écossais oor Esperanto

écossais

/e.kɔ.sɛ/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

skota

adjektief

Ma femme est écossaise.
Mia edzino estas skota.

kradita

adjektief

skotgaela

adjektief

skotgaela lingvo · skoto · Skotgaela lingvo

Écossais

/e.kɔ.sɛ/ naamwoord manlike

Écossais (peuple)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

skoto

naamwoord

En Écosse, un Écossais écossait des petits pois.
En Skotalando skoto elguŝigis pizojn.

Skotgaela lingvo

skotino

Soortgelyke frases

Parti vert écossais
Skota Verda Partio

Écossaise
skotino · skoto

Nouvelle-Écosse
Nov-Skotio · Nov-Skotlando

Parti national écossais
Skota Nacia Partio

gaélique écossais
Skotgaela lingvo · gaela · skotgaela · skotgaela lingvo

Lévrier écossais
Skota leporhundo

Église épiscopale écossaise
Episkopanismo

Partie écossaise
Skota malfermo

Écosse
Skotio · Skotlando · Skotujo

voorbeelde

Le portrait de Mungo Murray (le cinquième fils de John Murray, duc d'Atholl) est la première représentation picturale connue montrant le célèbre tartan écossais.
La portreto de Mungo Murray (kvina filo de la monarkista markizo de Atholl) estas notinda kiel la plej unua arta bildigo de la tradicia skota tartano.

« Les Écossais disent non à la séparation de l'Empire Britannique ». C''est le résultat d'un sondage d'opinion effectué le jour du vote.
"La skotoj diras ne al la disiĝo de Britio." Tio estas la rezulto de opinisondado en la tago de la voĉdonado.

Il attrape et fait tomber des mollusques et des crabes afin de les briser à la manière de la Corneille noire, et un vieux nom écossais pour désigner les coquilles vides d'oursin était "crow's cups" ("tasses de corneille").
Ĝi faligas moluskojn kaj krabojn por rompi ilin kiel faras la Nigra korniko, kaj olda skota nomo por malplenaj konkoj de eĥino estis "crow's cups", tio estas korvopokaloj.

Sean Connery est un acteur écossais.
Sean Connery estas skota aktoro.

Qu'est-ce qu'un Écossais porte sous son kilt ?
Kion Skotlandano surhavas sub sia kilto?

Robert Neal Rudmose-Brown, chroniqueur de l'expédition Scotia et, plus tard, premier biographe de Bruce, écrit dans une lettre de 1913 au président de la Royal Scottish Geographical Society que cette négligence a été « peu importante dans l'histoire de l'Écosse et des Écossais ».
Robert Rudmose Brown, kronikisto de la vojaĝo de la Scotia kaj poste biografisto de Bruce, sendis en 1913 al la prezidento de la Reĝa Skota Geografia Societo leteron : tia neglektemo estis laŭ li "ofendo al Skotlando kaj al skota laboro".

Elle naît à Naples d'un père écossais et d'une mère américaine.
Ŝi naskiĝis en Bonaero al skota patro kaj usona patrino.

L'océanographie prend le statut d'une science quantifiable en 1872 lorsque les écossais Charles Wyville Thompson et John Murray ont mis en branle l'expédition Challenger, accomplie de 1872-1876.
Oni povas diri, ke la komenco de oceanografio kiel aparta scienco estis en 1872, kiam Charles Wyville Thomson kaj John Murray ekiris kun la Ekspedicio Challenger (1872-1876).

Les gens qui sont partis hier sont écossais.
La personoj, kiuj forvojaĝis hieraŭ, estas de Skotlando.

Soucieux d'ouvrir un nouveau front susceptible d'alléger la pression française en Guyenne et de limiter le nombre de troupes qui peuvent être envoyées en soutien des Écossais, Édouard III se décide à répondre favorablement aux demandes d'assistance militaire de Jeanne de Flandre.
Celanta malfermi novan fronton kapablan malpezigi la francan premon en Gujeno kaj limigi la nombron da soldatoj, kiujn Francio povus sendi por subteni la skotojn, Eduardo la 3-a findecidis respondi favore al la milithelpaj petoj de Johana de Flandrio.

En outre, on connait quelques exemplaires écossais.
Krome estas konataj kelkaj skotaj tabuloj.

Près d'un siècle plus tard, la question a été soulevée au Parlement écossais.
Preskaŭ unu jarcenton poste, la afero estis denove pridiskutita de la Skota Parlamento.

La Royal Scottish Geographical Society est favorable à ces propositions, de même que la Royal Society of Edinburgh, l'Université d'Édimbourg et d'autres organismes écossais.
Ne nur la RSGS subtenis tiun proponon, sed ankaŭ la Reĝa Societo de Edinburgo, la universitato de Edinburgo kaj pluraj aliaj skotaj organizaĵoj.

En 1902, Reuss, avec Franz Hartmann et Henry Klein, obtint le droit de pratiquer le Rite Écossais, le Rite de Memphis et le Rite de Mizraïm, autorité qui lui sera confirmée en 1904 et en 1905.
En 1902, Reuss, laŭ kun Franz Hartmann kaj Henry Klein, aĉetis la rajton elfari la Riton de Memfiso kaj Mizraim de Framasonismo, la aŭtoritato de kiu estis konfirmita en 1904 kaj denove en 1905.

Le 31 octobre 2006, il a été l'un des douze parlementaires à soutenir l'appel des partis gallois Plaid Cymru et écossais Scottish National Party, pour une enquête sur la guerre en Iraq.
En 2006 Corbyn estis unu da dek du Laboristaj parlamentanoj subteni la vokon de Partio de Kimrujo kaj la Skota Nacia Partio por enketo en la iraka milito.

Ces maudits écossais sont en train de creuser pour mettre des mines.
La skotoj kavigas galerion.

La littérature écossaise est la littérature écrite en Écosse ou par des auteurs écossais.
Skota literaturo estas (ĝenerale beletra) literaturo verkita en Skotlando aŭ de skotlandanoj aliloke.

On pense que les habitants de Wilamowice sont des descendants des colons flamands, allemands et écossais qui sont arrivés en Pologne au XIIIe siècle.
Oni pensas ke la loĝantoj de Wilamowice estas posteuloj de la germanaj, nederlandaj kaj skotaj koloniuloj kiuj alvenis al Pollando je 13-a jarcento.

Le village, composée en majorité d'Écossais à l'époque, ont choisi Kirkfield, d'après Kirk' o' Field à Édimbourg.
La precipe skotaj vilaĝanoj elektis Kirkfield, laŭ la loko Kirk'o'Field en Edinburgo, Skotlando.

Toutefois les dénomination qui raccrochent le pin au marais est un malentendu initié par le botaniste écossais Philip Miller, qui a décrit l'espèce après avoir vu des forêts de pins des marais au milieu des inondations temporaires d'hiver.
La scienca nomo kiu signifas "marĉa", estas miskompreno flanke de la aŭtoro Philip Miller kiu priskribis la specion post vizito al longfoli-pinaroj kun tempa vintra inundo.

1888 : John Logie Baird, ingénieur écossais, pionnier de la télévision († 14 juin 1946).
1878) 1946: John Logie Baird, skota inĝeniero, pioniro de televida tekniko (n.

Je parle un peu de gaélique écossais.
Mi parolas iomete la skotgaelan.

C'est un vieux chant écossais.
Ĝi estas malnova skota kanto.

L'actuelle Première ministre d'Écosse est Nicola Sturgeon du Parti national écossais.
La aktuala ĉefministro estas Nicola Sturgeon.