Anatole oor Esperanto

Anatole

/a.na.tɔl/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Anatolo

eienaam

Soortgelyke frases

Anatole France
Anatole France

voorbeelde

Doğa Okulu ne se borne pas à réenseigner les savoir-faire des ancêtres de l'Anatolie ; l'école conduit aussi des projets de recherche centrés sur l'environnement avec l'appui de volontaires et scientifiques de Doğa Derneği.
Krom reinstrui vivlecionojn de anatoliaj prauloj, Doğa Okulu kondukas naturprotektocelajn esplorprojektojn kun subteno de volontuloj kaj akademiuloj de Doğa Derneği.

La chute du gouvernement Venizelos et la guerre en Anatolie alimenté la dissidence encore plus, entraînant des émeutes anti-guerre.
La falo de la registaro de Venizelos kaj la milito en Anatolio stimulis eĉ pli da malkonsento, gvidanta al kontraŭ-militaj tumultoj.

Dès le XIXe siècle et jusqu'à aujourd'hui, des écrivains tels que: Victor Hugo ; Jules Verne ; Anatole France ; Colette ; Christian Morel de Sarcus, vinrent séjourner aux abords de la baie.
Ekde la 19-a jc, skribistoj kiel: Victor Hugo, Jules Verne, Anatole France aŭ Colette, restadis ĉe la Golfo.

L'empire seldjoukide contrôlait une vaste zone s'étendant de l'Hindou Kouch à l'ouest de l'Anatolie et du Levant, et de l'Asie centrale au golfe Persique.
La Selĝuka Imperio kontrolis ampleksan areon etende el Hindukuŝo al orienta Anatolio kaj el Centra Azio al la Persa Golfo.

Seul un Arménien sur trois habite les terres de l'actuelle République d'Arménie, mais jusqu'en 1920 les Arméniens peuplaient un territoire à cheval entre l'Empire ottoman et la Transcaucasie, cinq à six fois plus vaste que la superficie de l'Arménie actuelle : il couvrait la zone orientale de l'Anatolie, la grande partie ouest du haut-plateau arménien (Turquie), des terres au nord ouest d'Iran et celle attachées à la Syrie actuelle.
Nur kvinono de la tutmonda armena loĝantaro loĝas en Armenio, inkluzive de la armenaj teritorioj antaŭ la Unua Mondmilito kaj 1920, kiuj kovris teritorion kvin aŭ ses foje pli grandan ol la nuna Armenio, inkluzive de la nunaj orientaj regionoj de Turkio, partoj de Irano kaj Sirio.

Son hypothèse anatolienne postule que les Proto-Indo-Européens vivaient 2 000 ans avant les Kourganes en Anatolie avant d'essaimer en Grèce, Italie, Sicile, Corse, la partie française de la côte méditerranéenne, l’Espagne et le Portugal.
Colin Renfrew kreis la Renfrew-hipotezon, kiu diras, ke pra-hind-eŭropanoj vivis 2000 jarojn antaŭ kurgoj en Anatolio, la nuna Turkio, poste ili disvastiĝis al Grekio, sekve al Italio, Sicilio, Korsiko, la mediteraneaj marbordoj de Francio, Hispanio kaj Portugalio.

Finalement, le 12 novembre, Perceval aborde la station Sainte-Anne, puis Anatole France le 10 février 2000.
Fine, la 12-an de Novembro, Perceval atingis la stacion Sainte-Anne, poste Anatole France la 10-an de Februaro 2000.

Si les Perses eurent le dessus pendant la première étape de la guerre, soit de 602 à 622, conquérant la majeure partie du Levant, l’Égypte et une partie de l’Anatolie, l’arrivée au pouvoir d’Héraclius en 610 devait conduire malgré quelques revers initiaux à leur défaite.
Kvankam la Persoj ege klopodis, sukcese dum la unua etapo de la milito el 602 al 622, konkeri multon de Levantenio, Egipto, kelkajn insulojn en la Egea Maro kaj partoj de Anatolio, la supreniro de la imperiestro Heraklio en 610 kondukis, spite dekomencajn kontraŭaĵojn, al la stato antaŭmilita.

Mais on assiste surtout à l'aube de sa mort à la confrontation avec son bourreau, Anatole Deibler, un autre tueur « public ».
Tamen oni ĉefe ĉeestas sur la sojlo de lia morto lian kunfruntiĝon kun lia ekzekustisto, Anatole Deibler, alia « publika » mortigisto.

Madame de Luzy d'Anatole France, chez Ferroud, (1927).
Madame de Luzy d'Anatole France, ĉe Ferroud, (1927).

Un escalier mécanique de sortie débouche tout à côté, rue Anatole-France.
Elira rulŝtuparo troviĝas apude sur Strato Anatole-France.

