élevage oor Esperanto

élevage

naamwoord manlike

élevage (du bétail)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

bredado

naamwoord

ensemble des activités qui assurent la multiplication des animaux

bredejo

naamwoord

bredo

naamwoord

brutobredado

naamwoord

Soortgelyke frases

Élevage intensif
intensa bestobredado

élevage camelin
kamelbredado

élevage ovin
Ŝafobredado

élevage sélectif des animaux
Selekta bredado

élevage porcin
Agrikultura industrio

élevage de chameaux
kamelbredado

voorbeelde

Son expansion est liée dans une large mesure au modèle économique agro-exportateur fondé sur la production agricole et l'élevage dans la région de la Pampa, c’est là où se concentre la plus grande quantité de voies ferrées.
Rilata ties etendo grandkvante kun la rureksporta modelo ekonomia baze sur la produktado agrikultura kaj brutobredada de la Pampo, estas tie kie koncentriĝas la plej kvanto de fervojo.

Leur mode de vie est une économie de prédation (chasse et pêche) qui va progressivement évoluer vers l'agriculture et l'élevage.
Ilia vivimaniero bazis sur ekonomio de predado (peskado kaj ĉasado) kaj grade evoluos al agrikulturo (agrokultivado kaj bestobredado).

Les jardins zoologiques et les aquariums publics sont les plus classiques des méthodes de conservation ex situ, qui tous ensemble hébergent des spécimens protégés dans un but d'élevage et de réintroduction dans la nature lorsque cela est nécessaire et possible.
Bestoĝardeno kaj botanikaj ĝardenoj estas la plej konvenciaj metodoj de fora konservado, ĉiuj el kiuj hejmas kaj protektas specimenojn por bredi kaj reenkonduki ilin en la naturo kiam necesas kaj eblas.

Il s'agissait tout d'abord uniquement d'huîtres plates, puis à partir de la fin des années 1940, commença l'élevage d'huîtres creuses d'origine portugaise.
Unue temis pri plataj ostroj, poste ekde la fino de la 1940-aj jaroj, komenciĝis la bredado de la kavaj ostroj portugaldevenaj.

Une grande partie de la production mondiale est destinée à l'alimentation des animaux d'élevage : pour les pays développés, 56 % de la consommation de céréales sont destinés à nourrir le bétail, 23 % dans les pays en voie de développement.
Granda parto de la tutmonda produktado estas planata por la animala manĝado de la brutaro: en la disvolviĝintaj landoj, la 56 porcento de la konsumo de cerealoj okazas por la nutrado de la brutaro, kaj la 23 porcento en la disvolviĝantaj landoj.

Les garçons aident aux tâches d'élevage et les filles aux tâches domestiques.
La knabinojn ili severe alkutimigas al la hejmaj kaj la knabojn al la terkulturistaj laboroj.

Avant, c'était un élevage de truites.
La tuta loko estis trut-bieno.

Il m'adressa un courrier pour m'informer que son élevage de poulets ferait faillite tôt ou tard.
Li mesaĝis por informi min, ke lia kokbredado baldaŭ bankrotos.

L'élevage de l'animal était familial.
La klasado de animaloj estis pli natura.

On peut également créer des spéciations artificielles, par élevage, ou par des expériences de laboratoire.
Speciigo povas esti ankaŭ kaŭzata artefarite, pere de Bredado aŭ pere de laboratoriaj eksperimentoj.

La technique fut en tous cas dès cette époque utilisée pour l'élevage et la récolte de moules et d'autres coquillages, et crustacés attirés par ces nouveaux supports.
La tekniko estis de tiu tempo uzata por la bredado kaj la plukado de mituloj kaj aliaj konkoj, kaj krustuloj allogataj de tiuj novaj portiloj.

Toutefois, les aviculteurs expérimentés peuvent adhérer au programme d'élevage en captivité, ce qui leur permet de préserver cette espèce légalement.
Tamen espertaj birdobredistoj povas aliĝi al la kaptivbreda programo, kiu permesas ilin laŭleĝe havi tiun specion.

