Boise oor Esperanto

Boise

Capitale de l’État de l'Idaho aux États-Unis d'Amérique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Boise

Boise (Idaho)

boise

werkwoord

Soortgelyke frases

boisé
arboriĉa · boska

steppe boisée
arbarostepo

voorbeelde

Alors, il l’entendit de nouveau : un faible son de tambours dans les collines boisées et les épaulements de montagne.
Tiam li aŭdis denove tion: sonon kvazaŭ de sordinitaj tamburoj en la arbarkovritaj montetoj kaj montoŝtupoj.

Son accès difficile dans une petite vallée boisée en fait un lieu peu visité.
Pro ĝia malfacila aliro en malgranda valo, ĝi estas loko malmulte vizitata.

Il laissa la ville derrière lui et, en suivant des chemins de champs, il atteignit une vallée verdoyante cernée de hautes montagnes boisées.
Li forlasis la urbon, kaj paŝante sur kampaj vojoj li atingis herbejan valon inter altaj arbaraj montoj.

Une étude menée dans une zone boisée de la Norvège a conclu que la taille moyenne des territoires était de 9,2 km2 pour les mâles et de 12,3 km2 pour les femelles ; d'autres études en Grande-Bretagne avaient trouvé des territoires plus petits, ce qui pourrait s'expliquer par les terres moins productives de Norvège associées à des densités de proies inférieures.
Studo en arbara areo de Norvegio trovis, ke averaĝa grando de la hejmaj teritorioj estas 9.2 km2 ĉe maskloj, kaj 12.3 km2 ĉe inoj, kiuj estas pli grandaj ol tio kion studoj de Britio estis trovintaj, "probable pro pli malalta teroproduktiveco kaj asociaj pli malaltaj densecoj de predospecioj en la ".

C'est une espèce commune qu'on peut trouver au cours de l'été dans les zones non boisées de la plus grande partie du sud de l'Australie et de la Tasmanie, mais elle est de plus en plus rare dans les parcs suburbains.
La Ĉielarka abelmanĝulo estas komuna specio kaj povas esti trovata somere en nearbarigitaj areoj en plej parto de suda Aŭstralio kaj Tasmanio, tamen ili iĝis pli kaj pli pli raraj en ĉirkaŭurbaj parkoj.

Il tire son nom des importantes étendues agricoles et boisées qui caractérisent son territoire.
Ĝia nomo venas de la vastaj agraj kaj arbaraj areoj, kiuj karakterizas ĝian teritorion.

La proportion grandissante de boisements d'âge moyen créés par les techniques forestières modernes a profité à l'espèce, selon une étude norvégienne.
La pliiĝanta proporcio de mezaĝaj arbareroj kreataj de modernaj forstaj teknikoj estis profitodonaj al la specio, laŭ studo farita en Norvegio.

Cette espèce est commune dans la plupart des espaces boisés de son aire de répartition et aussi dans les zones plus ouvertes avec des arbres clairsemés.
Tiu specio estas komuna en plej parto de arbartipoj en sia teritorio kaj ankaŭ en pli malferma kamparo kun disaj arboj.

Si l'habitat de reproduction ressemble à celui du Pseudolangrayen d'Afrique (P. eurystomina), il est susceptible d'être constitué de vallées boisées des grands fleuves ; ceux-ci peuvent fournir des bancs de sable et des îles pour la nidification, et des bois dans lesquels les oiseaux peuvent attraper des insectes.
Se la reprodukta biotopo similas al tiu de la Afrika riverhirundo, tre verŝajne la biotopo estas arbaraj valoj de grandaj riveroj; tio povas havigi sablobordojn kaj insulojn por nestumado, kaj arbarojn super kiuj la birdoj povas kapti insektojn.

Boiseries.
Trinkaĵoj.

La Cigogne blanche a probablement bénéficié des activités humaines durant le Moyen Âge, les zones boisées ayant été défrichées pour la création de nouveaux pâturages et de terres agricoles, et l'espèce se trouvait alors dans une grande partie de l'Europe, nichant jusque dans le nord que la Suède.
La Blanka cikonio tre probable estis helpata de homa agado dum la Mezepoko kiam arbaroj estis klarigataj kaj novaj paŝtejoj kaj farmoj estis kreataj, kaj ili troviĝis ĉe multe de Eŭropo, kun reproduktado tiom norde kiom ĝis Svedio.

Il n'en comporte plus que dix, essentiellement boisés.
Kelkaj tamen restis, ĉefe Druzoj.

