à qui oor Esperanto

à qui

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kies

voornaamwoord

Soortgelyke frases

à qui mieux mieux
vete

À qui se lève matin, Dieu donne la main
Matena horo estas plena da oro

à qui sait comprendre, peu de mots suffisent
saĝa kapo duonvorton komprenas

qui donne à penser
pensiga

l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
kiu amas la liton , ne akiros profiton · morgaŭ estas la amata tago de mallaboruloj · morgaŭo estas la amata tago de mallaboruloj

l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
unua venis, unua prenis

à qui se lève matin, Dieu aide et prête la main
matena horo estas plena de oro

voorbeelde

À qui est ce sac ?
Kies sako estas tiu?

À qui parle-t-il ?
Al kiu li parolas?

Qui était celui à qui tu parlais ?
Kiu estis tiu, kun kiu vi parolis?

À qui as-tu dit cela ?
Al kiu vi diris tion?

À qui appartient le fusil ?
Al kiu apartenas la pafilo?

À qui veux-tu parler ?
Kun kiu vi volas paroli?

À qui est le livre sur le bureau ?
Kies libro estas sur la skribotablo?

Elle n'a personne à qui laisser le message.
Ŝi havas neniun, al kiu ŝi lasas mesaĝon.

À qui ils parlent ?
Al kiu ili parolas?

À qui elles parlent ?
Kun kiu ili parolas?

À qui est cette guitare ?
Kies gitaro estas tiu?

Tu peux donner le livre à qui en voudra.
Vi povas doni la libron al iu ajn, kiu volas ĝin.

À qui as-tu donné le livre ?
Al kiu vi donis la libron?

Les femmes pardonnent parfois à celui qui brusque l’occasion, mais jamais à celui qui la manque.
La virinoj fojfoje pardonas al tiu, kiu trude provokas la okazon, sed neniam al tiu, kiu preterlasas ĝin.

À qui est ce livre sur le bureau ?
De kiu estas tiu libro sur la skribotablo?

À qui appartient cet appartement ?
Al kiu apartenas tiu loĝejo?

Pourquoi le dirais-je à qui que ce soit ?
Kial mi dirus ĝin al iu?

Mais dans le train il reste deux autres femmes à qui ce mouchoir pourrait appartenir.
Sed estas en la trajno du virinoj, al kiuj kredeble tia poŝtuko povus aparteni.

Y a-t-il qui que ce soit d'autre à qui je puisse demander ?
Ĉu estas iu alia, kiun mi povas demandi?

La morale, c’est du beurre pour ceux à qui il manque même le pain.
La moralo estas la butero por tiuj, al kiuj mankas la pano.

Cela faisait si longtemps qu'il cherchait un jeune à qui transmettre son expérience et son savoir.
Jam de tiom longe li serĉis junulon, al kiu transdoni siajn sperton kaj scion.

À qui crois-tu être en train de parler, là ?
Kun kiu vi kredas esti parolanta nun?

Elle n'a personne à qui parler.
Ŝi havas neniun por paroli.

À qui est ce dictionnaire ?
Kies vortaro estas ĉi tiu?

C'est à qui?
Kiu estas " ĝi "?