viralité oor Engels

viralité

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

virality

naamwoord

the state or condition of being viral; tendency to spread by word of mouth

L'invention concerne diverses techniques de détermination et de visualisation de la viralité de contenus.
Various techniques of content virality determination and visualization are disclosed herein.

voorbeelde

L'histoire aurait pu en rester là, avec pour morale qu'il ne faut pas croire tout ce qui circule sur le Net en ces temps de manipulations médiatiques et de viralité, mais il semblerait que certains Israéliens aient décidé que la meilleure réponse à opposer à un mensonge viral était un mème [en français] humoristique.
This story could have ended here with a lesson not to believe everything that circulates out there in the age of media manipulation and virality, but apparently some Israelis have decided the best response to a viral lie is a humorous meme.

L'invention concerne des systèmes et des procédés pour prédire la viralité d'un élément de contenu.
Systems and methods for predicting virality of a content item are disclosed.

Un procédé de détermination de la mesure de viralité de contenus du réseau pourra ainsi consister à construire une cascade de diffusion correspondant au contenu d'un réseau d'ordinateurs sur la base d'une pluralité d'instants auxquels les différents utilisateurs prennent en compte le contenu de réseau et l'information de connexion des utilisateurs.
For example, a method of determining network content virality metric includes constructing a diffusion cascade for a computer network content based on a plurality of time points at which individual users adopt the network content and connection information of the users.

En se basant sur les mesures de viralité calculées, on pourra déterminer si le contenu du réseau est viral.
Based on the calculated virality metric, one may determine if the network content is viral.

Pour le lancement de sa nouvelle émission » Les français, l’amour et le sexe », M6 joue avec la viralité de facebook en proposan...
It is the first time that this has happened: Etam will broadcast its Spring/Summer 2010 show live on Facebook!

Mais au-delà de sa viralité, je me pose néanmoins une question : qu’est-ce que cette vidéo apporte à l’image de Samsung ?
But I still wonder : does it make any good to Samsung ?

Par exemple, des mesures de viralité et des mesures de portée peuvent notamment être déterminées et présentées à l'utilisateur qui a publié le contenu.
For example including virality metrics and reach metrics, may be determined and presented to the user that posted the content.

C’est ce que l’on appelle souvent le coefficient de viralité.
This is often referred to as the virality coefficient.

Détermination et visualisation de la viralité de contenus
Content virality determination and visualization

tendance générales Individualisme Expérience vs destination/endroit Vacances personnalisées Contrôle dans les mains du consommateur Anti-institutions Viralité – établir une communauté/blogues Connaissance, formation Droit de se vanter : plus gros, meilleur
global trends Individualism Experience Vs Destination/Location Personalized Vacations Consumer in control Anti-institution Viral - community building/blogging Knowledge, Education Bigger – Better – Bragging rights

Systèmes et procédés pour prédire la viralité d'un même internet à partir de la structure d'un réseau
Systems and methods for predicting meme virality based on network structure

L'invention concerne diverses techniques de détermination et de visualisation de la viralité de contenus.
Various techniques of content virality determination and visualization are disclosed herein.

(Résistez à la tentation de parler de viralité parce que c'est se bercer d'illusions, ce n'est pas une stratégie
(Resist the temptation to use “go viral,” because that’s wishful thinking, not a strategy

Différentes mesures peuvent être déterminées par analyse des objets d'étiquette associés à des actions réalisées par des utilisateurs du système de réseautage social, comprenant la viralité, la portée, et le fait d'identifier des utilisateurs qui partagent un élément de contenu particulier.
Various metrics may be determined by analyzing the label objects associated with actions performed by users of the social networking system, including virality, reach, and identifying users that share a particular content item.

Le site utilise la viralité pour promouvoir ses histoires avec un penchant progressiste sur les questions politiques et sociales.
It uses virality to promote stories with a progressive bent on political and social issues.

À l'heure des médias sociaux et de la viralité, les concepts pleuvent. Parfois, le succès est au rendez-vous.
The world of technology has seen its fair share of tops and flops.

Alors l'amplification de l'importance d'un contenu par sa distribution sur les médias sociaux, ou le long des graphes sociaux, s'appelle la viralité.
The amplification of the importance of a content through its spreading on social media, or across social graphs, that's called virality.

Le procédé consiste également à calculer, avec un processeur, des mesures de viralité du contenu de réseau sur la base d'une caractéristique structurelle de la cascade de diffusion construite.
The method also includes calculating, with a processor, a virality metric of the network content based on a structural characteristic of the constructed diffusion cascade.

L’industrie de la viralité (ou les leçons à tirer d’une vidéo sur un raton...
The Industry of Virality (or what a raccoon video can teach us about the...

Cependant, cela devrait vous aider à comprendre comment interagir avec votre public Facebook par le biais de votre contenu. Viralité
However, it should move you closer to understanding how to interact with your Facebook audience by way of your content.

La viralité est en fait un phénomène très mal compris.
Virality is a very misunderstood concept.

Axée sur la viralité et le divertissement, elle se structure autour de vidéos, GIFs et pages d’accueils intelligentes qui offrent diverses informations. Entre autres, sur l'avantage concurrentiel de cette source d'énergie, sa contribution à l'environnement et les bénéfices qu'elle apporte aux économies locales.
Geared toward virality and entertainment, it combines clever videos, GIFs and landing pages with real and informative arguments about the competitive edge of this energy source, its contribution to the environment and the benefits it provides to local economies, among other messages.

Partager Bookmark Autrefois un phénomène organique, la viralité sur Internet est aujourd’hui une industrie bien huilée.
Share Bookmark Once an organic phenomenon, Internet virality is now a well-oiled industry.

Avec RevolutionR, assurez la viralité de vos contenus, l’application des meilleures pratiques tout en prenant en compte les innovations du digital et en gardant le rythme ! Métiers
With RevolutionR, you make sure your contents go viral and that best practice is followed, while taking on board the latest digital innovations at your own pace.