Grande Bretagne oor Esperanto

Grande Bretagne

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Britio

eienaam

Le blocus par la Grande-Bretagne et les autres alliés fut couronné de succès.
La blokado fare de Britio kaj la aliaj aliancanoj estis tre sukcesa.

britujo

En Grande-Bretagne le métro se nomme « underground» et non « subway ».
En Britujo la metroon oni nomas "underground", kaj ne "subway".

Soortgelyke frases

Grande-Bretagne
Britio · Britujo · Granda Britio · Unuiĝinta Reĝlando · granda Britio

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
Britio · Britujo · Unuiĝinta Regno · Unuiĝinta Regno de Grand-Britio kaj Nord-Irlando · Unuiĝinta Reĝlando de Granda Britio kaj Nord-Irlando

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Britio · Britujo · Unuiĝinta Regno · Unuiĝinta Regno de Grand-Britio kaj Nord-Irlando

grande-bretagne
britio

voorbeelde

Il est parti en Grande-Bretagne.
Li foriris al Britujo.

Le 10 juin 1940, l'Italie déclare la guerre à la Grande-Bretagne et à la France.
La 10-an de junio 1940 Italio enpaŝis en la militon kontraŭ Granda Britio kaj Francio.

Quelle est la différence entre l'anglais américain et celui de Grande-Bretagne ?
Kiu estas la diferenco inter usona-angla kaj brita-angla lingvo?

Il a été nommé ambassadeur en Grande-Bretagne.
Lin oni nomumis ambasadoro en Britio.

Cette bataille a également amené l'Espagne à rejoindre la France dans la guerre contre la Grande-Bretagne.
Tiu batalo rezultis ankaŭ en fakto ke Hispanio kuniĝis al Francio en la milito kontraŭ Britio.

Les Romains envahissent la Grande-Bretagne.
La Romioj eliris Britanion.

La Case de l'oncle Tom souleva également un grand intérêt en Grande-Bretagne.
Tamen, La Kabano de Onklo Tom ekcitis pli grandan intereson en Anglio ol en Usono mem.

Quant à Calais, il occupe la place de premier port d'Europe pour les échanges avec la Grande-Bretagne.
Siaflanke Kalezo, estas la unua haveno en Eŭropo por interŝanĝoj kun Britio.

En ce temps-là, la Grande-Bretagne n'était pas prête pour la guerre.
Tiutempe Britio ne estis preta por militi.

J'arrive juste de Grande-Bretagne.
Mi ĵus venis de Britio.

La population du Japon est plus importante que celle de la Grande-Bretagne.
La loĝantaro de Japanio estas pli granda ol tiu de Britio.

Elizabeth Garrett Anderson est aussi reconnue comme la première femme médecin en Grande-Bretagne.
Elizabeth Garrett Anderson ankaŭ kunfondis la Londonan Medicinan Instruejon por Virinoj, kaj fariĝis la unua elektita urbestro en Britio.

La Tanzanie a eu quatre présidents depuis son indépendance de la Grande-Bretagne en 1961.
Tanzanio havis kvar prezidantojn post la sendependiĝo el Britio en 1961.

Au même moment, l'Armorique connaît une importante immigration de Bretons, venus de Grande-Bretagne.
Samtempe, en Armoriko estis grava almigrado de Britonoj, venantaj de Britio.

Il fut finalement découvert, avoua, et fut condamné à la prison en Grande-Bretagne.
Li estis poste malkovrita, konfesis kaj estis kondamnita al prizono en Britio.

En six semaines, la Grande-Bretagne perdit les quatre cinquièmes de sa jauge globale.
Dum ses semajnoj Granda Britio perdis kvar kvinonojn de sia ÿipa tonelaro.

Il a aidé à fonder l’association des jeunes espérantistes de Grande-Bretagne en 1959.
Li kunfondis la junularan Esperanto-asocion en Britio en 1959.

C'est une Américaine des États-Unis, mais elle habite en Grande-Bretagne.
Ŝi estas usonanino sed loĝas en Britio.

La population du Japon est plus grande que celles de la France et de la Grande-Bretagne réunies.
La loĝantaro de Japanujo pli grandas ol tiuj de Francujo kaj Britujo kunigitaj.

Je viens de rentrer de Grande-Bretagne.
Mi ĵus venis el Granda Britujo.

En Grande-Bretagne le métro se nomme « underground» et non « subway ».
En Britujo la metroon oni nomas "underground", kaj ne "subway".

J'arrive juste de Grande-Bretagne.
Mi ĵus venis el Granda Britujo.