élément oor Esperanto

élément

naamwoord manlike

Une substance composée d'atomes de même numéro atomique; des exemples courants sont l'hydrogène, l'or, et le fer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

elemento

naamwoord

Le plomb est un élément chimique symbolisé par Pb.
Plumbo estas ĥemia elemento, kies simbolo estas Pb.

ero

naamwoord

Ce qui est, est un élément de l'ensemble des possibles.
Tio, kio estas, estas ero el eblaro.

peco

naamwoord onsydig

Chacun des liens qui sont affichés ici représente une connexion faite entre ce que quelqu'un a dit et un élément de contenu.
Ĉiuj ligiloj, kiujn ni vidas ĉi tie, fakte estas kunigaĵo inter io dirita de iu kaj peco da enhavo.

ingredienco · koeficiento · termo · dormilo · kemia elemento · kodero · listero · menuero · programero · arelemento · generaligita elemento

Soortgelyke frases

élément anatomique
anatomia strukturo

dossier Éléments supprimés
rubujo

élément chimique
kemia elemento · kemio elemento

élément obligatoire
nepra elemento

Configuration électronique par élément chimique
Energia ŝelo

élément de literie
dormilo

élément automoteur
trajnunuo

élément neutre
neŭtra elemento · neŭtraĵo

élément exclusif
ekskluziva elemento

voorbeelde

En usine, le plâtre gâché avec des adjuvants est enfermé dans des feuilles de carton, composant ainsi des éléments de faible épaisseur, qui conservent malgré tout des propriétés mécaniques intéressantes.
En fabriko, la gipso miksita kun adjuvantoj estas enfermita inter du folioj el kartono, konsistigante tiel maldikajn konstruelementojn, kiuj tamen havas interesajn mekanikajn proprecojn.

L'un des éléments les plus accablants est fourni par des reçus de billets de train : Landru achetait, lors de ses déplacements en train à Vernouillet ou Gambais, un aller-retour (pour lui) et un aller simple (pour la fiancée).
Unu el la plej nerefuteblaj elementoj estis donita de la kvitancoj de trajn-biletoj: Landru aĉetis, dum siaj vojaĝoj per trajno al Vernouillet aŭ al Gambais, ir-revenan (por li) kaj iran bileton (por la fianĉino).

Vous n'êtes pas dans votre élément, ici.
Ĉi tie vi ne estas en via elemento.

Un autre élément vient contribuer à la tourmente : le 18 mai, les troupes arméniennes lancent une offensive contre la ville de Berdzor/Lachin, dans l'étroit corridor reliant l'Arménie au Karabagh.
Alia afero kiu kontribuis al la krizo: la 18-an de majo, la armenaj trupoj faris ofensivon kontraŭ la vilaĝo Laĉino, en la mallarĝa koridoro kiu ligas Armenion kun Karabaĥo.

Ces lignes ne correspondaient à aucun élément connu sur Terre.
Tiuj linioj estis de nenia konata elemento sur Tero.

Le manganèse fait partie du groupe du fer, des éléments dont on pense qu'ils ont été synthétisés dans des étoiles géantes peu avant leur explosion en supernova.
Mangano estas parto de la fera grupo de elementoj kiu estas opiniataj kiel sintezitaj en grandaj steloj mallonge antaŭ la supernovaa eksplodo.

Lors de sa découverte, on pensait que 55 Cancri d avait une orbite assez faiblement excentrique semblable à celle de Jupiter dans le Système solaire, bien que les éléments orbitaux n'étaient pas encore précisément établis.
Kiam 55 Cancri d estis malkovrita, astronomoj kredis ke ĝi havas malgrandan discentrecon kiel Jupitero, kvankam la orbitaj elementoj ankoraŭ ne estis bone determinitaj.

Dès qu'on put se fier à l'humide élément, / sitôt que de l'Auster l'heureux frémissement / promit à notre course une mer sans naufrage, / nos vaisseaux reposés s'élancent du rivage : / on part, on vole au gré d'un vent rapide et doux ; / et la ville et le port sont déjà loin de nous.
Tuj kiam ni vidas kondiĉojn por velveturi, kiam la sudvento milde murmurante sur la trankvilaj ondoj nin invitas al la mezmaro, ni laŭ la tuta plaĝo pelas la ŝipojn al la akvo. Ni deankriĝas, kaj jen kampoj kaj urboj malrapide iras posten...

Elle réinvente de nouveaux textes à partir d'éléments entendus par le passé.
Ŝi reinventas novajn tekstojn ekde elementoj aŭditaj pere de la pasinteco.

