écologiste oor Esperanto

écologiste

/e.kɔ.lɔ.ʒist/ naamwoord manlike,

Spécialiste de l’écologie

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ekologiisto

naamwoord

verdulo

naamwoord

ekologiisma

adjektief

ekologiista · ekologo · mediisto · mediprotektulo

voorbeelde

Critiqué par une partie du mouvement écologiste français comme étant trop consensuel, il est le coauteur du film sorti en 2009, Le Syndrome du Titanic, visant à interpeller sur l’« urgence écologique ».
Kritikita de parto de la franca media movado kiel estante tro konsentema, li kunaŭtoris la filmon eldonita en 2009, La Titanic-Sindromo, celante konsciigi pri klimata urĝeco.

Le nom officiel de ce nouveau parti est dévoilé par Yves Jégo le 13 mai 2011 : L'Alliance républicaine, écologiste et sociale (ARES).
La oficiala nomo de tiu nova partio estis malkovrita de Yves Jégo la 13-an de majo 2011 : La Respublika, Ekologiisma kaj Sociala Alianco (ARES).

La Fédération pour une alternative sociale et écologique (FASE ou « La Fédération ») est un rassemblement politique né en décembre 2008 visant à regrouper toute la « gauche alternative », à la suite de l'appel lancé par l'hebdomadaire Politis pour peser plus dans le rassemblement des gauches anticapitaliste, antilibérale et écologiste.
La Federacio por Sociala kaj Ekologia Alternativo (france "Fédération pour une alternative sociale et écologique" aŭ "FASE" aŭ « La Federacio ») estas politika kuniĝo fondita en decembro 2008 kiu celis arigi la tutan « alternativan maldekstron », sekve de alvoko lanĉita per la semajna gazeto Politis por pli pezi en la kuniĝo de la kontraŭkapitalisma, kontraŭliberala kaj ekologiisma maldesktroj.

Faisant suite au groupe communiste et composé lors de sa constitution des députés du Parti communiste français et des Verts et par plusieurs députés d'outre-mer, il est finalement abandonné par les élus écologistes en cours de la XIIIe législature.
Konsistanta tiam el la deputitoj de la franca komunista partio (PCF), el la Verduloj kaj el pluraj transmaraj deputitoj, fine ĝi estis forlasita de ekologiistaj deputitoj en la 13-a parlamenta periodo.

À cette occasion, l'UDB choisit de réintégrer la majorité régionale (passant ainsi de 52 à 56 sièges sur 83), le groupe écologiste restant en revanche dans l'opposition.
Tiuokaze, UDB decidis reeniĝi en la regiona plimulto (kreskanta de 52 al 56 seĝoj el 83), la ekologiistoj restis en la opozicio.

C'est une écologiste.
Li estas ekologiisto.

Lancé par les parlementaires Jean-Luc Mélenchon et Marc Dolez le 12 novembre 2008, après leur départ du Parti socialiste (PS) à la suite du congrès de Reims, le PG fédère des personnalités et des regroupements issus de traditions politiques diverses, et revendique une orientation socialiste, écologiste et républicaine.
Lanĉita de la parlamentanoj Jean-Luc Mélenchon kaj Marc Dolez la 12-an de novembro 2008, post ilia eliro el la Socialista Partio (PS) sekve de la kongreso de Reims, PG arigas personojn kaj ariĝojn venantaj de diversaj politikaj tradicioj, kaj asertas socialisman, ekologiisman kaj respublikan karakteron.

Souhaitant rassembler les forces de la gauche antilibérale hostiles notamment à l'Europe libérale et à la ratification du traité de Lisbonne, cette formation rassemble plusieurs tendances de la gauche communiste, socialiste, écologiste, républicaine, de gauche radicale ou d'extrême gauche.
Deziranta arigi la fortojn de la kontraŭliberala maldekstro malamaj aparte al liberala eŭropo kaj al ratifiko de la traktato de Lisbono, tiu alianco arigas plurajn tendencojn de la komunisma, socialisma, ekologiisma, respublikisma kaj radikalisma maldekstro aŭ de ekstrema maldekstro.

Au scrutin des élections européennes du 7 juin 2009, Europe Écologie a recueilli 16,28 % des suffrages exprimés au niveau national, soit le plus haut score jamais réalisé par un parti écologiste à une élection européenne en France.
En la eŭropaj balotoj de la 7-a de junio 2009, Eŭropo Ekologio ricevis 16,28 % de la esprimitaj voĉoj je la nacia nivelo, tio estas la plej alta rezulto iam atingita de ekologiisma partio en eŭropa baloto en Francio.

Europe Écologie Les Verts (abrégé en EÉLV) est un parti politique écologiste français de centre gauche qui succède au parti Les Verts le 13 novembre 2010, à la suite d'un changement de statuts permettant de rassembler les militants venus dans le cadre des listes Europe Écologie aux élections européennes de 2009 et régionales de 2010.
Eŭropo Ekologio La Verduloj (EELV) estas ekologiisma franca politika partio, nova nomo de la partio La Verduloj ekde la 13-a de novembro 2010, sekve de statutŝanĝo ebliganta arigi membrojn de la listoj Eŭropo Ekologio por la eŭropaj balotoj de 2009 kaj regionaj balotoj de 2010.

La principale autre liste écologiste à ce scrutin, l'Alliance écologiste indépendante, recueille 3,7 % et ne dispose donc d'aucun élu.
La ĉefa alia ekologiisma listo en tiuj balotoj, la Sendependa Ekologiisma Alianco, kaptis nur 3,7 % kaj do ne havas elektiton.

