égyptien ancien oor Esperanto

égyptien ancien

Langue utilisée en Égypte antique, formant une partie de la branche des langues afro-asiatiques.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

egipta lingvo

voorbeelde

Travaux sur le droit égyptien ancien (Première partie).
Ĝi originas de la Protodinastia Periodo de Egiptujo (ĉ.

Une autre interprétation l'attribue à l'égyptien ancien Shesepânkh qui signifie « statue vivante » ou « automate ».
Alia eblo estas ke ĝi devenas de la malnova egipta Shesepankh, kiu signifas "viva statuo".

Le papyrus minier de Turin est une ancienne carte égyptienne, généralement considérée comme la plus ancienne carte topographique connue.
La Torina Papirusmapo estas mapo de antikva Egipto, ĝenerale konsiderata la plej antikva survivanta mapo de topografia intereso el la antikva mondo.

Pour les anciens Égyptiens, l'univers n'était au commencement qu'un grand océan primordial nommé le Noun.
Laŭ la antikvaj egiptoj, la universo komence estis nur granda praoceano nomita la Nuno.

La momification chez les Guanches est, à bien des égards, similaire à celle pratiquée par les anciens Égyptiens.
Menciindas ke la mumiigado de la guanĉoj en multaj aspektoj similas al la praktitaka de la antikvaj egiptanoj.

Il est probable que les anciens Égyptiens ne distinguaient pas catégoriquement les différentes espèces du genre.
La antikvaj egiptoj ne detale distingis diversajn bestogenrojn.

Les anciens Égyptiens bâtirent une civilisation très avancée.
La antikvaj egiptoj konstruis tre progresintan civilizacion.

L'ancien dictateur égyptien lutte contre la mort.
La iama egipta diktatoro luktas kontraŭ la morto.

Les causes qui ont provoqué la chute de l'Ancien Empire égyptien sont nombreuses, mais certaines restent encore purement hypothétiques.
Multnombras la kaŭzoj kiuj provokis la falon de la Malnova Imperio de Egiptio, sed iuj estas nur hipotezaj.

Le navire a été construit presque certainement pour Khéops, le deuxième pharaon de la IVe dynastie de l'Ancien Empire égyptien.
La ŝipo estis preskaŭ certe konstruita por Ĥufu (nome reĝo de Keopso), nome dua faraono de la Kvara Dinastio de la Malnova Imperio de Egiptio.

Par exemple, des chercheurs ont retrouvé l'ADN de la bactérie qui transmet la tuberculose dans les dépouilles des anciennes momies égyptiennes.
Ekzemple, sciencistoj malkovris la DNA- n de bakterioj, kiuj transmisias tuberkulozon en la restaĵoj de antikvaj egiptaj mumioj.

Les anciens Égyptiens croyaient donc que Khépri faisait renaître le Soleil chaque matin, le roulait devant lui au-dessus de l’horizon et l’emportait dans l’autre monde, la nuit, pour ne le ramener qu’au matin suivant.
La egiptoj kredis ke Ĥepri renovigis la sunon ĉiutage post ĝia malapero ĉe la horizonto, metante ĝin en subteran mondon, Duato, post la sunsubiro por renovigi ĝin por la sekva tago.

Depuis 1999, cette gestion est assurée par cinq juridictions représentant chacune un rite : le Rite français, le Rite écossais ancien accepté, le Rite écossais rectifié, le Rite égyptien de Memphis-Misraïm et l'Ancienne Maçonnerie d'York, sur la base de conventions bilatérales.
Depuis 1999, Tiu adminsitrado estas konfidita al kvin instancoj, ĉiu reprezentanta riton : la franca rito, la akceptita malnova skota rito, la modifita skota rito, la egipta rito de Memphis-Misraïm kaj la malnova framasonismo de Jorko, surbaze de duflankaj konvencioj.

Le 15 mai 1948, suite à la débâcle palestinienne, des contingents égyptiens, syriens, jordaniens et irakiens entrent dans l'ancienne Palestine mandataire.
En la nokto de la 15-a de majo 1948, la armeoj de Egiptio, Transjordanio, Sirio, Libano kaj Irako trapasis la landlimojn kaj komencis la invadon de Palestino.

En dépit de leur respect bien connus pour la médecine égyptienne, les tentatives pour discerner une quelconque influence de l’Égypte sur la pratique grecque à ce stade précoce de l’histoire n'ont pas abouti de façon probante en raison du manque de sources et de la difficulté de comprendre l’ancienne terminologie médicale.
Spite ties konata respekto por la antikvegipta medicino, la klopodoj por diferenci partikularajn influojn sur la greka praktiko je tiu dekomence epoko ne estis tre sukcesaj pro la manko de fontoj kaj pro la defio kompreni la antikvan medicinan terminaron.