épisodique oor Esperanto

épisodique

/e.pi.zɔ.dik/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

epizoda

adjektief

Soortgelyke frases

Mémoire épisodique
epizoda memoro

voorbeelde

L'épisode fait mention pour la première fois de guerres s'étant déroulé dans l'univers de Star Trek intitulées "Les guerres eugéniques" et prenant place entre 1992 et 1996.
La epizodo raportas por la unua fojo militojn kiuj okazis en la fikcia universo de Star Trek titolitaj "La Eŭgenikaj militoj" ku okazus inter 1992 kaj 1996.

Zinn est resté ami avec les frères Dan et Philipp Berrigan bien après cet épisode.
Zinn restis amiko kun la fratoj Dan kaj Philipp Berrigan longtempe post tiu epizodo.

Cet épisode marque la première apparition de la race des klingons.
Ĝi estis la unua epizodo, en kiu aperis la Klingonoj.

Elle joue aussi dans Peur sur la ville (avec Jean-Paul Belmondo), puis interprète à la télévision sur Antenne 2 le rôle-titre de la série populaire Maguy, de 1984 à 1992 et ce, pendant trois cent trente-trois épisodes.
Ŝi ankaŭ ludis en Peur sur la ville (kun Jean-Paul Belmondo), poste interpretis en televido en Antenne 2 la ĉef-rolon de la populara serio Maguy, de 1984 ĝis 1992, dum 333 epizodoj.

L'épisode aborde aussi le thème des criminels de guerre en fuite.
La epizodo ankaŭ traktas la temon de fuĝaj militkrimuloj.

La campagne du blé est le nom d'un épisode de l'histoire du Portugal et de l'Espagne.
La Kampanjo de la greno estas la nomo de epizodo en la historio de Portugalujo kaj de Hispanujo.

Les vitraux, assez récents, retracent des épisodes de la vie de Saint Louis, et le tympan datant du XIXe siècle, représente Charles VIII et Anne de Bretagne.
La iom freŝdataj vitraloj priskribas epizodojn de la vivo de Sankta Ludoviko, kaj la timpano datiĝanta de la 19a jarcento montras Karolon la Okan kaj Anan de Bretonio.

L'un de ses premiers rôles était en 1990 dans un épisode de MacGyver.
Unu de liaj unuaj roloj estis en 1990 en la epizodo de MacGyver.

As-tu vu l'épisode d'hier ?
Ĉu vi vidis la hieraŭan serieron?

Intervalle de temps mesuré entre deux épisodes qui vont se reproduire identiques à eux-mêmes au cours de la variation.
La periodo estas la tempointervalo mezurita inter du epizodoj, kiuj reproduktiĝas idente dum la variado.

Elle apparaît lors de l'épisode 5.
Ili poste aperis sub la titoloDer 5.

Cet épisode fait pour la première fois mention de la "Fédération Unie des Planètes".
Dum tiu epizodo unue oni faras mencion de la formala nomo "Unuiĝinta Federacio de Planedoj".

Titania a probablement connu un épisode de resurfaçage endogène qui a recouvert les surfaces les plus anciennes très cratérisées.
Titanjo verŝajne spertis rekreadon de sia surfaco pro geologiaj fenomenoj, kio malaperigis la plej antikvajn kraterojn.

Il s'agit de la troisième saison de la série de jeu épisodique basée sur les personnages Sam and Max de Steve Purcell.
La videoludo baziĝas sur la fikciuloj de la komikso Sam & Max, fare de Steve Purcell.

Dix épisodes sont commandés en avril 2010.
Jen listo de okazaĵoj en aprilo 2010.

L'épisode s'inspire de plusieurs récits célèbre.
La serion karakterizas multaj repetitaj ŝercoj!

– C’est là, dit-il, tout ce qu’il me reste pour me rappeler l’épisode du Rituel des Musgrave.
— Ĉi tiuj, — li diris, — estas ĉiuj, kiujn mi ankoraŭ havas, por rememorigi min pri la aventuro de la Musgrava rito.

Plus tard, ce fut le tragique épisode des guerres de religion.
Sed denove venis dram-periodo - la religiaj militoj.

Ainsi, lors d'un épisode fondateur survenu en 1784, elle parvient à convaincre Eliza, sans doute victime d'une dépression post-partum, de quitter mari et enfant.
Ekzemple en 1784, ŝi sukcese konvinkis sian fratinon Eliza, kiu verŝajne suferis pro postakuŝa deprimo, forlasi siajn edzon kaj infaneton.

En effet, dans cet épisode, les méfaits de Kodos remontent à vingt ans et renvoie aux actions de la Seconde Guerre mondiale.
Efektive, en ĉi tiu epizodo, la malbonagoj de Kodos revenas al dudek jaroj kaj raportas al la naziaj agoj de la Dua Mondmilito.

Cet épisode de pollution est très sérieux.
Tiu polucia okazaĵo estas tre grava.

Les épisodes isolés de la série, téléchargés sur le site de vidéos en continu, ont reçu jusqu’à un million de vues.
Unuopaj epizodoj el la serio, alŝutitaj al la filmet-kunhaviga retejo, ricevis preskaŭ milionon da vidoj.

Le titre original de l'épisode fait référence au film The Man Who Knew Too Much (L'Homme qui en savait trop) d'Alfred Hitchcock.
La titolo estas referenco al la fama filmo de Alfred Hitchcock, "La viro kiu konas tro multe".

Jusqu'ici, celle-ci avait été évoquée sous le nom de "Fédération" dans l'épisode Arena.
Antaŭe, ĉi tiu estis elvokita sub la neformala nomo "Federacio" en la epizodo Arena.

Le 19 mai 2009, CBS a annoncé que la série ne serait pas reconduite pour une huitième saison : elle est donc stoppée après 7 saisons et 160 épisodes.
La 16-an de decembro 2010, Syfy anoncis, ke ĝi ne renovigos la serion por tria sezono, do ĝi haltis post du sezonoj kaj 40 epizodoj.