Anatole France est une station de la ligne 3 du métro de Paris, située sur le territoire de la commune de Levallois-Perret.
Anatole France estas stacio de la Metroo de Parizo sur linio 3, en komunumo Levallois-Perret.

Puis, en 1304, il passe en Anatolie et prend les villes de Philadelphie, Magnésie et Éphèse, repoussant les Turcs jusqu'en Cilicie, vers les monts du Taurus.
Poste, en 1304, li trapasis en Anatolion kaj kaptis la urbojn Filadelfia, Manisa kaj Efeso, forpelante la turkojn ĝis Kilikio, al Taŭruso-montaro.

Après cet épisode, une branche part s'installer en Anatolie pour former avec les Tolistoboges et les Trocmes la Communauté des Galates, en grec Koinon Galaton.
Post tio branĉo instaliĝis en Anatolio por formi kun la Tolistobogioj kaj la Trokmoj la Komunumon de la Galatoj (greke: Κοινόν Γαλάτων Koinon Galaton).

Le régime tsariste voulait remplacer les résidents musulmans du nord de l'Anatolie et de Constantinople par des colons Cosaques.
La rusa carista reĝimo planis anstataŭi la muzulmanan loĝantaron de la nordo de Anatolio kaj de Istanbulo per gentoj pli fidindaj por ili, kiel la kozakaj koloniistoj.

Adam Darius a appris le ballet et la danse contemporaine avec, entre autres, Anatole Oboukhov, George Goncharov, Olga Preobrajenska et José Limón.
Adam Darius ricevis sian baleton kaj nuntempan dancon trejnantan de, inter aliaj, Anatole Oboukhov, George Goncharov, Olga Preobrajenska kaj José Limón.

Elle s’étendra de l’angle de la rue Louis-Fourrier jusqu'à l’intersection formée par l’avenue Victor-Hugo, l’avenue de la République, l’avenue du Président-Roosevelt et le boulevard Anatole-France.
Ĝi etendiĝos de angulo de Strato Louis-Fourrier ĝis interkruciĝejo de Avenuo Victor-Hugo kun Avenuoj de la République, du Président-Roosevelt kaj Bulvardo Anatole-France.

Ces unités repoussèrent la 2e Armée loin en Anatolie après la bataille de Bitlis.
Ĉi tiuj unuoj puŝis al la 2-a armeo al la interno de Anatolio, kaptante Muş en la batalo de Bitlis.

César, Alexandre, Anatole Bartholoni (Maj. dynastique) Hippolyte Pissard (Maj.
César, Alexandre, Anatole Bartholoni (dinastia plimulto) Hippolyte Pissard (Maj. Dynastique), eksa deputito de la duklando Savojo.

Des correspondances avec des trains sont possibles aux stations Gares (TGV, Intercités, TER) et Anatole France (halte de Rennes-Pontchaillou).
Interŝanĝoj kun la trajnoj de la SNCF eblas ĉe la stacioj Gares (TGV, Corail, TER) kaj Anatole France (gare de Pontchaillou).

Le petit soldat de plomb d'Anatole France, chez Ferroud, (1919).
Le petit soldat de plomb d'Anatole France, ĉe Ferroud, (1919).

Claude Bartolone poursuit ses études au collège Anatole-France,, et, alors qu'il devait s'inscrire en CAP de mécanique, décide de continuer sa formation au lycée Turgot à Paris sur les conseils de son professeur de français,, qui convainc ses parents, en 1965, des capacités de leur enfant.
Claude Bartolone studis en la kolegio Anatole-Francio,, kaj, kiam li devis enskribiĝi por CAP pri mekaniko, li decidis plustudi en liceo Turgot en Parizo laŭ la konsiloj de sia profesoro pri la franca lingvo kiu konvinkis liajn gepatrojn, en 1965, pri la kapabloj de ilia infano.

Les anciens combattants se rassemblent autour de Mustafa Kemal Atatürk, qui chasse les Européens d'Anatolie et s'impose comme chef du gouvernement, reléguant le sultan à un rôle honorifique.
Eksaj militistoj kuniĝis ĉirkaŭ la marŝalo Mustafa Kemal Atatürk, kiu forpelis eŭropanojn el Anatolujo kaj fariĝis la estro de la registaro, igante la sultanecon simplan honoran rolon.

De 1533 à 1536, l’Empire ajoute l’Est de l’Anatolie, l’Azerbaïdjan et le Yémen.
De 1533 ĝis 1536 la imperio alprenis la orienton de Anatolio, Azerbajĝanon kaj Jemenon.

Après négociations, Andronic lui concède le titre de César de l'Empire et la seigneurie des territoires byzantins d’Anatolie, à l'exception des villes.
Post intertraktadoj, Androniko koncedis al li la titolon de Cezaro de la imperio kaj sinjorejo de la bizancaj teritorioj de Anatolio, kun la escepto de urboj.