église oor Esperanto

église

/e.ɡliz/ naamwoord vroulike

temple (Confucianiste)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

eklezio

naamwoord

Lieu de culte

kirko

naamwoord

édifice religieux chrétien

preĝejo

naamwoord

konfesio

naamwoord

Église

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

eklezio

naamwoord

Assemblée des croyants

Soortgelyke frases

Église mariavite
Mariavitismo

Village-église de Gammelstad
Gammelstad

Église de la Sainte Trinité
Preĝejo de la Plej Sankta Triunuo

Église Saint-Nicolas de Gand
Preĝejo de Sankta Nikolao en Gento

Église de Satan
Eklezio de Satano

Église du Val-de-Grâce
Val-de-Grâce

Église Adventiste du Septième Jour
Adventismo

église militante
eklezio militanta

Église de Notre-Dame de Týn
Týn-preĝejo

voorbeelde

L'église est située sur la colline au-dessus de la ville.
La preĝejo situas sur la monteto super la urbo.

Dans toute l’Église latine, l’usage du « missel plénier » se généralise entre le XIIIe et le XVe siècle.
La uzo de la Missale plenum disvastiĝas en la Latina Eklezio inter la jarcentoj 13-a kaj 15-a.

Charlotte fut enterrée dans l’église de San Biagio, près de son lieu de décès.
Charlotte estis entombigita en la preĝejo San Biagio, tio estas en la sama kvartalo, kie ŝi mortis.

Cabanilles commença sa carrière de musicien probablement comme choriste de l'église de sa ville natale.
Cabanilles komencis sian muzikan karieron supozeble kiel kantisto en la ĥoro de sia loka preĝejo.

Tous les matins, les cloches de l’église sonnent mystérieusement.
Je la 12-a, tagmeze, la sonoriloj de la kristana preĝejo sonoris.

Il était appelé de façon informelle par le pape Pie XII « le docteur de l'Église du XXe siècle »,.
Li vokitis neformale fare de Pio la 12-a "Doktoro de la Eklezio de la 20-a jarcento".

En effet, quand une paroisse de cent habitants construit son église, son clocher sera presque toujours à deux ou quatre pentes.
Ĉar, kiam centloĝanta paroko konstruas sian preĝejon, ĝia sonorilturo havas preskaŭ ĉiam du aŭ kvar facojn.

La plupart de ces dernières catégories contenaient des « nazis convaincus qui avaient quitté leur église à la demande du Parti et avaient essayé au milieu des années 1930 de réduire l'influence du christianisme dans la société ».
Evans skribis ke la plej granda parto en tiuj lastaj kategorioj estis "fervoraj nazioj kiuj postlasis sian eklezion laŭ peto de la partio, kiu provis ekde la mezo de la 1930-aj jaroj redukti la influon de kristanismo en socio".

Confédération française des travailleurs chrétiens La Confédération française des travailleurs chrétiens (CFTC) est un syndicat de salariés français se référant lors de sa fondation en 1919 à la doctrine sociale de l'Église (DSE).
La Franca Konfederacio de Kristanaj Laboristoj (france "Confédération française des travailleurs chrétiens" aŭ CFTC) estas franca laborista sindikato , kiu referencas okaze de sia fondiĝo en 1919 al la katolika sociala doktrino.

Une autre théorie populaire affirme qu'un groupe de gnostiques connus sous le nom de valentinistes prirent part aux célébrations de l'Église paléochrétienne, en dépit de leurs radicales divergences avec celle-ci.
Alia popola onidiro asertas la aro de gnostikuloj konataj sub la nomo de valentinanoj eniris celebrojn de la oficiala eklezio, spite de iliaj radikalaj doktrinaj diverĝoj.

L’Église catholique parle de la révélation privée ou de révélation spéciale, pour indiquer des visions ou des révélations faites par Jésus, Marie ou d'autres saints, qui auraient eu lieu après la rédaction du Nouveau Testament.
En la doktrino de la Katolika Eklezio oni parolas pri privata revelacio, aŭ speciala revelacio por indiki la viziojn kaj la revelaciojn de Jesuo kaj Maria aŭ de Sanktuloj, kiuj estus okazintaj post la fermo de la Nova Testamento.

