Département français oor Esperanto

Département français

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Departementoj de Francio

voorbeelde

Le numéro d'un département français, le Puy-de-Dôme.
La nombro de la franca departemento Puy-de-Dôme.

Le n° du département français, le Bas-Rhin.
La numero de la franca departemento Bas-Rhin.

Le numéro du département français, la Nièvre.
La nombro de la franca departemento Nièvre.

Le numéro du département français du Nord.
La nombro de la franca departemento Nord.

Le numéro du département français de l'Orne.
La nombro de la franca departemento Orne.

Mayotte est devenue un département français.
Mayotte iĝis francuja departemento.

Cette page recense les communes du département français du Doubs.
Tiu paĝo prezentas liston de nunaj urbestroj de la komunumoj de la franca departemento Doubs.

En 1790, la Lorraine donne naissance à quatre départements français : la Meurthe, la Meuse, la Moselle et les Vosges.
En 1790, tiu generalitato kiu respondis proksimume al la nuna regiono Loreno naskis kvar departementojn : Meurthe, Meuse, Moselle, Vosges.

La liste des sénateurs du Loiret présente les sénateurs élus dans le département français du Loiret dans l'ordre chronologique.
La listo de senatanoj de Loiret prezentas la senatanojn de la franca departemento Loiret laŭ kronologia ordo.

Conseil départemental des Côtes-d'Armor Le conseil départemental des Côtes-d'Armor est la collectivité territoriale du département français des Côtes-d'Armor.
La Departementa Konsilio de Côtes-d'Armor estas la teritoria kolektivumo de la francia departemento Côtes-d'Armor.

Elle est émise à l'occasion du nouveau statut de l'île qui est devenu les 101e département français à partir 31 mars 2011.
Ĝi fariĝis la 101-a departemento de Francio la 31-an de marto 2011.

Cette page liste les 367 communes du département français de la Drôme, par ordre alphabétique, avec leur code Insee et leur code postal principal, ainsi que les différentes structures intercommunales du département.
Tiu paĝo listigas la 283 komunumojn de la franca departemento Finistère laŭ alfabeta ordo, kun ilia Insee-kodo kaj poŝtkodo, kaj ilia aparteno al la ĉefaj interkomunumaj strukturoj en 2004.

Lors de la création des départements français en 1790, la rive droite du Var formait la limite orientale du département homonyme et sa rive gauche la frontière avec le royaume de Sardaigne.
Okaze de la kreo de la francaj departementoj en 1790, la dekstra bordo estis la orienta limo de la samnoma departemento kaj ĝia maldekstra bordo la limo kun la Regno de Sardio.

Assemblée des départements de France L'Assemblée des départements de France (ADF) est une association qui représente, de manière pluraliste, tous les départements français et qui est membre de la Maison européenne des pouvoirs locaux français.
La Asembleo de la departementoj de Francio (france "Assemblée des départements de France" aŭ "ADF") estas asocio, kiu reprezentas, plurmaniere, ĉiujn departementojn de Francio kaj kiu estas membro de la Eŭropa Domo de Lokaj Povoj en Francio.

Les Éduens étaient établis dans les actuels départements français de la Nièvre et de Saône-et-Loire ainsi qu'au sud de celui de la Côte-d'Or (correspondant approximativement à l'arrondissement de Beaune) et à l'est de celui de l'Allier.
La aeduoj loĝis sur la nunaj francaj departementoj Nièvre kaj Saône-et-Loire kaj ankaŭ sude de departemento Côte-d'Or (kovranta proksimume arondismenton de Beaune) kaj oriente de Allier.

Il est le massif des Pyrénées le plus proche de la mer Méditerranée, ce qui lui donne une position dominante, visible depuis la plus grande partie de la Catalogne historique (Généralité de Catalogne en Espagne et département français des Pyrénées-Orientales) et depuis la mer.
Ĝi estas la masivo la plej proksima al Mediteraneo, kies supera pozicio estas videbla de granda parto de historia Katalunio (Generalitato de Katalunio en Hispanio kaj franca departemento Pyrénées-Orientales) kaj de la maro.

À son apogée en 1812, l'Empire Français compte 130 départements et plus de 44 millions de sujets.
Je sia apogeo en 1812, la franca Imperio enhavis 130 departementojn kaj pli ol 44 milionojn da homoj.

