zone d'overlay oor Engels

zone d'overlay

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

overlay area

voorbeelde

Les faisceaux directionnels de sensibilité du détecteur sont tracés sur la photographie au moyen d'un ''overlay'' transparent (72) qui indique les correspondances entre les zones de la photographie et des éléments respectifs de la lentille du détecteur.
Directional beams of sensitivity of the infrared sensor are plotted on the photograph by the use of a prepared transparent overlay (72) showing the correspondence between areas of the photograph and respective elements of the lens of the infrared sensor.

À Los Angeles, les quartiers historiques sont appelés « Historic Preservation Overlay Zones » (HPOZ).
In Los Angeles, historic districts are called Historic Preservation Overlay Zones (HPOZs).

ARRM détecte automatiquement les zones de transparence de l'overlay et calcule automatiquement les valeurs suivantes qu'il applique dans le fichier .info:
ARRM automatically detects the transparency areas of the overlay and automatically calculates the following values that it applies in the .info file:

ARRM peut détecter les zones transparentes/translucides d'une image d'overlay et ainsi d'en déduire les coordonnées qu'il appliquera dans les fichiers de configurations d'overlays.
ARRM can detect the transparent / translucent areas of an overlay image and thus deduce the coordinates it will apply in the overlays configuration files.

«EGNOS»(European Geostationary Nagivation Overlay Service): un complément européen des systèmes existants de navigation et de positionnement par satellite, qui utilise des satellites géostationnaires pour accroître les performances de ces systèmes dans les zones de couverture européennes et offre des capacités dans l'ensemble des zones de couverture géostationnaires.
‘European Geostationary Navigation Overlay Service’ (EGNOS): means a European augmentation of existing satellite navigation and positioning systems, using geostationary satellites with the aim of enhancing the performance of these systems over Europe and providing a capability over the whole geostationary broadcast areas.

Explication Ligne #4: On insère un Overlay comme un ancestor de la zone de défilement
Explanation Line #4: We insert an Overlay as a ancestor of the Scrollable Area

Mise en garde - Si vous modifiez les titres d'une collection par le biais d'un fichier KBART et utilisez l'ACTION « overlay », les zones modifiées ne seront plus mises à jour par OCLC ou via la coopérative globale.
Caution: If you modify titles in a collection via a KBART file and use the ACTION value "overlay," the changed fields will no longer be updated by OCLC or via the global cooperative.

«EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service)»: L'EGNOS est un complément européen des systèmes existants de navigation et de positionnement par satellite, qui utilise des satellites géostationnaires pour accroître les performances de ces systèmes dans les zones de couverture européennes et offre des capacités dans l'ensemble des zones de couverture géostationnaires.
'European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS)`: EGNOS is a European augmentation of existing satellite navigation and positioning systems, using geostationary satellites with the aim of enhancing the performance of these systems over Europe and providing a capability over the whole geostationary broadcast areas.

QuarkXPress 9 fournit des outils qui demeurent familiers permettant de réutiliser aisément du contenu ou d'en concevoir spécifiquement pour l'iPad, notamment des lecteurs audio et vidéo, des diaporamas, des zones de défilement, des overlays Web, des fenêtres contextuelles ainsi que des boutons et des hyperliens*.
QuarkXPress 9 provides familiar tools to easily repurpose existing content or to design content specifically for the iPad that includes video/audio players, slideshows, scrollable regions, Web overlays, pop-up windows, buttons, and hyperlinks.*

QuarkXPress 9 fournit des outils familiers permettant de réutiliser aisément du contenu ou d'en concevoir spécifiquement pour l'iPad, notamment des lecteurs audio etvidéo, des diaporamas, des zones de défilement, des overlays Web, des fenêtres contextuelles ainsi que des boutons et des hyperliens. Automatisation de la conception
QuarkXPress 9 provides familiar tools to easily repurpose existing content or to design content specifically for the iPad that includes video/audio players, slideshows, scrollable regions, Web overlays, pop-up windows, buttons, and hyperlinks.

