volonté d'exporter oor Engels

volonté d'exporter

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

export consciousness

voorbeelde

Le Canada maintiendra sa part de marché actuelle en Turquie s'il maintient sa volonté d'exporter.
Canada will maintain its current market share in Turkey if it maintains its commitment to exporting.

Nous avions pour hypothèse qu'une forte dépendance à l'égard des marchés d'exportation entraîne nécessairement une ferme volonté d'exporter.
Our hypothesis was that a high level of Table 2.

Ces exportateurs ont pleinement coopéré à l'enquête et ont exprimé leur volonté d'exporter dans un proche avenir vers la Communauté.
These exporters cooperated fully with the investigation and expressed a desire to export to the Community in the near future.

Ces exportateurs ont pleinement coopéré dans l'enquête et ont exprimé leur volonté d'exporter dans un proche avenir vers la Communauté.
These exporters cooperated fully with the investigation and expressed a desire to export to the Community in the near future.

L’adhésion de plusieurs pays de l’Asie du Sud-Est au Groupe de Cairns témoigne de leur volonté d’exporter et de leur besoin d’accès aux marchés.
This reflects a major shift toward integrated markets in North and South America, as well in Central America and the Caribbean region.

L'adhésion de plusieurs pays de l'Asie du Sud-Est au Groupe de Cairns témoigne de leur volonté d'exporter et de leur besoin d'accès aux marchés.
Several countries are members of the Cairns Group, reflecting their export interests and need for access to markets.

Dans le secteur primaire, la volonté d'exporter suppose l'instauration de relations contractuelles étroites avec les grandes sociétés transnationales qui dominent souvent le marché des produits de base
In the primary sector, exporting will involve close contractual relations with the large TNCs that tend to dominate the markets for these products

Dans le secteur primaire, la volonté d’exporter suppose l’instauration de relations contractuelles étroites avec les grandes sociétés transnationales qui dominent souvent le marché des produits de base.
In the primary sector, exporting will involve close contractual relations with the large TNCs that tend to dominate the markets for these products.

Dans le domaine de la politique énergétique, on se soucie uniquement de servir les intérêts des grands investisseurs européens. À ce sujet, je trouve scandaleuse la volonté d'exporter des centrales nucléaires en Afrique.
In the field of energy policy, the only concern is to serve the interests of major European investors, and the drive to export nuclear plants to Africa is, in my view, a scandal.

Il suffirait donc que la volonté de l’exportateur d’obtenir la reconnaissance de documents équivalents soit suffisamment claire.
It is therefore necessary only that the exporter’s request for other documents to be regarded as equivalent should be sufficiently clear.

Toutefois, en l’occurrence, l’ouverture d’une enquête de réexamen est subordonnée à la volonté d’un exportateur d’offrir un nouvel engagement.
However, in this particular case a review investigation is linked to the wish of an exporter to offer a new undertaking.

Il n'en reste pas moins que la première place qu'occupe actuellement le Canada sur le marché des lentilles de la Turquie dépendra grandement de la présence des entreprises canadiennes dans ce pays et de leur volonté d'exporter cette denrée.
However, whether Canada will maintain its current first place position in Turkey's lentil market will very much depend on its presence in the country and its commitment to export.

Si l’Iran réussit à se doter de capacités nucléaires, il sera tenté de mener une politique étrangère plus agressive, répondant à sa volonté d’exporter son idéologie extrémiste. Ce faisant, il menacera la stabilité des Etats modérés de la région.
If Iran does succeed in attaining nuclear capabilities it will tempt it to lead a more aggressive foreign policy based on its will to export its extreme ideology and by doing so it will jeopardize stability of moderate states in the region.

Nous ne pouvons adhérer à la volonté d’imposer l’exportation du modèle social européen comme condition à l’ouverture du commerce international.
We cannot support calls for exporting the EU social model as a condition of opening up world trade.

14 Le règlement n_ 3665/87, en son article 25, paragraphes 1 et 2, prévoit que l'exportateur manifeste sa volonté d'exporter les produits ou marchandises après stockage ou transformation et de bénéficier d'une restitution par une déclaration de paiement présentée aux autorités douanières.
14 Article 25(1) and (2) of Regulation No 3665/87 provides that the exporter may state his intention to export the products or goods after processing or storage and to qualify for a refund by lodging a payment declaration with the customs authorities.

Une caractéristique commune aux pays qui ont réussi à renforcer leurs capacités productives est d’avoir concilié la volonté d’exportation et le recours à des mesures visant délibérément à promouvoir l’investissement productif, le transfert de technologie, le développement des entreprises et la consolidation des chaînes de production.
A common feature of countries that have succeeded in building productive capacity has been the combination of export orientation and the use of active policies directed towards promoting productive investment, technology transfer, enterprise development and the consolidation of productive chains.