Son registre d'élevage a été reconnu en 1980.
Petőfibánya ricevis memstarecon en 1989.

Je voudrais régir une grosse ferme d'élevage.
Mi deziras teni grandan bestfarmbienon.

Jusqu'au XVIe siècle, ils vivaient de la chasse au renne sauvage mais se sont convertis depuis lors à l'élevage.
Ĝis la 16-a jarcento, ili vivis ankoraŭ kun la ĉaso de sovaĝaj boacoj, sed ili nun pratikas la bredadon.

Bien qu'il y ait un mouvement croissant préconisant un abandon de ce style d'élevage, un grand pourcentage de bovins de boucherie, de porcs et de volailles est encore élevé dans de telles conditions.
Kvankam estas pliiĝanta movado defendanta alternativajn farmostilojn, granda porcentaĵo de bovoj, porkoj, kaj kortobirdoj estas ankoraŭ produktitaj laŭ tiaj kondiĉoj.

Avant d'être parcourue par trois routes principales, qui ont permis le développement du tourisme vert et des sports de pleine nature aussi bien en été qu'en hiver notamment avec l'organisation de grandes courses cyclistes, de bolides motorisés ou autres défis, la montagne était sillonnée de drailles tracées par les bergers à la suite de l'essor de l'élevage ovin entre le XIVe siècle et le milieu du XIXe siècle.
Antaŭ esti trapasita de tri ĉefaj vojoj, tio kio ebligis la disvolviĝon de ekoturismo kaj de vintra sporto kaj la organizadon de biciklaj aŭ aŭtomobilaj konkursoj aŭ aliaj defioj, la monto estis trapasita de vojetoj faritaj de paŝtistoj post la disvolviĝo de ŝafa bredado inter la 14-a kaj la mezo de la 19-a jarcento.

Le stade de l’élevage dure environ trois ans.
La gravedotempo por bovino estas ĉirkaŭ naŭ monatojn longa.

La commune a également une activité fortement agricole (élevage, polyculture, maïs) et fait partie de la zone d'appellation de l'ossau-iraty.
La komunumo ankaŭ havas fortan agrokulturan faradon (bredado, polikulturo, maizo) kaj apartenas al la zono de nomo Ossau-Iraty.

Les élevages sont généralement de petite taille, comptant moins de cinq poulinières.
La reproduktaj kolonioj estas malgrandaj, kutime kun malpli da 5 birdoj.

Les oignons et l'ail (Allium) contiennent du thiosulfate, qui à fortes doses est toxique pour les chiens, les chats et quelques autres animaux d'élevage.
Cepoj kaj ajlo (genro Allium) enhavas tiosulfaton, kiu estas venena por hundoj, katoj kaj kelkaj aliaj brutoj.

Mondialement, 37 % de la production de céréales est destinée à nourrir les animaux d'élevages.
Je tutmonda nivelo, la 37 porcento de la produktado de cerealoj estas destinata al manĝo de farmaj animaloj.

Les membres sont aussi responsables de leurs races nationales, pour lesquelles ils établissent le standard et les directives d'élevage.
La membroj estas ankaŭ respondecaj de iliaj naciaj rasoj, por kiuj ili starigas la normon kaj la bredado-direktivojn.

L'élevage des huîtres existe depuis plusieurs siècles, pour faire face à la régression des bancs naturels.
La bredado de ostroj ekzistas de pluraj jarcentoj, por kompensi la malkreskon de la naturaj kuŝejoj.

La taille des "têtards" permet de connaître l'utilisation originelle de chaque parcelle : une parcelle bordée d'arbres taillés à moins d'un mètre cinquante était vraisemblablement vouée au maraîchage, tandis que des arbres plus hauts indiquent une prairie d'élevage.
Tajlo per senkapigo ebligas koni originan uzon de ĉiu parcelo : parcelo borderita per arboj malpli altaj ol unu metro kvindek, estis verŝajne destinita al legomejo, kiam pli altaj arboj indikas bredherbejon.