voter par fondé de pouvoir oor Engels
voter par fondé de pouvoir
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
vote by proxy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) Une personne morale peut voter par l'entremise d'un fondé de pouvoir autorisé aux assemblées de créanciers. Loi d'harmonisation n° 2 du droit fédéral avec le droit civil, L.C. 2004, ch.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEGiga-fren Giga-fren
Pour être en mesure d'exercer ces droits, les actionnaires doivent avoir accès aux renseignements relatifs à la société en temps opportun, ils doivent pouvoir prendre des décisions éclairées quant à la signification de ces renseignements et ils doivent être disposés à voter, en personne ou par l'intermédiaire d'un fondé de pouvoir.
Policeare still investigating the fire that caused his deathGiga-fren Giga-fren
Comment puis-je voter si je suis un actionnaire inscrit? 1) Vote par fondé de pouvoir Vous êtes un actionnaire inscrit si votre nom figure sur votre certificat d’actions.
Now I call this the impressive contingentGiga-fren Giga-fren
(3) Malgré les paragraphes (1) et (2), lorsque le président d'une assemblée déclare qu'en cas de scrutin, l'ensemble des voix attachées aux actions représentées par des fondés de pouvoir ayant instruction de voter contre la solution qui, à son avis, sera adoptée par l'assemblée quant à une question ou un groupe de questions, sera inférieur à cinq pour cent des voix qui peuvent être exprimées par des actionnaires, présents ou représentés par des fondés de pouvoir, au cours de ce scrutin, et sauf si un actionnaire ou un fondé de pouvoir exige la tenue d'un scrutin :
He' s an agent of finance capitalGiga-fren Giga-fren
Les actionnaires inscrits le 15 mars 2007 à la fermeture des bureaux (« date de référence ») auront le droit de voter à l’assemblée ou à toute reprise de celle-ci en cas d’ajournement ou de report, soit en personne ou par fondé de pouvoir.
She' il be hungry soonGiga-fren Giga-fren
Étant donné que l'article 12, paragraphe 2, de l'acte de 1976 ne confère au Parlement aucune marge d'appréciation ni pouvoir de vérification, à l'exception d'un pouvoir purement formel, quant à la suite à donner aux communications sur son fondement faites par les États membres, il aurait été inutile de demander au Parlement de voter lors de la séance plénière en question.
Toddy, what are you up to?EurLex-2 EurLex-2
(5) Une personne morale peut voter par l’entremise d’un fondé de pouvoir autorisé aux assemblées de créanciers.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(1) Le représentant d'un membre ou le fondé de pouvoir habilité à voter à une assemblée peut demander un vote par scrutin secret sur toute question soumise aux membres lors d'une assemblée, que cette question ait fait ou non l'objet d'un vote à main levée.
even if i couldGiga-fren Giga-fren
Les peuples autochtones, par l’intermédiaire de leurs représentants, devraient pouvoir se faire entendre et voter au sujet de l’organe de décision du Fonds de partenariat pour le carbone forestier et d’autres fonds consacrés aux changements climatiques.
And no more TruthUN-2 UN-2
Les peuples autochtones, par l’intermédiaire de leurs représentants, devraient pouvoir se faire entendre et voter au sujet de l’organe de décision du Fonds de partenariat pour le carbone forestier et d’autres fonds consacrés aux changements climatiques.
You certainly areUN-2 UN-2
Les peuples autochtones, par l'intermédiaire de leurs représentants, devraient pouvoir se faire entendre et voter au sujet de l'organe de décision du Fonds de partenariat pour le carbone forestier et d'autres fonds consacrés aux changements climatiques
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howMultiUn MultiUn
La juge McLachlin, cependant, n’a pas été influencée par l’argument fondé sur la jurisprudence des États‐Unis selon lequel il faudrait une égalité quasi absolue du pouvoir de voter, libre de toute autre considération.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterGiga-fren Giga-fren
Celle-ci prévoit la création d'une assemblée élue par le peuple, octroie aux femmes le droit de voter et de se porter candidates aux élections et jette les fondements de la séparation des pouvoirs
The entire list totalsMultiUn MultiUn
Le droit de voter et d’être élu à l’occasion d’élections régulières fondées sur un scrutin ouvert à tous, égal pour tous et secret, qui donne aux électeurs la garantie de pouvoir exprimer librement leur volonté, est codifié par l’article 2 et l’article 6 de la loi sur les règles de base relatives aux élections et aux listes électorales.
