Caraïbe oor Esperanto

Caraïbe

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Karibio

eienaam

L'ouragan a déjà fait des ravages dans les Caraïbes.
La uragano jam kaŭzis detruegojn en Karibio.

caraïbe

/ka.ʁa.ib/ adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

karibio

L'ouragan a déjà fait des ravages dans les Caraïbes.
La uragano jam kaŭzis detruegojn en Karibio.

Soortgelyke frases

Pirates des Caraïbes 1 : La malédiction du Black Pearl
Pirates of the Caribbean

Mer des Caraïbes
Kariba Maro

mer des Caraïbes
Kariba Maro

Caraïbes
Karibio

flamant des Caraïbes
ruĝa flamengo

Espace Caraïbe
Karibio

Flamant des Caraïbes
Ruĝa flamengo

langues caraïbes
karibaj lingvoj

voorbeelde

Le bleu azur représente la fidélité, mais également la couleur du ciel tropical ou celle de la mer des Caraïbes.
La blua koloro reprezentas fidelecon, la tropikan ĉielon kaj Karibion.

Les Caraïbes comportent une très grande diversité végétale.
Gambio havas grandan diversecon de vegetaĵaro.

Les parasites du Pétrel de Madère ressemblent plus à ceux du Pétrel des Bermudes, tandis que ceux du Pétrel des Desertas ressemblent plus aux poux que portent les espèces de Pterodroma des Caraïbes et du Pacifique.
La parazitaj specioj de la Monaĥinpetrelo estas plej similaj al tiuj de la Bermuda petrelo, dum la laŭsoj de la Feaa petrelo similas al tiuj de la pterodromoj de Karibio kaj Pacifiko.

CARICOM, Caribbean Community and Common Market : Marché commun de la Caraïbe.
Ekestis la Karibia Komunumo (angle plennome Caribbean Community and Common Market, CARICOM).

La destruction de leur dernier navire laisse les colons isolés sur la côte texane, sans aucun espoir de pouvoir gagner les colonies françaises des Caraïbes.
El la rompo de ilia lasta ŝipo rezultis la izolo de la kolonianoj ĉe la teksasa marbordo, sen iu ajn espero de helpo el la francaj kolonioj de Karibio.

L'hacienda est situé dans le corregimiento de Mamatoco, dans le district de Santa Marta, près de la mer des Caraïbes au nord de la Colombie.
La bieno situas en la teritorio de Mamatoco, en distrikto de Sankta-Marta, apud Kariba Maro norde de Kolombio.

C'est l'une des quatre espèces de corneilles que l’on trouve sur quelques îles des Caraïbes.
Temas pri unu el la kvar specioj de korvoj kiuj loĝas en kelkaj insuloj de Karibio.

Caraïbes Hylocereus undatus (Haw.)
Pri Hylocereus undatus (angle)

Il s'agit d'une espèce subtropicale et tropicale qui se reproduit dans une grande partie de l'Amérique du Sud, Amérique centrale (Costa Rica...) et des Caraïbes.
Temas pri subtropika kaj tropika specio kiu reproduktiĝas en multe de Sudameriko, Centrameriko kaj Karibio.

Le commerce entre les Caraïbes et les États nord-américains augmentant au début du XIXe siècle, La Havane devient une ville moderne, florissante et à la mode.
Ĉar la komercado inter karibaj kaj nordamerikaj ŝtatoj pliiĝis en la komenco de la 19-a jarcento, Havano fariĝis prospera kaj moda urbo.

Santa Marta, située dans la baie du même nom, est l'une des principales destinations touristiques des Caraïbes colombiennes.
Ĉi tiu urbo situas ĉe la golfeto de sama nomo, Sanktamarto estas unu el la ĉefaj turismaj celoj de la kolombia Karibo.

L'île était peuplée d'amérindiens Caraïbes.
La insulo origine estis loĝata de la etno kariboj.

Les autres populations de cette espèce sont migratrices, hivernant sur la côte du Golfe, l'est de l'Amérique centrale et les Caraïbes.
La aliaj populacioj de tiu specio estas migrantaj, kiu vintras ĉe la golfa marbordo, orienta Centrameriko, kaj Karibio.

C'est également la première espèce décrite dans l'espace Caraïbe depuis 1927 et la première espèce de Porto Rico décrite au XXe siècle.
Ankaŭ ĝi estas la unua specio priskribita en Karibio ekde 1927 kaj la unua puertorika specio priskribata en la 20a jarcento.

Les parties plus au sud du Mexique et de la Floride, l'Amérique centrale et les Îles Caraïbes font partie de l'écozone néotropique, avec le reste de l'Amérique du Sud.
La sudaj partoj de Meksiko kaj Florido, same kiel Centrameriko kaj la Karibaj Insuloj apartenas al la neotropiso, kune kun Sudameriko.

Si l'on conçoit un génocide du point de vue de son accomplissement, alors les seuls réussis sont ceux de tribus caraïbes ou amérindiennes ou des aborigènes de Tasmanie, dont il ne reste absolument aucun descendant.
Se oni rigardas popolmurdon el la vidpunkto de ĝia plenumo, la solaj sukcesintaj estas tiuj al la kariba aŭ amerikindiana gentoj aŭ al la tasmaniaj praloĝintoj, de kiuj restas absolute neniu posteulo.

L'ouragan a déjà fait des ravages dans les Caraïbes.
La uragano jam kaŭzis detruegojn en Karibio.

Le siège d'Air Caraïbes est situé aux Abymes.
La sidejo de Air Caraïbes estas en les Abymes.

Dollar des Caraïbes de l' Est
Orientkariba dolaro

Cette concentration s'explique par la subduction de plaques océaniques (principalement les plaques Nazca, Cocos, Juan de Fuca et Pacifique) sous des plaques moins denses (principalement sud-américaine, caraïbe, nord-américaine, d'Okhotsk, philippine et australienne).
Tiun multenombrecon kialigas la subdukcio de la oceanaj platoj, (ĉefe la platoj Nazca, Kokosa, Juan de Fuca kaj Pacifika) sub malpli densajn platojn (Sudamerikan, Karibian, Nordamerikan, Oĥockan, Filipinan kaj Aŭstralian platon).

Le secrétaire est également responsable de la coordination avec les autres organisations d'intégration et de coopération d'Amérique latine et des Caraïbes pour le développement des activités de l'Union.
La sekretario krome devas kunordigi sin kun aliaj instancoj de integrado kaj kunlaboro en Latinameriko kaj Karibio cele al evoluigo de aktivadoj taskitaj de la aliaj organoj.

Le socialisme cubain n'est pas un paradis caraïbe.
La kuba socialismo ne estas karibia paradizo.

Dollar des Caraïbe de l' Est
Orientkariba dolaro

La banque interaméricaine de développement (BID) est une organisation financière au niveau international qui a son siège à Washington (États-Unis), créée en 1959 dans le but de financer des projets viables dans le développement économique, social et institutionnel tout en promouvant l'intégration commerciale au niveau régional en Amérique latine et dans les Caraïbes.
La Interamerika Banko por Disvolviĝo (IBD) estas financa organizo internacia kun sidejo en la urbo Vaŝingtono (Usono), kaj kreita en 1959 cele financi fidindajn kaj eblajn projektojn de ekonomia, socia kaj institucia disvolviĝo kaj helpi la integriĝon komerca regiona en la areoj de Latinameriko kaj Karibio.

Le néerlandais se parle en Afrique du Sud et dans l'espace des Caraïbes.
La nederlanda estas parolata en Sudafriko kaj en la kariba regiono.