Commission européenne oor Esperanto

Commission européenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Eŭropa Komisiono

eienaam

voorbeelde

À Bruxelles, la Commission européenne a décidé d'examiner de près ce « phénomène nouveau ».
Speciale en Bruselo la komunumo volis pli videbligi "seriozan" flandran kulturon.

Le Président de la Commission Européenne Barroso est prêt à répondre à vos questions
EU- Komisiona prezidanto Barroso pretas respondi al viaj demandoj

L'ensemble des frais est couvert par la Commission Européenne.
Plimulton da elspezoj ekprenis al si Eŭropa Unio.

La Commission Européenne devra ensuite considérer nos propositions une fois le million de signatures atteint
Eŭropa Komisiono devos konsideri niajn proponojn se ni atingas milionon da subskriboj, kiuj estas postulitaj

Le logo a été proposé par la Commission européenne à l'occasion du sommet de Dublin en 1996.
Tiu elekto estis anoncata dum la Eŭropa Kunsido en Dublino, decembre 1996.

La Commission européenne avait investi les deux premiers pourcents.
La gravajn komencajn 2 procentojn subvenciis la Eŭropa Komisiono.

Le 20 mars 2012, le sel de Guérande obtient l'Indication géographique protégée (IGP) de la Commission européenne,.
La 20-an de marto 2012, la salo de Guérande akiris la statuson Protektita Geografia Indiko (PGI) de la eŭropa Komisiono,.

Le drapeau européen est l'emblème unique de la Commission européenne, l'exécutif de l'Union européenne.
La eŭropa standardo estas la sola emblemo de la Eŭopa Komisiono.

La Commission européenne a d'abord refusé d'enregistrer l'initiative en 2013.
La Eŭropa Komisiono komence rifuzis registri la iniciaton (en 2013).

Il devrait travailler pour la Commission Européenne.
Li laboru por la Eŭropa Komisiono.

Le Conseil s'est félicité que la Commission européenne se soit engagée à verser une aide humanitaire.
La konsilio gratulis sin, ke la eŭropa komisiono engaĝis sin pagi humanitaran helpon.

Le 16 mai 2006, la Commission Européenne conseille d'intégrer la Slovénie dans la zone euro.
La 16-an de majo 2006 la Eŭropa Komisiono rekomendis subteni tiun peton kaj akcepti Slovenion en la "Eŭrozono".

La commission Prodi est la commission européenne entre le 16 septembre 1999 et le 21 novembre 2004.
Li estis prezidento de la Eŭropa Komisiono de la 16-a de septembro 1999 ĝis la 22-a de novembro 2004.

La Commission européenne ayant harmonisé les « signes officiels de qualité », l'AOC a pour équivalent européen l'appellation d'origine protégée (AOP).
En la Eŭropa Unio leĝaro, AOC nomiĝas AOP por Appellation d'Origine Protégée, kiun oni povas traduki per Atesto de Origino Protektata.

La Commission européenne du Danube (CED) est une ancienne organisation intergouvernementale de coopération pour la navigation sur le Danube.
La Komisiono de Danubo aŭ (Internacia) Danuba Komisiono estas eŭropa organizo pri navigado, transporto tra Danubo.

Cette initiative préfigure l'actuel Comité des Régions mis en place sous la Présidence de la Commission européenne de Jacques Delors.
La Komisiono Delors estis la fazo de la Eŭropa Komisiono prezidata de Jacques Delors.

Sur ce point, le CCRE travaille en étroite coopération avec la Direction générale « Éducation et Culture» de la Commission européenne.
Pri tio, KKRE laboras en forta kunlaboro kun la ĝenarala direkcio « Edukado kaj Kulturo» de la Eŭropa Komisiono.

Avec le Conseil de l'Union européenne (réunion des ministres nationaux) et la Commission européenne (nommée), il forme le pouvoir législatif des institutions européennes.
La Konsilio de la Eŭropa Unio formas (kun la Eŭropa Parlamento) la leĝdonan filion de la Eŭropa Unio (EU).

La commission Thorn est la Commission européenne en fonction du 6 janvier 1981 au 5 janvier 1985, présidée par Gaston Thorn, originaire du Luxembourg.
La Komisiono Thorn estis la Eŭropa Komisiono prezidata de Gaston Thorn, kiu oficis de la 6-a de januaro 1981 ĝis la 5-a de januaro 1985.

Le programme officiel de stages de la Commission européenne est un programme permettant de réaliser un stage au sein des services de la Commission européenne,,,.
La oficiala programo de staĝoj de la Eŭropa Komisiono estas programo de staĝoj kiu proponas oficialan laboran trejnadon en la Eŭropa Komisiono.

En 2005, le CCRE avec le soutien financier de la Commission européenne, a mené à bien un projet sur la ville pour l'égalité femmes/hommes.
En 2005, kunlabore kun la Eŭropa Komisiono, ĝi kunordigis projekton Urbo por egaleco.

2014 : Pierre Moscovici, membre de la Commission européenne, pour avoir adressé à Michel Sapin, ministre des Finances et des Comptes publics, une lettre entièrement en anglais.
2015 : Alexandre Juniac 2014 : Pierre Moscovici, membro de la Eŭropa Komisiono, ĉar li adresis leteron tute en la angla al Michel Sapin, francia ministro pri la financoj kaj de la publikaj kontoj.

Début 2007 les oreilles de Ŝtramberk ont été le premier produit alimentaire tchèque auquel la commission européenne ait accordé cette reconnaissance dans le cadre d’une procédure standardisée.
Komence de la jaro 2007 la Ŝtramberkaj oreloj estas la unua ĉeĥa nutraĵista produkto, al kiu EK agnoskas tiun ĉi ŝirmon enkadre de standarda procedo.

Il a également participé aux commissions européennes, pétitions et à la commission d’enquête « Feuerbergstraße », qui devait établir les conditions de vie dans une prison pour mineurs délinquants.
Li estis ordinara membro de la komitatoj por Eŭropaj aferoj, petoj, kaj de la komisiono de esploro de la «Feuerbergstraße» (laŭvorte: strato Feuerberg), kiu devus esplori deficitojn en la malliberejo por junaj krimuloj tie.

Les Régions membres disposent depuis le 31 janvier 2008 d'une antenne commune à Bruxelles pour « coopérer pour mieux faire entendre leurs voix auprès de la Commission européenne ».
La membroj-regionoj disponas pri komuna anteno en Bruselo por kunlabore pli bone aŭdigi siajn voĉojn ĉe Eŭropa Komisiono.