Et ne comprend pas l’opposition des papes Jean-Paul II et Benoît XVI, l’ordination des hommes mariés étant autorisée par l’Église dans certains rites catholiques orientaux.
Li ne komprenas la kontraŭstaron de la papoj Johano Paŭlo la 2-a kaj Benedikto la 16-a, ĉar eklezioj de orientaj ritoj aŭ protestantaj kristanoj permesas tion.

Il y a peu d'églises consacrées à saint Marsus : l'une fut édifiée à Auxerre dans les années 1960.
Unu el la malmultaj preĝejoj estis konstruata en la 1960-aj jaroj en Auxerre.

Un dialogue interconfessionel entre l'Église orthodoxe et les Églises orthodoxes orientales existe officiellement depuis les années 1960 en vue d'améliorer leurs relations et de résourdre les différends doctrinaux.
Dialogo de la Katolika Eklezio kun la Orientaj ortodoksaj eklezioj oficiale ekzistas ekde la 1960-aj iaroj kun la celo plibonigi siajn reciprokajn rilatojn kaj akordigi la malsamecajn doktrinojn.

Le 2 août 2007, de nombreux amis du monde du cinéma et quelques représentants officiels ont assisté à ses obsèques en l'église Sainte-Catherine de Honfleur (près de sa résidence secondaire).
La 2-an de aŭgusto 2007, multaj amikoj el la kino-medio kaj kelkaj oficialaj reprezentantoj, el kiuj Ĉefministro François Fillon ĉeestis lian funebran ceremonion en preĝejo Sainte-Catherine de Honfleur.

De quand date cette église ?
Kiom aĝas tiu ĉi preĝejo?

Elle constitue la tradition et la foi de l'Église orthodoxe.
Ĝi konstituas la tradicion kaj la kredon de la Ortodoksa Eklezio.

La maison est en face de l'église. Vous ne pouvez pas la rater.
La domo situas fronte al la preĝejo. Vi ne povas pretervidi ĝin.

Église Saint-Flaive : elle fut construite en 1886 et 1887 à l'emplacement d'une église médiévale du XIe siècle devenue trop vétuste.
La preĝejo Saint-Flaive estis konstruita en 1886 kaj 1887, sur la loko de malaperinta mezepoka preĝejo de la 11-a jarcento, kiu fariĝis tro uzdifektita.

Depuis 1980, le recteur du sanctuaire est Mgr Renzo Francalanci, archimandrite de l'Église melkite, qui a couronné d'or la Vierge de la fresque du maître-autel, en faisant une Maria incoronata Regina (Marie, reine couronnée).
Ekde 1980, la rektoro de la sanktejo estas MS-ro Renzo Francalanci, arĥimandrito de Katolika Grek-Melkita eklezio, kiu kronigis per oro la Virgulinon de la fresko de la ĉefa altaro, farante el ĝi Maria incoronata Regina (Maria kronita reĝino).

Tom va à l'église tous les dimanches.
Tomo iras al la preĝejo ĉiudimanĉe.

Sa dénomination vient de l'église Saint-Germain-des-Prés et de la place Saint-Germain-des-Prés.
Ĝia nomo devenas de Preĝejo Saint-Germain-des-Prés kaj de Placo Saint-Germain-des-Prés.

Dans l'église se trouvent aussi un certain nombre d'épitaphes.
Ankaŭ en la farmacio kelkaj kaktoj estas uzataj.

Il y a aussi une grande église chrétienne.
En la strato ekzistas ankaŭ kristana preĝejo.

Mais l'Expressionnisme de brique créa aussi ses propres formes, au particularisme souvent très marqué, comme les églises paraboliques (Parabel-Kirchen), par exemple la Heilig-Kreuz-Kirche à Gelsenkirchen-Ückendorf.
Sed la brikoesprimismo ankaŭ kreis tute apartajn, foje arbitrajn formojn, ekzemple la parabolpreĝejoj (kiel la preĝejo Heilig Kreuz en Gelsenkirchen-Ückendorf).