Bavière oor Esperanto

Bavière

eienaam vroulike

État libre (allemand : Freistaat) le plus au sud de l'Allemagne, d'une superficie de 70.553 km2 et avec 12,4 millions d'habitants. Sa capitale est Munich.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Bavario

eienaam

État libre (allemand : Freistaat) le plus au sud de l'Allemagne, d'une superficie de 70.553 km2 et avec 12,4 millions d'habitants. Sa capitale est Munich.

Liberŝtato kun areo de 70.553 km2 kaj 12,4 milionoj da enloĝantoj, la plej suda ŝtato de la nuna Germanio. La ĉefurbo estas Munkeno.

L'ancienne Prusse était une concurrence pour la Bavière.
La malnova Prusio estis konkurenco por Bavario.

Bavarujo

eienaam

bavière

naamwoord vroulike

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

bavario

L'ancienne Prusse était une concurrence pour la Bavière.
La malnova Prusio estis konkurenco por Bavario.

Soortgelyke frases

Maximilien Ier de Bavière
Maksimiliano la 1-a · Maksimiliano la 1-a Jozefo

État libre de Bavière
Bavario · Bavarujo

illuminés de bavière
iluminatoj

Guerre de Succession de Bavière
Milito de bavara sukcedo

Basse-Bavière
Malsupra Bavario

Louis Ier de Bavière
Ludoviko la 1-a

Henri XII de Bavière
Henriko la Leono

Haute-Bavière
Supra Bavario

Union chrétienne-sociale en Bavière
Christlich-Soziale Union in Bayern

voorbeelde

Grand-croix de l’Ordre du Lion de Bavière.
La Granda Kruco de la Ordeno de Nederlanda Leono.

Wasserburg am Inn est une ville de Bavière en Allemagne.
Wasserburg am Inn estas komunumo en Germanio.

Il y a plusieurs brasseries en Bavière.
Estas multaj bierfarejoj en Bavarujo.

Il se réfugie en Bavière.
Ĉiuj fuĝis en Bavarion.

Karl Mack avait rassemblé la plus grande partie de l'armée autrichienne à la forteresse d'Ulm en Bavière.
Aŭstria komandanto Karl Mack estis arigante la plej grandan parton de la Aŭstria armeo ĉe la fortikaĵo de Ulm en Svabio.

Il travaille également de 1951 à 1969 au sein de l'Institut Max-Planck de physiologie comportementale à Seewiesen (Bavière) qu'il a dirigé à partir de 1975.
Li laboris ankaŭ de 1951 al 1969 en la Instituto Max Planck de Fiziologio de la konduto en Seewiesen (Bavario) kiun li direktoris el 1975.

Il y a plusieurs brasseries en Bavière.
En Bavarujo estas multaj bierfarejoj.

Vers la fin de l’année précédente, j’avais passé quelques mois à Munich, en Bavière.
Ĉirkaŭ la fino de la pasinta jaro mi pasigis kelkajn monatojn en Munkeno, en Bavario.

Le 27 juin 1800, au soir du combat de Oberhausen, en Bavière, il fut touché au cœur par un coup de lance alors que la 46e demi-brigade de l'armée du Rhin est assaillie par la cavalerie adverse.
La 27-a de junio 1800 vespere de la batalo de Oberhausen, en Bavario, li estis vundita je la koro per lanĉo kiam la 46-a duonbrigado de la armeo de Rejno estis atakita de la kontraŭa kavalerio.

Stopselclubs ont existé au moins depuis le milieu du vingtième siècle dans l'état allemand de Bavière.
Ŝtopilokluboj ekzistas almenaŭ ekde la mezo de la dudeka jarcento en la germana ŝtato de Bavario.

Johann Most est né le 5 février 1846 à Augsbourg (ville qui sera plus tard le berceau des Conseils de Bavière).
Johann Most naskiĝis la 5an februaro de 1846 en Aŭgsburgo (kie poste naskiĝos la Bavara Konsilantaro).

