André Malraux oor Esperanto

André Malraux

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

André Malraux

voorbeelde

André Malraux et Albert Camus ont refusé d'y participer, chacun pour des raisons différentes.
André Malraux kaj Albert Camus malakceptis partopreni, ĉiu pro diferencaj kialoj.

En exil à partir de 1939, il se lia d'amitié avec André Malraux.
Ekziliĝinte en 1939 li amikiĝis kun André Malraux.

Les exemplaires mis en vente sont saisis le 27 mars malgré les interventions de André Malraux, Roger Martin du Gard, François Mauriac et Jean-Paul Sartre auprès du président René Coty.
La vendotaj ekzempleroj estis konfiskitaj en la 27-a de marto malgraŭ la intervenoj de André Malraux, Roger Martin du Gard, François Mauriac kaj Jean-Paul Sartre al la prezidanto René Coty.

L’Inventaire général du patrimoine culturel, anciennement appelé Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la France et désigné couramment comme Inventaire général ou même simplement inventaire, est un service national créé par décret du 4 mars 1964 à l'initiative d'André Malraux et d'André Chastel.
La ĝenerala inventaro de la monumentoj kaj artaj riĉaĵoj de Francio, nun nomata ĝenerala inventaro de la kultura heredaĵo, kaj simple kromnomata ĝenerala inventaro aŭ eĉ inventaro, estas servo kreita en 1962 laŭ iniciato de André Malraux kaj de André Chastel.

Le ministère de la Culture (dont la dénomination officielle était — entre 1997 et 2017 — « ministère de la Culture et de la Communication ») est créé en France en 1959 par le président Charles de Gaulle, et attribué à André Malraux sous le nom de « ministère d'État chargé des Affaires culturelles ».
La ministerio pri kulturo (kies oficiala nomo estas, de 1997, ministère de la Culture et de la Communication) estis kreita en Francio en 1959 de Charles de Gaulle, kaj atribuita al André Malraux sub la nomo ministère des Affaires culturelles.

Ces beaux-arts étaient au nombre de quatre : peinture, sculpture, gravure, avec l'architecture jusqu'en 1968, date à laquelle le ministre de la culture André Malraux, créa huit unités pédagogiques d'architecture (UPA) réparties sur tout le territoire, en réponse à la crise de l'académisme portée par les conflits politiques.
Tiuj belartoj estis kvar: nome pentrarto, skulptarto, gravuro, kun arkitekturo ĝis 1968, kiam la ministro pri kulturo André Malraux, kreis ok pedagogiajn unuojn pri arkitekturo (UPA) dise tra la tuta teritorio, reage al la krizo de la akademiismo komplikita de politikaj konfliktoj.

Le titre de ministre d'État a jusqu'alors été attribué à des personnalités politiques charismatiques, à des leaders de parti politique (ou de façon rare, à des personnes apolitiques comme André Malraux ou Nicolas Hulot), pour légitimer la politique générale du gouvernement envers les administrés et déterminer par l'action des ministères ce qui est considéré comme une priorité gouvernementale.
La titolo "ŝtatministro" ĝis nun estis atribuita al escepta politika elstarulo (eĉ al nepolitikisto kia André Malraux), al estro de politika partio aŭ por indiki ke la ago de lia ministerio estas konsiderata kiel registara prioritato.