Cassine oor Esperanto

Cassine

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Cassine

cassine

naamwoord vroulike

voorbeelde

Stephen Cassin (1783-1857), officier de la marine de guerre des États-Unis qui a donné son nom à deux destroyers américains et au Fort Cassin.
Stephen Cassin (1783-1857), oficiro de la Usona mararmeo, kies nomo estis elektita al du usonaj destrojeroj kaj al Fort Cassin.

Il reçut en 1486 la célèbre abbaye du Mont-Cassin, fondée par Benoît de Nursie, en commende.
En 1486 li ricevis sen devo rezidi la faman abatejon de Monto Kasino, fonditan de Benedikto de Nursio.

Le nom normalisé de cette espèce rend hommage à John Cassin, un homme d'affaires et naturaliste de Pennsylvanie.
Ĝi nomiĝas tiele pro John Cassin, negocisto kaj naturalisto de Pensilvanio.

L’Institut français des sciences administratives (IFSA) a été créé en 1947 par René Cassin.
La Franca Instituto pri Administraj Sciencoj (france "Institut français des sciences administratives" aŭ IFSA) estis kreita en 1947 de René Cassin.

A. r. ruficeps, la sous-espèce type, a été décrite par Cassin en 1852.
A. r. ruficeps, la nomiga subspecio, estis priskribita de Cassin en 1852.

Un de ses oncles a combattu dans les rangs du 2e Corps d'armée polonaise durant la bataille de Mont Cassin auprès du général Władysław Anders.
Unu de ŝiaj onkloj batalis en la dua pola korpuso de generalo Władysław Anders en la batalo de Monte Cassino.

Sur les autres projets Wikimedia : cassin, sur le Wiktionnaire Barbara Cassin (1947-), philosophe française.
Cassin povas rilati al:: Barbara Cassin (1947-), franca filozofino.

Le nom de cet oiseau commémore l'ornithologue américain John Cassin.
La nomo de tiu birdo Kasina ajmofilo rememoras la usonan ornitologon John Cassin.

Riccardo Cassin (1909-2009), alpiniste italien ayant réussi le premier parcours de l'éperon Walker aux Grandes Jorasses.
Riccardo Cassin (1909-2009), itala alpisto, kiu sukcesis grimpi la unuan vojon de la roka sprono Walker sur la montaro de Grandes Jorasses in la Alpoj.

Le Mont Cassin (en italien Monte Cassino) est une colline de 516 m de haut située en Italie, entre Rome et Naples.
Monte Cassino (france Mont Cassin) estas monteto (516 metrojn alta) lokata en Italio, inter Romo kaj Napolo.

Vers 529, Benoît a fondé une communauté de moines sur le mont Cassin en Italie.
En 529 Benedikto fondis monaĥan komunumon sur la Monto Kasino.

Il dirige plusieurs expéditions pour étudier les oiseaux du Pacifique avec Spencer Fullerton Baird et John Cassin (1813-1869), avec qui il a coécrit Birds of North America en 1858.
Lawrence estris birdenketojn en Pacifiko por Spencer Fullerton Baird kaj John Cassin, kaj la tri viroj kunaŭtoris Birds of North America en 1860.

Proche de la Colombe de Cassin, la Colombe de Verreaux ressemble aussi étroitement à la Colombe à front gris, Leptotila rufaxilla, qui préfère habiter les forêts humides.
La Blankpinta kolombo ŝajnas simila kun la parenca Grizfronta kolombo, Leptotila rufaxilla, kiu preferas humidajn arbarojn.

Le Tohi à calotte fauve a été décrit en 1852 par l'ornithologiste américain John Cassin comme Ammodromus ruficeps.
La Ruĝeckrona ajmofilo estis priskribitaj en 1852 de la usona ornitologo John Cassin kiel Ammodramus ruficeps.

Jean-Emmanuel Cassin (1980-), joueur de rugby à XIII et de rugby à XV français.
Jean-Emmanuel Cassin (1980-), franca ludanto de rugbeo 13 kaj de rugbeo 15.