ABBA oor Esperanto

ABBA

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ABBA

Abba, c'est pour les nunuches!
Fi, Abba estas por stultulinetoj.

voorbeelde

La contrerime est un quatrain combinant rimes embrassées (ABBA) et structure métrique croisée (généralement 8-6-8-6), ce qui donne une impression de déséquilibre.
La kontraŭrimo estas kvarverso kombinanta ringajn rimojn (ABBA) kaj alternan metrikon (ĝenerale 8-6-8-6), tio faras impreson de malekvilibro.

Son premier Conseil d'administration regroupe des personnalités d'horizons divers parmi lesquelles trois « indigènes » : le commerçant Abbas Turqui, les instituteurs socialistes Kaddour Makaci et Mohand Lechani, ce dernier étant également journaliste et directeur de La Voix des Humbles.
Ĝia unua administra konsilio arigis diversoriginajn personojn, inter ili tri "Indiĝenoj" : la komercisto Abbas Turqui, la socialismaj instruistoj Kaddour Makaci kaj Mohand Lechani ankaŭ publicisto kaj estro de "la Voix des Humbless".

L'activiste Wael Abbas a tweeté à ses 265.000 abonnés :
Aktivulo Wael Abbas pepis al siaj 265 000 sekvantoj:

Avant de faire partie d'ABBA, il était un membre du groupe folk suédois Hootenanny Singers.
Antaŭ famiĝi tutmonde pro ABBA, Björn estis membro de la grupo Hootenanny Singers.

En vertu de l'article 7, la Russie promet de soutenir Abbas Mirza en tant qu'héritier du trône de Perse en cas de mort de Fath Ali Shah (ceci ne s'est jamais matérialisé, puisque le fils est mort avant le père).
Rusio promesis apogi al Abbas Mirza kiel heredanto de la persa trono post la forpaso de Fath Ali Ŝah (kio ne okazis pro la forpaso de la filo antaŭ la patro).

Ring Ring est une chanson d'ABBA.
Super Trouper estas kanto de muzika grupo ABBA.

Abba, c'est pour les nunuches!
Fi, Abba estas por stultulinetoj.

Comme ce fut le cas pour le traité de Golestan, la Perse vaincue fut forcée de signer le traité par la Russie, puisqu'elle n'avait pas d'autre choix possible après la défaite d'Abbas Mirza.
Kiel okazis en la Traktato de Gulistano, la venkita Persio estis devigata subskribi traktaton de Rusio, ĉar la persoj ne havis alian alternativon post la malvenko en la milito.

Le 3 juillet 1988, le vol 655 d'Iran Air, un vol commercial assurant la liaison entre Téhéran, la capitale de l'Iran, et Dubaï aux Émirats arabes unis via Bandar Abbas est abattu au-dessus du golfe Persique par un tir de missile provenant du croiseur américain USS Vincennes.
Je la 3-a de julio 1988 aviadilo de flugo 655 de Iran Air, sur la vojo Teherano - Bandar Abbas - Dubajo, estis pafita el la usona misila krozoŝipo USS Vincennes kaj ĝi falis en la Persan Golfon.

Affrontant le défi du Hamas, le président palestinien Mahmoud Abbas évoquait en juin 2006, un référendum très controversé chez les Palestiniens pour décider, si les discussions avec Israël doivent continuer sur la solution à deux États.
Alfrontante la defion de Hamas, la palestina prezidanto Maĥmud Abbas alvokis en junio 2006, ke okazu multe pridisputata referendumo ĉe la palestinanoj por decidi, ĉu daŭrigi intertraktadojn por duŝtata solvo kun Israelo.

Le schéma des rimes est abba-cdde.
La rima skemo estas abba ac cddc.