Il y défend des positions fermement antiracistes, pacifistes et écologistes, qui seront censurées par le gouvernement de Vichy.
En tio li defendis siajn antirasistajn, pacistajn kaj ekologiistajn opiniojn, kiujn cenzuris la registaro de Vichy.

Ainsi, invité à l'ONU pour la conférence internationale sur le changement climatique, il prononça le 4 mars 2008 un discours intitulé L'alarmisme écologiste est une menace pour la liberté.
Tiel, invitita ĉe UN por la internacia konferenco pri la klimata ŝanĝo, li prononcis la 4-an de marto 2008 diskurson titolatan La ekologia alarmismo estas minaco por la libereco.

Durant la campagne le leader écologiste Guy Hascoët s'est dit prêt à une « opposition constructive ».
En la kampanjo la ekologiista gvidanto Guy Hascoët deklaris sin preta « konstrua opozicio ».

Si le Parti radical de gauche (PRG) annonce son intention de se maintenir au gouvernement, les écologistes d'Europe Écologie Les Verts (EELV) refusent, de même certains proches de Martine Aubry, comme François Lamy.
Kiam la Maldekstra Radikala Partio (PRG) anoncis sian intencon resti en la registaro, la ekologiistoj de Eŭropo Ekologio La Verduloj (EELV) rifuzis, kaj iuj proksimuloj de Martine Aubry, kia François Lamy.

Fort de ses résultats aux élections européennes, le rassemblement de la mouvance écologiste s'est maintenu après les élections européennes de 2009 et a présenté des listes dans toutes les régions pour des « éco-régions » aux élections régionales de 2010.
Forta je siaj rezultoj en la eŭropaj balotoj, la kuniĝo de la ekologiismaj movadoj daŭris post la eŭropaj balotoj de 2009 kaj prezentis listojn en ĉiuj regionoj por la regionaj balotoj de 2010.

Le Mouvement écologiste indépendant (MEI, ou « Les Écologistes ») est un parti politique français, créé en 1994 à l'initiative d'Antoine Waechter (également cofondateur des Verts).
Sendependa Ekologia Movado (france: "Mouvement Écologiste Indépendant" aŭ MEI) estas franca politika partio, kreita de Antoine Waechter (ankaŭ kreinto de La Verduloj).

La Coopérative politique VEGA, pour « Verts & à gauche », est un mouvement politique écologiste et progressiste belge francophone fondé le 14 janvier 2012, dans la région liégeoise.
VEGA, por «Verts & à gauche» (france «Verdaj kaj maldekstremaj»), estas belga politika movado fondita en januaro 2012 en Lieĝo.

Elle décline la proposition de rejoindre L'Alliance républicaine, écologiste et sociale en juillet 2011.
Ĝi anoncis proponon aliĝi al Respublikana, Ekologiisma kaj Sociala Alianco en julio 2011.

Il se présente comme l'héritier de l'expérience des luttes féministes, antiracistes, écologistes et altermondialistes et promeut le « dépassement » du capitalisme par une méthode (la « révolution citoyenne ») respectueuse des institutions démocratiques.
Ĝi prezentas sin kiel la heredanto de la sperto de la feminismaj, kontraŭrasismaj, ekologiismaj kaj alimondismaj luktoj kaj promocias la « superadon » de kapitalismo per metodo (la « civitana revolucio ») respektanta la demokratiajn instituciojn.

Mais il aspire aussi à réconcilier ce projet écologiste avec l’utopie ouvrière de l’abolition du salariat.
Sed li ankaŭ volas kunigi tiun ekologisman projekton kun socialan utopion de abolicio de la salajreco.

Située à gauche de l'échiquier politique et profondément écologiste, l'UDB met en avant l'autonomie politique de la Bretagne — c'est-à-dire une forte décentralisation — comme moyen d'action pour parvenir au projet de société qu'elle propose.
Situanta maldekstre sur la politika spektro kaj profunde ekologiisma, UDB antaŭmetas politkan aŭtonomismon de Bretonio — tio estas forta malcentralizo — kiel agrimedo por ati,gi la sociprojekton, kiun ĝi proponas.

Les courants politiques qui y sont représentés vont du centrisme au socialisme démocratique avec une certaine sensibilité écologiste.
La politikaj partioj, kiuj estas reprezentataj en ĝi disiĝas de centrismo al demokrata socialismo kun ekologiisma sentiveco.

Des études puis un enseignement de l'écologie humaine se développa par la suite, avec la participation d'anthropologues, d'architectes, de biologistes, de démographes, d'écologistes, d'ergonomes, d'ethnologues, d'urbanistes et de médecins.
Studadoj kaj instruado pri homa ekologio ekestiĝas, per la kunlaboro de antropologoj, arkitektoj, biologoj, demografoj, ekologoj, ergonomoj, etnologoj, urbanizistoj kaj kuracistoj.

Il s'inscrit en faux contre les mouvements pacifistes et écologistes allemands lorsque, en 1983, il refuse de s’opposer à l’installation de missiles nucléaires américains en Allemagne de l'Ouest, arguant qu’ils avaient « placé la vie au-dessus de la liberté ».
Li kontraŭdiras la pacifistojn kiam , en 1983, li rifuzas protesti kontraŭ la instalo de usonaj raketoj en Okcidenta Germanio, asertante ke "Ili metis la vivon supre de la liberecon".