Guerre froide oor Esperanto

Guerre froide

/ɡɛʁ fʁwad/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Malvarma milito

eienaam

Je suis né au cours de la Guerre Froide.
Mi naskiĝis dum la malvarma milito.

guerre froide

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

malvarma milito

naamwoord

conflit inter-états caractérisé par une absence d'action militaire directe

La guerre froide est le symbole de l’antagonisme entre communisme et capitalisme.
La malvarma milito simbolas la antagonismon inter komunismo kaj kapitalismo.

Malvarma Milito

La guerre froide est le symbole de l’antagonisme entre communisme et capitalisme.
La malvarma milito simbolas la antagonismon inter komunismo kaj kapitalismo.

voorbeelde

Le court-métrage a été réalisé en 1983, en pleine guerre froide.
Ni ne forgesu, ke ni estis en 1984, en la „malvarma milito“.

Les deux unités ont servi durant la Guerre froide.
Ambaŭ organizoj estis kontraŭaj unu al la alia dum la malvarma milito.

Les années 1950 se caractérisent par une guerre froide entre l'Est et l'Ouest.
La 1950-ajn jarojn karakterizas malvarma milito inter okcidento kaj oriento.

Tout le monde sait que la Guerre Froide est une confrontation entre deux pays.
Ĉiu scias, ke Malvarma Milito estas la konflikto inter du nacioj.

Je suis né au cours de la Guerre Froide.
Mi naskiĝis dum la malvarma milito.

La guerre froide eut également des répercussions au Proche-Orient.
La malvarma milito ankaŭ influis la Proksiman Orienton.

Cet article est une ébauche concernant la guerre froide.
Ĉi tiu artikolo temas pri politika esprimo el la malvarma milito.

Tout le monde sait que la Guerre Froide est une confrontation entre deux pays.
Ĉiu scias, ke malvarma milito estas konflikto inter du landoj.

En pleine guerre froide, la tension entre l'URSS et les États-Unis est à son maximum.
En postmilita tempo en la mondo dominis tensio inter la superpotencoj Usono kaj Sovet-Unio.

La guerre froide est le symbole de l’antagonisme entre communisme et capitalisme.
La malvarma milito simbolas la antagonismon inter komunismo kaj kapitalismo.

La guerre froide se termina en même temps que la chute de l'URSS.
La malvarma milito finiĝis, kiam Sovetunio disfalis.

La dénazification s'est arrêtée très vite à cause de la guerre froide et de l'anti-communisme.
La orienta renesanco malaperis pro koloniismo kaj imperiismo.

Même une nouvelle guerre froide avec la Russie et la Chine ne suffiront pas à faire vivre l'impérialisme américain.
Eĉ nova malvarma milito inter Rusio kaj Ĉinio ne sufiĉos por ebligi la usonan imperiismon vivi.

La guerre froide est peut-être terminée, mais la peur de la guerre n'a pas encore disparu des esprits.
Eble la malvarma milito estas finita, sed la timo de la milito ankoraŭ ne malaperis el la mensoj.

Les États-Unis se rapprochent de Cuba à partir de 2014, après plus de 50 ans de guerre froide.
21-a de marto Obama vizitas Kubon post pli ol 50 jaroj de malvarma milito.

Ces personnes sont souvent désignées sous le vocable d’espions atomiques, et leur travail se poursuivit au début de la guerre froide.
Ĉi tiu grupo estas ofte konata kiel la Atomaj Spionoj kaj ilia laboro pludaŭris en la frua Malvarma Milito.

Le mur de Berlin est devenu dès sa construction le symbole de la guerre froide et de la séparation du monde en deux camps.
Ekde sia konstruo la berlina muro iĝis simbolo de la malvarma milito kaj de la disiĝo de la mondo al du tendaroj.

Durant la guerre froide, l'URSS et les États-Unis s'intéressent à la Somalie pour son positionnement géographique stratégique, à l'entrée de la mer Rouge.
Dum la malvarma milito, Sovetunio kaj Usono interesiĝis pri Somalio pro ties geografie strategia situo, ĉe la enirejo de la Ruĝa Maro.

L'animation de propagande a commencé dans les années 1930, durant la Seconde Guerre mondiale, et continua à être très active durant la guerre froide.
La dissendo komenciĝis ĝuste komence de la 2-a mondmilito kaj daŭriĝis ankaŭ poste dum la malvarma milito.

Mais ce n'est qu'après la Seconde Guerre mondiale qu'une institution ad hoc est créée pour les réfugiés, ceci dans le cadre de la guerre froide.
Sed nur post la Dua Mondmilito stariĝis laŭcela institucio por la rifuĝintoj, en la kadro de la malvarma milito.

La guerre froide a permis au Groenland d'acquérir une importance stratégique, puisqu'il contrôlait une partie du passage entre les ports soviétiques de l'Arctique et l'océan Atlantique.
Dum la Malvarma milito, Gronlando ekhavis ĉefan strategian gravecon, ĉar ĝi kontrolis parton de nefrostantaj maraj vojoj de Sovetaj arktaj havenoj kaj al Atlantika Oceano.