élève oor Esperanto

élève

naamwoord, werkwoord manlike,

Étudiant sous la supervision d'un enseignant ou d'un professeur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

lernanto

naamwoord

élève d'une autre personne ou d'une école

Lorsque j'étais élève, c'est en rédaction que j'étais le plus mauvais.
Kiam mi estis lernanto, mia malforta flanko estis redaktado.

studento

naamwoord

Personne qui est instruite par l'enseignement de quelqu'un autre

Cet élève a séché le cours trois fois de suite.
La studento trifoje en vico ne partoprenis la lecionojn.

studentino

naamwoord

Personne qui est instruite par l'enseignement de quelqu'un autre

Je suis une nouvelle élève.
Mi estas nova studentino.

lernejano · studanto · disĉiplo · kursano · zorgato · la studentino · la studento · lernantino · gestudantoj · gestudentoj · studantino · virstudanto · virstudento

Soortgelyke frases

Frêne élevé
Ordinara frakseno

frêne élevé
frakseno

élever à une puissance
potencigi

élevé
alta · nobla

élever au carré
kvadratigi

élever
altigi · bredi · eduki · kreskigi · kruti · kvadratigi · levi · leviĝi · plialtigi · plialtiĝi · plirangigi · potencigi · promocii · stariĝi · supreniri · tiri

voorbeelde

On dit que cela a été sa dernière œuvre car, lorsqu'elle est achevée, voyant que son élève le dépassait en peinture, il décide de se consacrer seulement à la sculpture.
Oni diras, ke ĝi estas lia lasta pentraĵo, ĉar vidinte ke la lernanto superregis lin, li ĉesis pentri kaj okupiĝis poste nur pri skulptado.

L'instituteur distribua l'imprimé à ses élèves.
La instruisto disdonis la flugfolion al siaj lernantoj.

Lorsque l'air s'élève à cause des mouvements de l'atmosphère, il se refroidit par détente.
La aero fluanta tras la spaco de motoro intertempe malvarmigas ĝin.

Et ceux qui avaient un score élevé sur l'échelle d'EPS, avaient tendance, non seulement à voir davantage de formes dans les images dégradées, mais des formes qui n'existaient pas.
Kaj tiuj kiuj poentis alte en la ESP- skalo, emis ne nur vidi pli da regulaĵoj en la stompitaj bildoj, sen malĝustajn regulaĵojn.

En 1124, Alain de Dinan reçoit en partage la terre de Bécherel et y fait élever, dominant la vallée, un château en pierre autour duquel se développe la cité.
En 1124, Alano de Dinan ricevis kiel heredparton la regionon de Bécherel kaj starigis ŝtonan kastelon superantan la valon, kaj la urbo disvolviĝis ĉirkaŭ ĝi.

Les mois les plus secs sont juillet et août mais il n’existe pas de sécheresse à la fois parce qu’il y a toujours un minimum de précipitations et parce que les températures ne sont pas très élevées.
La plej sekaj monatoj estas julio kaj aŭgusto, sed ĉiam ekzistas pluvoj kaj la temperaturo ne estas tro alta.

Il touchait pour ses peintures, dès 1640, une pension annuelle de 500 ducats, élevée à 700 ducats en 1648.
Ekde 1640, li ricevis ĉiujare pro siaj pentraĵoj 500 dukatojn, kaj en 1648 atingis tiu pensio 700 dukatojn.

Il est réputé pour être bon élève.
Li estas fame konata kiel serioza lernanto.

J'élève du bétail.
Mi bredas brutojn.

Le professeur de sport aligna les élèves en rang d'oignons le long du stade avant de faire l'appel.
La sportinstruisto vicigis la lernantojn en rekton laŭlonge de la sportejo antaŭ ol vicvoki ilin.

La qualité de ses textes est très élevée.
Liaj tekstoj estas altkvalitaj.

Tu élèves ton beau lapin.
Vi bredas vian belan kuniklon.

Combien d'élèves y a-t-il dans votre classe ?
Kiom da gelernantoj estas en via klasĉambro?

Les moutons sont élevés dans le monde entier et ont joué un rôle central dans de nombreuses civilisations.
Ŝafobredado estas praktikata tra la majoritato de la loĝata mondo, kaj ludis gravegan rolon por multaj civilizoj.

Les vaisseaux sont plus larges et aussi plus élevés que d'ordinaire.
La navo larĝas kaj ne longas, kiel kutime.

L'école est l'unique endroit où on donne des réponses à des questions que l'élève ne s'est pas posées.
La lernejo estas la sola loko, kie oni respondas al demandoj, kiujn la lernanto neniam starigis al si.

Cela aboutit à la rupture entre le père et la fille, entre le professeur et l'élève.
Tio rompas la rilatojn inter filino kaj patro same kiel inter lernanto kaj instruisto.

L'histoire de l'album raconte la vie d'un anti-héros nommé Pink, qui est oppressé dès les premiers instants de sa vie : il perd son père, tué à Anzio durant la Seconde Guerre mondiale — comme le propre père du bassiste Roger Waters, Eric Fletcher Waters — (In the Flesh?, Another Brick in the Wall, Part I), est ensuite surprotégé par sa mère (Mother), tyrannisé par des professeurs désireux de le modeler comme les autres élèves dans le « moule » que réclame la société, d'où l'image récurrente du hachoir à viande (Another Brick in the Wall, Part II).
La albumo rakontas la vivon de kontraŭheroo nomata Pink, kiu estas premata de la unuaj momentoj de lia vivo: li perdis sian patron, mortigita ĉe Anzio dum la dua mondmilito - kiel la patro de Roger Waters, Eric Fletcher Waters ("In the Flesh?", "Another brick in the wall, Part.1"), poste estis troprotektata de lia patrino ("Mother"), tiranata de instruistoj volantaj formi lin kiel la aliaj studentoj en la "muldilo" kiun tiu socio trudas, tial la ripetema bildo de la karna hakilo ("Another brick in the wall, Part 2").

La mortalité dans le ghetto était de 4 à 10 fois plus élevée que parmi les populations des autres zones occupées.
La morto de infanoj inter forlokigitaj azeroj estas 3-4 fojoj pli alta ol tiu de la cetero de la loĝantaro.

Il élève ton beau canard.
Li bredas vian belan anason.

Plusieurs élèves se sont absentés de l'école pour cause de rhume.
Pluraj kursanoj forestis el lernejo pro nazkataro.

Trois tours sont également élevées en différents lieux du village en 1303.
Oni sicas ankaŭ pri tri turoj situantaj en malsamaj partoj de Sitges, starigitaj en 1303.

Petite Chose finit par lui donner l’adresse, fière de voir son élève faire des progrès.
Fine Petite Chose donas al ŝi la adreson, fiera vidi sian lernantinon progresi.

Après la mort de ses parents, il a été élevé par sa tante.
Post la morto de siaj gepatroj li edukitis de sia onklino.

Mais il se convertit en un terrible dictateur, utilisant ses élèves comme armée personnelle.
Li iĝas diktatoro uzante siajn lernantojn kiel persona armeo.