Charles V de France oor Esperanto

Charles V de France

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Karlo la 5-a

Karlo la 5-a (Francio)

voorbeelde

Une des plus célèbres chansons du Barzaz Breiz, An Alarc'h (« Le Cygne »), restitue ce débarquement à Dinard qui signe le début de la reconquête de la Bretagne, après la tentative de confiscation du duché par le roi de France Charles V. Après la fin de la Terreur, la population de la commune est favorable aux changements apportés par la Révolution française.
Unu el la plej famaj kanzonoj de Barzaz Breiz, An Alarc'h (la Cigno), priskribas la albordiĝon en Dinard, komencon de la rekonkero de Bretonio post la provo akapari la duklandon fare de la franca reĝo Karolo la Kvina.

Il est donc cousin des trois fils de Philippe le Bel (Louis X, Philippe V et Charles IV), lesquels se succèdent sur le trône de France entre 1314 et 1328.
Li estis do la kuzo de la tri filoj de Filipo la 4-a (Ludoviko la 10-a, Filipo la 5-a kaj Karlo la 4-a), kiuj sinsekve reĝis Francion inter 1314 kaj 1328.

À la suite du traité de Brétigny, une grande partie de la France est contrôlée par les Anglais ; de 1364 à 1380, Charles V entame une patiente reconquête du territoire.
Post la traktato de Brétigny, granda parto de Francio estis kontrolita de la Angloj; el 1364 al 1380, Karlo la 5-a entreprenis paciencan rekonkeron de la franca teritorio.

Fils de Jean V, duc de Bretagne et de Jeanne de France, elle-même fille du roi de France Charles VI, il était Prince de Bretagne, mais ne reçut de son père qu'un maigre apanage.
Filo de Johano la Kvina, duko de Bretonio kaj de Johana de Francio, mem filino de la franca reĝo Karolo la Sesa, li estis Princo de Bretonio, sed ricevis de sia patro nur eta apanaĝo.

En vertu du traité de Troyes de 1420, Henri V épouse la fille de Charles VI, devient l’héritier de ce dernier et cumule les titres de roi d’Angleterre et de régent de France.
Pro la traktato de Troyes de 1420, Henriko la 5-a edziĝis al la filino de Karlo la 6-a, kaj tiele li iĝis la heredanto de tiu lasta kaj tiel li arigis la titolojn de reĝo de Anglio kaj de regento de Francio.