Théophile Malo de La Tour d'Auvergne-Corret, né le 23 novembre 1743 à Carhaix en Bretagne et mort le 27 juin 1800 (à 56 ans) à Oberhausen en Bavière, est un militaire français, « premier grenadier » des armées françaises.
Théophile Malo de La Tour d'Auvergne-Corret, naskiĝinta en la 23-a de novembro 1743 en Carhaix (Bretonio) kaj mortinta en la 27-a de junio 1800 en Oberhausen (Bavario), estis franca militisto, unua grenadisto de la francaj armeoj.

Après une formation chirurgicale, il a voyagé en Alsace, Souabe, Bavière, Franconie et Rhénanie, et a appris sur le tas à préparer des remèdes et à procéder à des distillations.
Post studi teknikojn pri kirurgio, Brunsvigo vaste vojaĝis tra Alzaco, Ŝvabio, Bavario, Frankonio, kaj Rejnlando, ĝis Kolonjo, praktikante kirurgion kaj akirante sperton en la preparado de kuraciloj, ĉefe rilate al distiltekniko.

La Bavière est belle.
Bavario estas bela.

Le 9 juillet à Augsbourg, en Bavière, Guillaume III, l'Empereur, l'Espagne, la Suède, la Bavière, les ducs de Saxe, s'allient contre la France.
Je la 9-a de julio en Augsburg (Bavario), Vilhelmo la 3-a, la Sankta Romia Imperio, Hispanio, Svedio, Bavario kaj la saksaj princoj alianciĝis kontraŭ Francio.

Sa dépouille, venue de Bavière, fut déposée au Panthéon de Paris le 4 août 1889 lors des cérémonies du centenaire de la Révolution française.
Lia kadavro, venante de Bavario, estis kuŝigita en la Panteono de Parizo la 4-an de aŭgusto 1889 dum la ceremonioj por la centjariĝo de la franca revolucio.

L'ancienne Prusse était une concurrence pour la Bavière.
La malnova Prusio estis konkurenco por Bavario.

Austropop Schlager : c'est la musique populaire par excellence, sorte de musique de variété à géométrie variable (parfois proche de la tradition, parfois du rock). ↑ Métastase est né à Rome. ↑ Invité à Vienne, le Vénitien Vivaldi y meurt en 1741. ↑ Beethoven est né à Bonn, mais il a produit la plus grande partie de son œuvre à Vienne. ↑ Gluck est cependant né en Bavière. ↑ Salieri achève sa carrière de musicien (et sa vie) à Vienne.
Instrumentoj Alphorn Citro Steirische Harmonika Austropop Schlager : estas la populara muziko foje proksima al la tradicio, foje al la rokmuziko. ↑ Invitita al Vieno, Vivaldi tie mortis en 1741. ↑ Beethoven naskiĝis en Bonn, sed li produktis la plejparton de siaj verkoj en Vieno. ↑ Salieri kompletigis sian muzikan karieron (kaj la vivon) en Vieno.

L'entrée en fonction de Maximilien-Emmanuel de Bavière en 1680 est aussi un tournant dans la vie de Steffani qui, la même année, à l'issue de ses études de théologie, est ordonné prêtre.
La enoficiĝo de Maksimiliano la 2-a Emanuelo en la jaro 1680 rezultigis tranĉon en la vivo de Steffani, kiu samjare post finado de la teologia studo estis ordinita.

C'est un vrai Bavarois et il connaît la Bavière comme sa poche.
Li estas vera bavariano, kaj li treege bone konas Bavarion.

Après le déclin des monastères de Bavière et de Souabe après la sécularisation de 1803, le métier de facteur d'orgue dépérit.
Post la velkado de la ŝvabaj kaj bavaraj monaĥejoj sekve de la sekularigo en 1803 ankaŭ la orgenkonstruado draste malprosperis.

Bad Griesbach im Rottal est une ville de Bavière en Allemagne.
Bad Griesbach im Rottal estas urba komunumo en Germanio.

Au matin du 10 avril, des éléments d'avant-garde de l'armée autrichienne franchirent l'Inn et entrèrent en Bavière.
Frumatene de la 10a de Aprilo, antaŭeniraj elementoj de la Aŭstria armeo trapasis la riveron Inn kaj invadis Bavarion.