Champ de Mars oor Esperanto

Champ de Mars

Champ de Mars (Rome)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Marsa Kampo

Champ de Mars (Rome)

Marsa Kampo (Romo)

voorbeelde

Sur celui des années 1970, la station Champ de Mars n'y figure plus, comme les autres citées précédemment.
Sur tiu de la 1970-aj, stacio Champ de Mars ne plu aperas, kiel la dua antaŭ-menciita.

Elle s'est tenue du 1er avril au 3 novembre 1867 sur le Champ-de-Mars, à Paris.
Ĝi okazis de la 1a de aprilo al la 3a de novembro de 1867 ĉe la Marsa Kampo, de Parizo, Francio.

Elle est située dans le 7e arrondissement de Paris, au sud-est du jardin public du Champ-de-Mars.
Ĝi situas en la 7-a arondismento de Parizo, sud-oriente du publika ĝardeno Champ-de-Mars.

Sur les forums et au Champ de Mars grouillait une multitude qui se chauffait à un soleil chaque jour plus ardent.
La forumoj kaj la Kampo de Marso svarmis per homoj, kiujn karesis ĉiam pli varma suno.

Ainsi l'association des Amis du Champ-de-Mars déplore la rupture qu'il engendre dans la perspective entre l'École militaire et la tour Eiffel,.
Aliaj kritikas la fakton ke la belvida perspektivo estas rompita inter la armea lernejo kaj la Eiffel-turo.

Mais en 1909, la ville annonce la destruction de la Galerie des Machines afin de libérer la perspective vers le Champ de Mars.
Tamen, en 1909, la urbo anoncis la malkonstruon de la Galerio de Maŝinoj por liberigi la perspektivon al la Champ de Mars.

Champ de Mars est une station abandonnée de la ligne 8 du métro de Paris, entre les stations La Motte-Picquet - Grenelle et École Militaire.
Champ de Mars estas Fantoma metrostacio sur linio 8 de la Metroo de Parizo, inter stacioj La Motte-Picquet - Grenelle kaj École Militaire.

La station se trouve près de l'UNESCO, de l'avenue de Breteuil, célèbre avenue menant aux Invalides, ainsi que de l'École militaire, à l'extrémité du Champ-de-Mars.
La stacio troviĝas apud UNESKO, sur Avenuo de Breteuil, fama avenuo iranta al Hotelo de la Invalidoj, kaj Militista Akademio, ĉe la ekstremaĵo de Marsa Kampo.

La plupart rouvrent dans les années qui suivent, mais quelques-unes, comme Champ de Mars, considérées comme peu fréquentées et donc peu rentables, restent fermées depuis le 2 septembre 1939.
La plej multaj denove malfermis la sekvajn jarojn, sed kelkaj, el kiuj Champ de Mars, konsiderataj de malmulta trafiko kaj sekve ne profitdonaj, restis fermitaj depost la 2-a de septembro 1939.

La construction a été dirigée par l'ingénieur en chef adjoint et responsable du travail des métaux, J. Charton, qui s'est notamment occupé de la construction de la voie ferrée au Champ-de-Mars.
La konstruo estis estrita de vic-ĉefinĝeniero kaj responsulo pri metalaj konstruoj, J. Charton, kiu interalie prizorgis la konstruon de fervojo en Marsa Kampo.

Une esplanade (emprunté à l'italien spianata, « aplani », dérivé du latin plānus, « uni, égal ») est un terrain plat devant une citadelle, glacis s'étendant jusqu'aux portes d'une ville, par exemple l'esplanade du Champ-de-Mars, devant la citadelle de Lille, ou, plus généralement, situé devant ou aux abords d'un édifice, par exemple l'esplanade des Invalides devant l'hôtel des Invalides à Paris.
Esplanado (prenita el la franca esplanade, siavice pruntita el la itala spianata, «ebenita», derivita de la latina plānus, «unuigita, egala») estas ebena tereno antaŭ citadelo aŭ taluso etendanta ĝis la pordegoj de urbo, por ekzemplo la esplanado Champ de Mars de Lille antaŭ la citadelo aŭ, pli ĝenerale, situa antaŭ edifico, por ekzemplo la esplanado de Invalides antaŭ la Hotelo de la Invalidoj en Parizo.

2006, mise en place de la carte de transport KorriGo, mars : inauguration des Champs Libres.
2006: kreado de la transportkarto KorriGo, Marte: inaŭguro de Champs Libres 2007: inaŭguro de la interkomunuma palaco.

Tom ne voulait pas que Marie lui téléphone à tout bout de champ.
Tom ne volis, ke Mary ĉiam telefonas al li.