Derbyshire oor Esperanto

Derbyshire

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Derbyshire

voorbeelde

Entre 1849 et 1853 il fut le bibliothécaire de la bibliothèque municipale de Plymouth, après quoi il retourna dans le Derbyshire pour être le rédacteur du Derby Telegraph.
Inter 1849 kaj 1853 li estis la bibliotekisto de Publika Biblioteko de Plymouth, post kio li revenis al Derbyshire por redakti la Derby Telegraph.

L'hippopotame d'Allenton et d'autres restes d'animaux de Boulton Moor venaient tous d'une élévation connue sous le nom d'Allenton Terrace - un dépôt d'alluvions d'environ 6 m (20 pieds) au-dessus du niveau de l'actuelle rivière Derwent, Derbyshire.
La hipopotamo de Allenton kaj aliaj animalaj restaĵoj de Boulton Moor ĉiuj devenis de elstaraĵo konata kiel "Allenton Terrace" - deponaĵo de riveraj gruzoj ĉirkaŭ 6 m-ojn (20 futojn) super la nivelo de la nuna Rivero Derwent.

Comme Watson, Martin fut influencé par l'œuvre de John Whitehurst, géologue du Derbyshire.
Kiel Watson, Martin estis influita de la laboro de geologo de Derbyshire, John Whitehurst.

En 1846 il vivait à Breadsall, village du Derbyshire où il enseignait à l'école de garçons.
En 1846 li vivis en Breadsall en Derbyshire kie li estis lernejestro de Breadsall Boys School.

À la fin des années 1780, White Watson, le géologue du Derbyshire, a composé des schémas géologiques en utilisant du noir d'Ashford avec des incrustations d'autres pierres pour représenter les strates géologiques de différentes parties du pays.
En la malfruaj 1780-aj jaroj, la geologo White Watson de Derbyshire komencis krei klarigajn geologiajn tabulojn, uzante Nigran marmoron de Ashford en kiun aliaj tieaj rokoj estis marketritaj, por reprezenti la tavolojn de la rokoj en diversaj partoj de la lando.

Au début des années 1790, Watson collabora avec William Martin (1767–1810) à un catalogue illustré des fossiles du calcaire carbonifère du Derbyshire.
En la fruaj 1790-aj jaroj Watson kunlaboris kun William Martin (1767–1810) pri ilustrita katalogo de Karboniaj Kalkoŝtonaj fosilioj de Derbyshire.

De 1782 à 1785 il resta avec une troupe de théâtre du Derbyshire, jusqu'à sa rencontre avec White Watson avec qui il collabora sur un travail consacré aux fossiles du Derbyshire.
De 1782 ĝis 1785 li estis kun la teatra trupo de Derbyshire kiam li renkontis White Watson kun kiu li estis kunlaboronta en laboro pri fosilioj de Derbyshire.

William Linton est l'auteur d'un ouvrage approfondi sur la flore du Derbyshire, publié en 1903.
Linton verkis ampleksan libron pri la flaŭro de Derbyshire, publikigita en 1903.

Il fut membre de la Society of Antiquaries de Londres, écrivit de nombreux articles sur les antiquités et la topographie anglaises et fut le rédacteur d'un guide touristique intitulé Black's Guide to Derbyshire, 1872.
Li estis ano de la Society of Antiquaries of London, verkis multnombrajn artikolojn pri anglaj antikvaĵoj kaj topografio, kaj redaktis la turistan manlibron Black's Guide to Derbyshire (1872).

L'ouvrage contenait des illustrations, les premières en couleur, qui soutenaient la description que faisait Martin des fossiles et des calcaires carbonifères qu'il avait étudiés dans le Derbyshire.
Petrifacta Derbiensia enhavis ilustraĵojn, la unuajn en koloroj, kiuj helpis al Martin priskribi la fosiliojn kaj Karboniajn kalkoŝtonojn kiujn li studis en Derbyshire.

Le noir d'Ashford, ou marbre noir d'Ashford, est un calcaire sombre, couleur café brûlé, issu de mines situées près d'Ashford-in-the-Water, dans le Derbyshire, en Angleterre.
Nigra marmoro de Ashford (angle: Ashford Black Marble) estas nomo donita al malhela kalkoŝtono, minita el minejoj apud Ashford-in-the-Water, en Derbyshire, Anglio.

Elle est devenue Little Chester, localité des environs de Derby, dans le comté anglais du Derbyshire.
Hodiaŭ ĝi estas konata kiel Little Chester, en la antaŭurbo de Derby, lokita en la Angla provinco de Derbyshire.

Il fut justice de paix, député et, en 1844, high sheriff du Derbyshire.
Li estis juĝisto de la paco, parlamentano kaj, en 1844, Supera Ŝerifo de Derbyshire.