Cette liste présente les sénateurs élus dans le département français de l’Essonne depuis sa création le 1er janvier 1968. ↑ En remplacement de Jean-Vincent Placé, nommé au gouvernement. ↑ Remplacé au gouvernement. ↑ En remplacement de Jean-Luc Mélenchon, élu député européen. ↑ En remplacement de Xavier Dugoin, déchu de ses mandats électoraux. ↑ En remplacement de Jean-Luc Mélenchon, nommé au gouvernement. ↑ En remplacement de Michel Pelchat, mort en cours de mandat. ↑ En remplacement de Jean-Jacques Robert, mort en cours de mandat. ↑ En remplacement de Jean Colin, démissionnaire. ↑ En remplacement de Jean Simonin, mort en cours de mandat. ↑ sénateur de Seine et Oise de 1959 à 1968 ↑ En remplacement de Louis Namy, démissionnaire.
Tiu artikolo prezentas liston de senatanoj de la franca departemento Essonne ekde ties kreo la 1-an de januaro 1968. ↑ Por anstataŭi Jean-Luc Mélenchon, elektitan eŭropa parlamentano. ↑ Por anstataŭi Xavier Dugoin, eksigitan de siaj elektaj mandatoj. ↑ Por anstataŭi Jean-Luc Mélenchon, nomumitan al la registaro. ↑ Por anstataŭi Michel Pelchat, mortintan en mandato. ↑ Por anstataŭi Jean-Jacques Robert, mortintan en mandato. ↑ Por anstataŭi Jean Colin, demisiintan. ↑ Por anstataŭi Jean Simonin, mortintan en mandato. ↑ Senatano de Seine-et-Oise de 1959 ĝis 1968 ↑ Por anstataŭi Louis Namy, demisiintan.

En France, après la période de monarchie constitutionnelle (de 1791 à 1792) — avant l’installation de la République (en 1792) — et la création des départements (en mars 1790), des députés français se voient élire dans le département de la Vendée.
En Francio, post la periodo de la Konstitucia Monarkio (de 1791 ĝis 1792) — antaŭ la instalo de la Respubliko (en 1792) — kaj la kreo de la departementoj en marto 1790), francaj deputitoj estis elektitaj en la departemento Vendée.

Pour mener à bien les missions qui lui incombent, le ministère de l'Intérieur s'appuie sur un réseau de préfectures (de région ou de département) et de sous-préfectures sur l’ensemble du territoire français.
Por plenumi siajn komisiojn, la ministerio pri enlandaj aferoj estas helpata per reto da prefektejoj (regionaj kaj departementaj) kaj per subprefektejoj sur la tuta franca teritorio.

Dans les 18 départements élisant au moins quatre sénateurs, de même que pour les Français de l'étranger, le scrutin est proportionnel plurinominal, sans panachage ni vote préférentiel.
En la 18 departementoj, kiuj elektas almenaŭ kvar senatanojn, same kiel por la eksterlandaj francoj, la baliotsistemo estas plurnoma proporcia, sen miksado kaj sen prefera voĉo.

Le ministère de l’Économie et des Finances est le département ministériel chargé de la gestion des finances publiques et de la politique économique de l'État français.
La ministerio pri ekonomio kaj financoj estas la ministeria servo de la franca registaro komisiita pri ekonomia kaj financa politiko de Francio.

Sur les 178 sièges à renouveler, 119 sont pourvus à la représentation proportionnelle (dans 30 circonscriptions, y compris les Français de l'étranger) et 59 selon un scrutin majoritaire (dans 34 circonscriptions, départements ou collectivités).
El la 178 renovigitaj seĝoj, 119 estis elektitaj per proporcia balotsistemo (en 30 distriktoj, inkluzive por eksterlandaj francoj) kaj 59 per plimulta balotsistemo (en 34 distriktoj, departementoj aŭ kolektivumoj).

Louis divisa le pays en dix départements/provinces, plaçant à la tête de chacun un gouverneur (landdrost) qui, à l'exemple des préfets français, surveillait à son niveau la politique locale.
Louis dividis la landon en dek provincoj, sub po unu guberniestro (landdrost) kiuj kiel la francaj prefektoj, regis la lokan politikon.

Bien que controversé au départ, ce modèle s'est imposé en Allemagne comme en Autriche, et on lui attribue le « Wirtschaftswunder » (en français miracle économique) de ces pays lors des Trente Glorieuses.
Kvankam konmence pridisputata, tiu modelo trudiĝis en Germanio kaj Aŭstrio, kaj oni kelkfoje atribuis al ĝi la "Wirtschaftswunder" (germane por ekonomia miraklo) de tiuj landoj.