6 L' article 25 de ce règlement prévoit en effet que, par une déclaration de paiement, l' exportateur doit manifester sa volonté d' exporter les produits après stockage et de bénéficier d' une restitution.
6 Article 25 of that regulation provides that by a payment declaration, the exporter must express his intention to export the products after storage and to obtain a refund.

Lorsque l'exportateur manifeste sa volonté d'exporter les produits après transformation ou stockage et de bénéficier d'une restitution, en application des dispositions des articles 4 et 5 du règlement (CEE) no 565/80, l'admission au bénéfice de ces dispositions est subordonnée à la présentation aux autorités douanières d'une déclaration dénommée ci-après "déclaration de paiement".
Where the exporter states his intention to export products after processing or storage and to apply for a refund in accordance with Articles 4 and 5 of Regulation (EEC) No 565/80, eligibility under those provisions shall be conditional on the presentation to the customs authorities of a declaration, hereinafter referred to as the "payment declaration".

Ainsi, nous pensons que, du point de vue de chacune des parties contractantes à l’arrangement de Lisbonne, la mise en place d’un système de protection des appellations d’origine et des indications géographiques est avant tout motivée par la volonté d’exporter des savoir-faire en assurant que ceux-ci ne seront pas mis à mal.
Accordingly, I believe that, from the point of view of each of the parties to the Lisbon Agreement, the implementation of a system for the protection of appellations of origin and geographical indications is first and foremost motivated by the desire to export skill and expertise and to ensure that the rights protected will not be abused.

(3) les récentes déclarations d'États membres indiquant leur volonté d'augmenter les exportations d'armes pour promouvoir des intérêts économiques,
(3) recent announcements by EU Member States indicating a willingness to increase arms exports as a tool to promote economic interests;

Par ailleurs, le renforcement du soutien à la pêche locale mauritanienne témoigne de la détermination de l'Union dans son engagement en faveur du développement des flottes des pays avec lesquels elle a conclu des accords et de sa volonté d'exporter le modèle de durabilité environnementale, économique et sociale qu'elle préconise dans sa politique en matière de pêche.
The increase in support for the local Mauritanian fishing sector demonstrates the European Union’s resolve to bolster the development of the fleets in countries with which it has signed agreements, and its desire to export the model of environmental, economic and social sustainability that it advocates in its fisheries policy.

«Lorsque l’exportateur manifeste sa volonté d’exporter les produits ou marchandises après transformation ou stockage et de bénéficier d’une restitution, en application des dispositions visées aux articles 4 ou 5 du règlement (CEE) n° 565/80, l’admission au bénéfice de ces dispositions est subordonnée à la présentation aux autorités douanières de la déclaration dénommée ci‐après ‘déclaration de paiement’.
‘Where the exporter states his intention to export the products or goods after processing or storage, and to qualify for a refund, in accordance with the provisions of Articles 4 or 5 of Regulation (EEC) No 565/80, admission under those provisions shall be subject to the lodging with the customs authorities of a declaration, hereinafter referred to as the “payment declaration”.

Lorsque l'exportateur manifeste sa volonté d'exporter les produits ou marchandises après transformation ou stockage et de bénéficier d'une restitution, en application des dispositions visées aux articles 4 ou 5 du règlement (CEE) no 565/80, l'admission au bénéfice de ces dispositions est subordonnée à la présentation aux autorités douanières de la déclaration dénommée ci-après déclaration de paiement.
Where the exporter states his intention to export the products or goods after processing or storage, and to qualify for a refund, in accordance with the provisions of Articles 4 or 5 of Regulation (EEC) N° 565/80, admission under those provisions shall be subject to the lodging with the customs authorities of a declaration, hereinafter referred to as the payment declaration.

«Lorsque l’exportateur manifeste sa volonté d’exporter les produits ou marchandises après transformation ou stockage et de bénéficier d’une restitution, en application des dispositions visées aux articles 4 ou 5 du règlement (CEE) n° 565/80, l’admission au bénéfice de ces dispositions est subordonnée à la présentation aux autorités douanières de la déclaration dénommée ci-après ‘déclaration de paiement’.»
‘Where the exporter states his intention to export the products or goods after processing or storage, and to qualify for a refund, in accordance with the provisions of Articles 4 or 5 of Regulation (EEC) No 565/80, admission under those provisions shall be subject to the lodging with the customs authorities of a declaration, hereinafter referred to as the “payment declaration”.’

Lorsque l'exportateur manifeste sa volonté d'exporter les produits ou marchandises après transformation ou stockage et de bénéficier d'une restitution, en application des dispositions visées aux articles 4 ou 5 du règlement (CEE) n° 565/80, l'admission au bénéfice de ces dispositions est subordonnée à la présentation aux autorités douanières de la déclaration dénommée ci-après ‘déclaration de paiement’.
Where the exporter states his intention to export the products or goods after processing or storage, and to qualify for a refund, in accordance with the provisions of Articles 4 or 5 of Regulation (EEC) No 565/80, admission under those provisions shall be subject to the lodging with the customs authorities of a declaration, hereinafter referred to as the “payment declaration”.