ARRM détecte automatiquement les zones de transparence de l'overlay et calcule automatiquement les valeurs suivantes qu'il applique dans le fichier .zip.Cependant vous pouvez appliquer un paramétrage particulier pour chaque système en recopiant le couple de fichiers modèles (model_bezel_systems_recalbox_cfg.txt, model_bezel_systems_recalbox_zip_cfg_16-9.txt), dans le répertoire des systèmes voulus et de les modifier selon vos besoins.
custom_viewport_width custom_viewport_height However, you can apply a special configuration of the games of each system by copying the couple of model files (model_bezel_games_recalbox_cfg.txt, model_bezel_games_recalbox_zip_cfg_16-9.txt) into the directory of the desired systems and modify them according to your needs.

ARRM détecte automatiquement les zones de transparence de l'overlay et calcule automatiquement les valeurs suivantes qu'il applique dans le fichier retroarch.Cependant vous pouvez appliquer un paramétrage particulier pour chaque système en recopiant le couple de fichiers modèles (model_bezel_systems_retropie_cfg.txt, model_bezel_systems_retropie_zip_cfg_16-9.txt), dans le répertoire des systèmes voulus et de les modifier selon vos besoins.
custom_viewport_width custom_viewport_height However, you can apply a particular setting for each system by copying the couple of model files (model_bezel_systems_retropie_cfg.txt, model_bezel_systems_retropie_zip_cfg_16-9.txt) into the directory of the desired systems and modify them according to your needs.

Cependant si l'overlay contient des pixels transparents / translucides en dehors de la zone voulue, cela peut engendrer des erreurs dans les coordonnées.
However, if the overlay contains transparent / translucent pixels outside the desired area, this may cause errors in the coordinates.

Lorsque vous cliquez, vous devriez voir la zone que vous êtes en train de construire en surbrillance dans un overlay, la couleur semi-transparent.
As you click you should see the area you’re building highlighted in an overlay, semi-transparent color.

La zone de travail est très vaste et les fonctions d'édition (fast, refine, effect, overlay, border, stylize, stickers et type) sont concentrées sur la marge gauche de l'écran.
The work space is very large and the editing features (fast, refine, effect, overlay, border, stylize, stickers and type) are organized on the left side of the screen.

La zone de travail est très vaste et les fonctions d'édition (fast, refine, effect, overlay, border, stylize, stickers et type) sont concentrées sur la marge gauche de l'écran. Les menus sont dynamiques.
The work space is very large and the editing features (fast, refine, effect, overlay, border, stylize, stickers and type) are organized on the left side of the screen.The menus are fairly dynamic.

Si vous constatez certaines erreurs sur des overlays, il vous suffit avec un éditeur d'image (photofiltre par exemple) de repérer la zone de transparence et d'appliquer les coordonnées dans les fichiers de configuration appropriés, ou de modifier l'image .png et d'appliquer la procédure 'Forcer l'utilisation d'overlays par défaut'
If you find some errors on overlays, all you need is an image editor (photofiltre for example) to locate the transparency area and apply the coordinates in the appropriate configuration files, or modify the image .png and apply the procedure ' Force the use of overlays by default '

A ce titre, elle autorise la fabrication de documents aussi variés que des titres sécurisés, des documents administratifs et de gestion personnalisés, toute la gamme des consommables (étiquettes, enveloppes, papiers...), des sujets d’examens mais aussi des publications éditoriales et promotionnelles (magazines, brochures, affiches...) ou encore des produits complexes avec zone sécurisée (concours), dépose de cartes PVC ou intégration de type overlay.
In this capacity, it can manufacture documents as varied as secure credentials, personalised government and administrative documents, the full range of consumables (labels, envelopes, paper, etc.), examination papers as well as editorial and promotional publications (magazines, brochures, posters, etc.) and even complex products with a secure zone (integrated), PVC coating of cards or integration of the overlay type.

Grâce aux deux lentilles directement adjacentes, la caméra présente également une fonction « Thermal Overlay » qui permet la superposition d’images (thermiques et optiques), afin de localiser précisément dans une image claire et visible des zones sensibles, telles que la présence de feux couvants.
Thanks to the two directly adjacent lenses, there is also a thermal overlay function with image overlay (thermal and optical) to pinpoint the exact location of hotspots like smoldering fires in a visible image.