Autoroute oor Esperanto

Autoroute

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Ekspresvojo

autoroute

/o.to.ʁut/ naamwoord vroulike

Route conçue pour la circulation rapide des voitures

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

aŭtovojo

naamwoord

Route conçue pour la circulation rapide des voitures

Cette autoroute nous fait gagner beaucoup de temps.
Tiu aŭtovojo ŝparigas al ni multe da tempo.

aŭtostrado

naamwoord

Route conçue pour la circulation rapide des voitures

aŭtoŝoseo

naamwoord

ŝoseo

naamwoord

Cette autoroute nous fait gagner beaucoup de temps.
Tiu ŝoseo ŝparas al ni amason da tempo.

strado

Soortgelyke frases

Liste des autoroutes d’Italie
Italaj ekspresvojoj

autoroutes de l'information
informoŝoseo

voorbeelde

Les travaux, qui ont commencé en 2001, se sont achevés en décembre 2016 et l'autoroute est restée sans péage.
Rekonstrua laboro finiĝis en decembro 2016 kaj la stacidomo estis remalfermita. ↑ angla Vikipedio.

J'ai pris l'autoroute 58.
Mi prenis la aŭtoŝoseon 58.

Cet homme a traversé quatre voies d'autoroute en plein milieu de la nuit pour me ramener en sécurité après un accident de voiture qui aurait pu me tuer.
Li kuris trans kvar irejojn de trafiko en meznokto, por sekurigi min post aŭto-akcidento, kiu povus mortigi min.

Il y a un embouteillage sur l'autoroute.
Estas ŝtopiĝo sur la aŭtovojo.

Hier, il y a eu un accident sur l'autoroute.
Hieraŭ okazis akcidento sur la aŭtovojo.

Une fois le prolongement effectué, l'autoroute aura une longueur de 55 kilomètres.
Post ĝia finkonstruo la aŭtovojo havos longecon de 84 kilometroj.

Autoroute française A350
Germana aŭtovojo A40

J'avais espéré faire faire à ma voiture encore cinquante mille miles, mais elle a rendu l'âme sur l'autoroute et la réparation coûterait trop cher.
Mi esperis, ke mia veturilo eltenos ankoraŭ kvindek mil kilometrojn, sed ĝi pereis sur aŭtoŝoseo kaj la riparo estos tro multekosta.

Sa voix évoque le bruit de l'autoroute.
Lia voĉo memorigas pri la bruo de la ŝoseo.

Il est arrivé par l'autoroute.
Li venis per la aŭtovojo.

La principale d'entre elles est l'autoroute M8.
La plej grava ligilo estas aŭtovojo M3.

Bien que le sud de Brno-Bohunice soit traversé par l'autoroute D1 (Prague - Brno), le quartier n'a pas de sortie aménagée.
Kvankam la sudan randon de Bohunice trairas aŭtostrado D1 el Praha al Brno, la urboparto mem ne havas rektan konekton al ĝi.

21 mars : L'Allemagne renouvelle ses exigences à la Pologne : la restitution de ville libre de Dantzig et la permission de construire à travers le corridor de Dantzig une autoroute et une voie ferrée.
21-a de marto: Postuloj de Germanio al Pollando, reklamantaj la aneksigon de Danzig kaj la germanan vojon tra la pola koridoro pere de translandlimaj ŝoseo kaj fervojo.

Télépéages d'autoroutes.
Nodo de aŭtovojoj.

Allez jouer sur l'autoroute les enfants !
Iru ludi sur la aŭtoŝoseo, infanoj!

Cette écriture est aussi celle utilisée pour la signalétique touristique des autoroutes françaises et, depuis 2002, la variante ASTRA-Frutiger est adoptée pour toutes les signalisations routières suisses.
Tiu skribo estas ankaŭ uzita por la turismaj indikŝildoj de la francaj aŭtovojoj kaj, ekde 2002, la varianto ASTRA-Frutiger estis adoptita por ĉiuj strataj trafiksignoj en Svislando.

Dan abandonna sa voiture sur l'autoroute.
Dan forlasis sian aŭton sur la aŭtoŝoseo.

Les deux villes sont reliées par cette autoroute.
Ambaŭ urboj estas interligitaj de tiu aŭtovojo.

On peut aller à cent kilomètres à l'heure sur l'autoroute.
Oni rajtas veturi cent kilometrojn hore sur aŭtovojo.

Le carambolage monstre sur l'autoroute a été provoqué par la pluie verglaçante.
La amaskolizio sur la aŭtovojo estis kaŭzita de frostiĝanta pluvo.

On peut aussi remarquer un ouvrage d'art au croisement des autoroutes A35 et A36.
Ankaŭ rimarkindas art-konstruaĵo ĉe la interkruciĝo de la aŭtoŝoseoj A35 kaj A36.

La nouvelle autoroute réduit de presqu'une heure mon temps de trajet.
La nova aŭtovojo malgrandigas mian veturtempon je preskaŭ unu horo.

Le projet de construire l'autoroute est né dans les années 1960, dans le cadre d'un projet d'une autoroute trans-européenne Nord-Sud (TAPP), ayant dans l'intention de relier les pays scandinaves avec les pays méditerranéens.
Aŭtovojo A1 estis planita por realigado dum la 1960aj jaroj kiel parto de Transeŭropa Aŭtovojo Nordo-Sudo por kunigi Skandinavion kun landoj de Mediteraneo.