Le Canard siffleur se reproduit dans la toundra boisée, la taïga (rivières avec méandres, lacs et marais) et les steppes.
La Fajfanaso reproduktiĝas en arbara tundro, tajgo (riveroj kun meandroj, lagoj kaj marĉoj) kaj stepoj.

Alors que les flancs du mont Beuvray sont totalement boisés, avec quelques clairières, en particulier au niveau des sites archéologiques, la pelouse sommitale (formant un « chaume » ou prairie d'altitude) permet de voir la platitude du sommet et favorise la vue des paysages.
Kiam flankoj de Monto Beuvray estas tute kovritaj per arbaroj, kun kelkaj senarbejoj, precipe sur arkeologiaj lokoj, la gazono sur la supro (konsistiganta altan herbejon) ebligas spekti ebenecon de la supro kaj faciligas vidon al pejzaĝoj.

Il est entrepris moins de cinq ans après le début des travaux du château, pour constituer un enclos boisé destiné à la fois à la chasse et à la conservation du gibier, comme dans la plupart des grands châteaux des XVe et XVIe siècles.
Li estis komencita malpli ol kvin jaroj post la komenco de la kastelo, por konsistigi arboplenan ĉirkaŭbarejon por ĉasadoi kaj ĉasaĵkonservado, kiel en plej multaj grandaj kasteloj de la 15a-16a jc.

Les activités humaines durant le Moyen Âge lui ont profité, avec le défrichement de zones boisées pour l'agriculture, mais les changements dans les méthodes agricoles et l'industrialisation ont conduit au déclin et à la disparition locale de l'espèce en Europe aux XIXe et XXe siècles.
Ĝi profitis el homa agado dum la Mezepoko dum oni faris arbarklarigadon, sed la ŝanĝoj en farmometodoj kaj industriigo estis tialo de ties malpliiĝo kaj malapero el partoj de Eŭropo en la 19a kaj komenco de la 20a jarcentoj.

Le point culminant de Guenroc est haut de 103 mètres, il est situé dans une petite parcelle boisée près du lieu-dit La Rosais.
La kulmina punkto de Guenroc altas je 103 metroj, ĝi situas en la arba kampeto apud la loko nomata La Rosais.

Le label a été explicitement ouvert aux propriétaires qui ne veulent pas couper leurs arbres, à condition que leur boisement ait une vocation récréative ou de protection de l'eau ou de la biodiversité.
La atesto ATFS malfermiĝis al posedantoj, kiuj ne volas forhaki siajn arbojn, kondiĉe ke la arbaro havu ferian aŭ akvoprotektan aŭ biodiversecprotektan aspekton.

Le vallon fertile occupé par le village est entouré de collines boisées.
La kaldronon, en kiu troviĝas la vilaĝo, ĉirkaŭas arbaraj montetoj.

La gorge d'Ovčar-Kablar traversée par la Zapadna Morava, constitue l'une des attractions touristiques les plus importants de la région ; située dans une région très boisée, elle est entourée par les monts Ovčar (985 m) et Kablar (889 m) et est traversée par la Zapadna Morava, la « Morava de l'ouest », qui y forme des méandres accusés.
La gorĝo Ovčar-Kabla estas unu el la plej gravaj vidindaĵoj situanta en tre arbarkovrita regiono, ĉirkaŭita de montoj Ovčar ( 985 m ) kaj Kablar ( 889 m). inter kiuj trapasas la rivero Zapadna Morava , la "Morava de la okcidento", kiu formas akran serpentumadon.

Haberlea ferdinandi-coburgii Urum.) ; une espèce du genre Jancaea : Jancaea heldreichii (Boiss.)
Jankaea BOISS.: nur unu specio: Jancaea heldreichii (BOISS.)

Ses habitats préférés incluent les forêts humides près des rivières et plusieurs types de zones boisées.
Ties preferataj habitatoj inkludas humidajn arbarojn ĉe riveroj, kaj inter ili diversajn tipojn de arbaroj.

Au printemps, les adultes reproducteurs se réunissent dans une zone boisée pour commencer les parades nuptiales.
Printempe reproduktaj plenkreskuloj ariĝas en arbara zono por komenci la pariĝadon.

La forêt de Fontainebleau, autrefois appelée forêt de Bière (dérivé de bruyère), est un important massif boisé de 25 000 ha, dont 21 600 ha sont aujourd'hui administrés en forêt domaniale.
La arbaro de Fontainebleau, antaŭe nomita arbaro de Bière, estas vasta arbkovrita masivo de 25 000 hektaroj, el kiuj 21 600 hektaroj estas nun administrataj kiel ŝtat-biena arbaro.

L'ensemble de son bassin est fortement boisé et montagneux.
Ĝia teritorio estas pliparte monteta kaj onduma.