Cooperation between host StatesUN-2 UN-2
Si vous êtes habile à voter et que vos actions ordinaires sont immatriculées à votre nom, vous pouvez exercer les droits de vote rattachés à celles-ci en personne à l’assemblée ou par l’entremise d’un fondé de pouvoir, comme il est décrit ci-dessous.
That' s all it ever is, businessGiga-fren Giga-fren
Si vous êtes habile à voter et que vos actions ordinaires sont immatriculées à votre nom, vous pouvez exercer les droits de vote rattachés à celles-ci en personne à l’assemblée ou par l’entremise d’un fondé de pouvoir comme il est décrit ci-dessous.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .Giga-fren Giga-fren
Cependant, si vous désirez voter en personne à l’assemblée, inscrivez votre propre nom dans l’espace prévu à cet effet sur la demande d’instructions de vote reçue de votre prêtenom afin de vous nommer vous-même fondé de pouvoir et suivez les instructions fournies par votre prête-nom quant à la signature et au retour des documents.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedGiga-fren Giga-fren
2) En votant en personne Cependant, si vous désirez voter en personne à l’assemblée, inscrivez votre propre nom dans l’espace prévu à cet effet sur la demande d’instructions de vote reçue de votre prête-nom afin de vous nommer vous-même fondé de pouvoir et suivez les instructions fournies par votre prête-nom quant à la signature et au retour des documents.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!Giga-fren Giga-fren
Procurations 64 (1) Les membres habiles à voter lors de l’assemblée peuvent, par procuration, nommer un fondé de pouvoir ou un ou plusieurs suppléants qui ne sont pas tenus d’être membres pour assister et agir à l’assemblée de la manière, dans les limites et avec les pouvoirs prévus par la procuration. 2010, chap. 15, par.
in the history ofmandell/kirschnerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(5) L’acte qui désigne un fondé de pouvoir en vue de l’élection ou de la destitution d’un administrateur à une assemblée des propriétaires indique le nom des administrateurs pour ou contre lesquels le fondé de pouvoir doit voter. 1998, chap. 19, par.
• There is a lack of public debate on media concentration;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Droit de vote aux assemblées 9 Tout actionnaire a droit, aux assemblées générales de la Compagnie, à un vote pour chaque action qu'il détient depuis au moins cinq jours à la date du vote et à l'égard de laquelle tous les versements requis par appel ont été payés; les actionnaires peuvent voter soit en personne soit par procuration, mais le fondé de pouvoir doit lui-même être actionnaire.
Sounds goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lors du scrutin, chaque membre présent ou représenté par un fondé de pouvoir et habile à voter a droit à une voix et le résultat du scrutin tenu de cette manière est censé traduire la décision prise par les membres sur ladite question.
I forbid you to acceptParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La volonté du peuple est le fondement de l’autorité des pouvoirs publics. cette volonté doit s’exprimer par des élections honnêtes qui doivent avoir lieu périodiquement au suffrage universel égal et au vote secret ou suivant une procédure équivalente assurant la liberté du vote. ces élections doivent garantir le droit et la possibilité de voter librement et d’être élu à l’issue d’un scrutin régulier, et leurs résultats doivent êtres rigoureusement établis, annoncés et respectés.
Anyway, I have three sons and they' re allGiga-fren Giga-fren
142(1) L'actionnaire habile à voter lors d'une assemblée peut, par procuration, nommer un fondé de pouvoir ainsi que plusieurs suppléants qui peuvent ne pas être actionnaires aux fins d'assister à cette assemblée et d'y agir dans les limites prévues à la procuration.
Well, easierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.