Lorsque vous avez sélectionné un outils d' édition de la barre d' outils de travail (par exemple, l' outils d' insertion de classes) le pointeur de la souris change pour une devenir une croix, et il est alors possible d' insérer les éléments dans votre modèle en cliquant une seule fois sur le diagramme. Notez que les éléments en UML doivent avoir un nom unique. Aussi si vous avez une classe dans un diagramme dont le nom est ClassA et que vous souhaitez insérer une autre classe dans un autre diagramme, vous ne pourrez pas nommer cette classe ClassA également. Si ces dernières sont supposées être des éléments différents, vous devrez lui donner un nom unique. Si par contre vous essayez d' ajouter le même élément à votre diagramme, alors l' outils d' insertion de classes n' est pas l' outil adéquat. A la place, vous devrez glisser et déposer la classe depuis la vue arborescente
Kiam vi elektis redaktilon de la Labora Ilpanelo (ekzemple, la ilon por enig klasojn) la musosago ŝanĝiĝas al kruco, kaj vi povas enigi la elementojn en vian modelon per unuopaj musklakoj en via diagramo. Rimarku ke elementoj en & UML; devas havi Unikan Nomon. Se vi do havas klason en unu diagramo kies nomo estas KlasoA kaj poste vi uzas la ilon" Enigi Klason " ilon por enigi klason en alian diagramon vi ne povas nomi ĉi tiun novan klason KlasoA same. Se ĉi tiuj du devus esti du malsamaj elementoj, vi devas doni al ili unikan nomon. Se vi celas almeti la saman elementon al via diagramo, tiam la Enigi Klason ilo ne estas la ĝusta por tio. Vi devus mustreni la klason de la Arboperspektivo anstataŭe

Au niveau des écosystèmes et de la biosphère, il existe un recyclage permanent de tous ces éléments, qui alternent l'état minéral et l'état organique (cycles biogéochimiques).
Je nivelo de la ekosistemoj kaj de la biosfero, ekzistas ĉiama reciklado de ciuj tiuj elementoj, kiu ŝanĝiĝas de la minerala stato ĝis la organika stato kaj inverse.

Ce roman décrit une société du futur dans laquelle le Soma est une drogue addictive, grâce à laquelle chaque élément de la société est heureux et ne revendique rien.
Ĉi tiu romano priskribas socion de la estonteco en kiu Soma estas donanta alkutimiĝon drogo (narkotaĵo), danke al kiu ĉiu elemento de la socio estas feliĉa kaj ne postulas ion ajn.

Celui-ci aurait édifié des éléments de forteresse sur l'îlot et en face à Château-Tanguy comme vassal de Jeanne de Penthièvre.
Tiu ĉi estus stariginta fortikaĵojn sur la insuleto kaj ankaŭ vid-al-vide en Château-Tanguy kiel vasalo de Johana de Pentievro.

Avant de créer son propre clan, Colbert est donc un des éléments du clan Le Tellier.
Antaŭ la naskiĝo de la klano de Colbert, tiu ĉi estis do si mem parto de la klano de Le Tellier.

Effacer des éléments
Forigi erojn

Cliquez avec le bouton droit sur les éléments ci-dessous pour obtenir de l' aide sur les méthodes de saisie. continuation of " obtain picture from "
Kliku malsupre la fenestron por haviĝi la helpon pri enigmanieroj. continuation of " obtain picture from "

Le plomb est un élément chimique symbolisé par Pb.
Plumbo estas ĥemia elemento, kies simbolo estas Pb.

C'est-à-dire, si A est un anneau principal, et a et b sont des éléments de A, alors il existe un plus grand diviseur commun d de a et b et des éléments x et y dans A tels que d = ax + by.
Tio estas, se R estas ĉefideala domajno, kaj a kaj b estas eroj de R, kaj d estas plej granda komuna divizoro de a kaj b, tiam estas eroj x kaj y en R tiaj ke ax + by = d.

C’est un élément nécessaire aux organismes vivants.
Ĝi estas malsolvema elemento bezonata por vivantaj organismoj.

Ses éléments principaux sont le soleil et la lune au-dessus de l'Himalaya, lesquels représentent le pays du Tibet, souvent dénommé Pays des Neiges.
Ĝiaj primaraj elementoj estas la suno kaj luno super la Himalajo, kiuj reprezentas Tibeton, ofte konatan kiel la Tero Ĉirkaŭita de Neĝo-Montoj.

Voici des éléments de contexte sur la situation sociale actuelle à Madagascar.
Jen iom da kunteksto pri la nuna socia situacio en la ruĝa insulo, Madagaskaro.

Et troisièmement, que l'effondrement dû au glissement des segments est impossible, ce qui signifie que la résistance ou adhésion entre éléments est suffisant pour maintenir la structure de l'arc dans sa forme initiale.
Kaj trie ke la falo pro glito de la doveloj estas malebla, kio supozas ke la rezisto aŭ adhero inter ili estas sufiĉa por teni la strukturon de la arko en sia dekomence desegnita formo.

Cette chaîne est elle-même un élément du plateau de Lord Howe, sur le continent sous-marin Zealandia.
La Piramido de Ball estas parto de la Marparko Insulo de Lord Howe, kaj ankaŭ estas parto de la subakva Lord Howe Rise en la plejparte subakvigita kontinentero Zelandio.

La cosmologie Mormone s'inspire et puise ses sources dans la cosmologie biblique, mais a de nombreux éléments qui la rendent unique, fournis par le fondateur de ce mouvement religieux, en la personne de Joseph Smith.
Mormona kosmologio tiras de Biblia kosmologion, sed havas multajn unikajn elementojn disponigitajn fare de la fondinto de la Movado de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj, nome Joseph Smith, Jr.

Cet élément sera remplacé par tous les éléments d' un composant intégré
Tiu elemento estos anstataŭigata per ĉiuj elementoj de enkorpigita komponanto