at twelve-thirty.