villes sièges oor Engels

villes sièges

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

headquarters locations

Les demandes émanaient exclusivement ou presque de responsables, lesquels étaient en majorité en fonction dans des villes sièges.
The queries came almost exclusively from managers, the majority of them at headquarters locations.

Soortgelyke frases

ville siège
headquarters duty station

ville-siège
head office city

Normes minimales de sécurité opérationnelle pour les villes sièges
H-MOSS · headquarters minimum operating security standards

voorbeelde

Participation à des réunions internationales dans les différentes villes sièges de l’Organisation.
He has participated in international meetings at the Organization’s various duty stations.

c) Questions relatives à la ville Siège et à la communauté locale
c) Host City and community issues

Aide apportée aux conseils inscrits sur les listes dans les autres villes sièges, selon les besoins
Assistance given to Panels of Counsel in the other headquarters duty stations, as needed

Mise en conformité avec les normes minimales de sécurité opérationnelle dans les villes sièges ( # dollars
Compliance with headquarters minimum operating security standards ($

Les procédures et directives actualisées applicables à la collecte des données dans les villes sièges;
Procedures and guidelines for data collection at headquarters duty stations;

Nombre accru d’opérations de protection rapprochée coordonnées dans les villes sièges et les commissions régionales
Increased number of personal protection operations coordinated across United Nations headquarters locations and regional commissions

En outre, les postes d’administrateur recruté sur le plan national ne peuvent être créés dans les villes sièges.
In addition, such positions cannot be created at headquarters locations.

En 2003, elle doit examiner les méthodes d’enquête applicables dans les villes sièges et les autres lieux d’affectation.
In 2003, it was to review the survey methodologies applicable at headquarters and non-headquarters duty stations.

Amélioration des conditions de sécurité et de sûreté dans les villes sièges de l’ONU et les commissions régionales
Improved security and safety conditions at the United Nations headquarters locations and regional commissions

FACILITÉS ACCORDÉES PAR LES PAYS HÔTES AUX VILLES SIÈGES POUR L’ACQUISITION DE LOCAUX
FACILITIES PROVIDED BY HOST COUNTRIES IN THE ACQUISITION OF HEADQUARTERS PREMISES

D’autres équipes du même type ont été mises sur pied dans les villes sièges.
The teams have been replicated at the main United Nations headquarters locations.

Quelque 30 000 membres du personnel des Nations Unies sont en poste dans les villes sièges
Some 30,000 United Nations personnel serve at headquarters locations

Enquêtes sur le coût de la vie dans les villes sièges, à Berne et à Washington
Cost-of-living surveys at headquarters duty stations, Berne and Washington, D.C

D'autres équipes du même type ont été mises sur pied dans les villes sièges
The PACT teams have been replicated at the main United Nations headquarters locations

Augmentation du pourcentage de normes minimales de sécurité opérationnelle appliquées dans les villes sièges et les commissions régionales
Increased percentage of elements of minimum operating security standards achieved at United Nations headquarters locations and regional commissions

Motta 48, conformément aux dispositions des Normes minimales de sécurité opérationnelle pour les villes sièges.
Motta 48 building in accordance with the Headquarters Minimum Operating Security Standards.

Le Département a coordonné la sécurité de 116 grandes conférences organisées loin des villes sièges.
The Department coordinated the security of 116 large conferences away from headquarters locations.

Gestion et maintenance des bâtiments dans les villes sièges autres que New York
Management of overseas building and maintenance projects

Formation proposée sur une base annuelle aux membres des commissions paritaires de recours dans les différentes villes sièges
Training to be provided to Joint Appeals Board/Joint Disciplinary Committee members at each headquarters duty station on an annual basis

Les demandes émanaient exclusivement ou presque de responsables, lesquels étaient en majorité en fonction dans des villes sièges.
The queries came almost exclusively from managers, the majority of them at headquarters locations.

Mesures nécessaires pour satisfaire effectivement aux normes minimales de sécurité opérationnelle pour les villes sièges
Necessary measures to respond effectively to H‐MOSS

New York et autres villes sièges
New York and other UN duty stations

Les normes minimales de sécurité opérationnelle pour les villes sièges ont donc été sensiblement renforcées.
The headquarters minimum operating security standards (H‐MOSS) have therefore been significantly enhanced.

A approuvé le calendrier ci-après de la sixième série d’enquêtes dans les villes sièges :
Approve the schedule for the sixth round of headquarters surveys, as follows:

d) Les procédures et directives actualisées applicables à la collecte des données dans les villes sièges
d) Procedures and guidelines for data collection at headquarters duty stations