Grâce à ses voyages et aux échanges de spécimens il put écrire des articles sur les mousses du Derbyshire, de Brecon, de Falmouth et du Cardiganshire.
Vojaĝante kaj interŝanĝante specimenojn li kapablis skribi artikolojn pri la muskoj de Derbyshire, Brecon, Falmouth kaj Cardiganshire.

Henry Watson, l'oncle de White Watson, le géologue du Derbyshire, est considéré comme l'un des personnages-clés du développement de l'artisanat local de l'incrustation de noir d'Ashford, dans les années 1750.
Henry Watson, la onklo de la geologo White Watson de Derbyshire, estas konsiderata kiel unu el la plej gravaj figuroj en la disvolviĝo de la tiea industrio de marketrado de Nigra marmoro de Ashford en la 1750-aj jaroj.

Peut-être inspiré par les schémas de coupes stratigraphiques établis en 1782 par le géologue John Whitehurst pour la zone de Matlock, dans le Derbyshire, en 1785 Watson présenta à Whitehurst une « tablette » schématique, « Section d'une montagne du Derbyshire », faite d'échantillons des roches elles-mêmes.
Eble inspirita de la de geologo John Whitehurst diagramoj el 1782 de stratumoj en la areo de Matlock, Derbyshire, en 1785 Watson prezentis al Whitehurst diagraman 'Tabulon', 'Sekcio de Monto en Derbyshire', farita el specimenoj de la rokoj mem.

Jewitt fut membre de l'Association archéologique anglaise (British Archaeological Association) et aida à fonder la société archéologique du Derbyshire en 1878.
Jewitt apartenis al la British Archaeological Association kaj helpis fondi la Arĥeologian Societon de Derbyshire en 1878.

Il aimait beaucoup peindre et avait un penchant pour les paysages, surtout ceux de la vallée de Dovedale sur la frontière entre le Derbyshire et le Staffordshire.
Li ĝuis pentradon kaj estis lerta pri pejzaĝoj kaj specife la valo de Dovedale sur la limo de Derbyshire kaj Staffordshire.

Auteur de la première étude scientifique de fossiles et de paléontologie en anglais,, il rencontra John Farey pour discuter de la création avec lui d'une carte géologique du Derbyshire.
Martin estis publikiginta la unuan sciencan studon pri fosilioj kaj paleontologio en la angla, kaj li renkontis John Farey por diskuti la eblecon de komuna klopodo por krei geologian mapon de Derbyshire.

Creswell Crags est une gorge calcaire à la frontière des comtés anglais du Derbyshire et du Nottinghamshire, non loin des villages de Creswell, Whitwell et Elmton.
Creswell Crags estas kalkoŝtona montfendo en nordorienta Derbyshire, Anglio proksime al la vilaĝoj de Creswell, Whitwell kaj Elmton.

À partir de 1810 Watson fit plusieurs tablettes de cette coupe, dont une grande part à l'échelle d'1/2 pouce ou d'un pouce pour un mille, et publia sur cette base, en 1811, une œuvre de pionnier importante sur la géologie du Derbyshire, La Délimitation des strates du Derbyshire.
Ekde 1810 Watson faris nombron da tabuloj de ĉi tiu sekcio, grandparte en la skalo de 1/2 colo por mejlo aŭ unu colo por mejlo, kaj surbaze de ĉi tiuj publikigis gravan fruan verkon pri la geologio de Derbyshire 'The Delineation of the Strata of Derbyshire' en 1811.

Turner est né à Cromford dans le Derbyshire en Angleterre, et déménagea ensuite à Derby avec sa famille.
Turner naskiĝis en Cromford (Derbyshire) en Anglio, sed poste transloĝiĝis al Derby kune kun sia familio.

Les strates géologiques y sont ordonnées en cercles presque concentriques depuis les roches les plus anciennes vers le centre jusqu'aux roches plus jeunes en des points près du bord marqués des différents noms de lieu du Derbyshire où les strates ont été repérées.
En tiu ĉi la geologiaj stratumoj estas ordigitaj en preskaŭ samcentraj cirkloj eksteren, de la plej maljunaj rokoj en la centron ĝis la plej junaj rokoj en punktoj ĉirkaŭ la rando markitaj per la diversaj nom-lokoj en Derbyshire kie la stratumoj estis notitaj.

Il a été élève de George Turner, qui fut surnommé le John Constable du Derbyshire.
Li estis kromnomita "la John Constable de Derbyshire".

Porcelaine de Pinxton (en anglais Pinxton Porcelain) est le nom d'une manufacture de porcelaine créée par John Coke et William Billingsley à Pinxton, dans le comté anglais du Derbyshire.
Porcelano de Pinxton (angle: Pinxton Porcelain) estis porcelana fabriko kreita de John Coke kaj William Billingsley en Pinxton, Derbyshire, Anglio.