être absent oor Esperanto

être absent

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

foresti

werkwoord

voorbeelde

Je vais être absent un long moment.
Mi forestos dum longa tempo.

Je regrette beaucoup d'être absent.
Mi multe bedaŭras, ke mi forestis.

Bokassa et Banza se dirigèrent alors vers le Palais de la Renaissance, où ils tentèrent d'arrêter Dacko, qui s'avéra être absent.
Bokassa kaj Banza tiam hastis al la palaco de la Renesanco, kie ili provis aresti Dacko sed ne trovis lin.

Chez les oiseaux non volants cependant, sa forme peut être légèrement différente, ou il peut être complètement absent.
Ĉe neflugaj birdoj, tamen, ties formo povas esti iome diferenca, aŭ ĝi povus eĉ tute foresti.

Or il savait bien que sa pauvre vieille mère ne pouvait pas être gaie, lui absent.
Ili cetere gajis, kaj li bone sciis, ke lia kompatinda maljuna patrino ne kapablis gaji, dum li forestis.

Ils ne restèrent absents que quelques minutes, un quart d’heure peut-être.
Ili forestis nur dum kelkaj minutoj, eble dum kvaronhoro.

La même chose peut être cause des contraires, selon qu’elle est présente ou absente Parmi les causes d’une même espèce, il existe différentes modalités : Par soi ou par accident, Simple ou combinée, Particulier ou genre (Individuel ou universel).
Inter la samspecaj kaŭzoj okazas malsamaj agadmanieroj: el si mem aŭ hazarde, unuope aŭ kune aparte aŭ ĝenerele (individue aŭ universale).