Guillaume oor Esperanto

Guillaume

/ɡijom/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Vilhelmo

eienaam

A l'intérieur du bar, Guillaume était en train de boire une bière avec des amis.
Interne de la trinkejo Vilhelmo estis trinkanta bieron kun amikoj.

Vilĉjo

Guillaume m’a apporté ce livre.
Vilĉjo alportis al mi ĉi tiun libron.

guillaume

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Guillaume de Machaut
Guillaume de Machaut

Guillaume Tell
Wilhelm Tell

Guillaume Apollinaire
Guillaume Apollinaire

Charles Édouard Guillaume
Charles Édouard Guillaume

Guillaume le Conquérant
Vilhelmo la 1-a

Guillaume de Volpiano
Vilhelmo de Volpiano

Guillaume II d’Angleterre
Vilhelmo la 2-a

Guillaume Ier des Pays-Bas
Vilhelmo la 1-a

Guillaume Dufay
Guillaume Dufay

voorbeelde

Il reste ainsi un des symboles en Alsace de la présence allemande entre 1871 et 1918, partagé entre la restauration majoritairement crédible de l'architecte et la vision romantique du Moyen Âge de Guillaume II.
Ĝi tiel restas unu el la simboloj en Alzaco de la germana ĉeesto inter 1871 kaj 1918, dividita inter la restaŭro de la arkitekto kaj la romantika vizio de la mezepoko de Vilhelmo la Dua.

En 1344, le ministre provincial d’Aquitaine, futur ministre général de l'Ordre, Guillaume Farinier, s’inquiète de ses déclarations et le fait emprisonner au couvent de Figeac.
En 1344, la provinca pastro de Akvitanio, estonta ĉefpastro de la Ordeno, Guillaume Farinier, maltrankviliĝis pri liaj deklaroj kaj enprizonigis lin en konvento de Figeac.

Cependant, le blason de Guillaume II est toujours visible au sein du château.
Tamen, la blazono de Vilhelmo la Dua estas ĉiam videbla sine de la kastelo.

Le manoir de Cramou : propriété d'Isabeau de Montfort, épouse de Guillaume Raguenel vicomte de la Bellière, puis des familles Raguenel (en 1422), de Cramou (en 1427 et en 1440), le Breton, Aulnette sieurs de la Borgnière (avant 1564), Becdelièvre seigneurs de Buris (en 1564), Julienne seigneurs des Chapelais (en 1641), Mousset (en 1680), Bodin sieurs de la Chesnaye (en 1707).
La malnova nobeldomo de Cramou : posedaĵo de Isabeau de Montfort, edzino de Guillaume Raguenel vicgrafo de la Bellière, poste de familioj Raguenel (en 1422), de Cramou (en 1427 kaj en 1440), le Breton, Aulnette siroj de la Borgnière (antaŭ 1564), Becdelièvre senjoroj de Buris (en 1564), Julienne senjoroj des Chapelais (en 1641), Mousset (en 1680), Bodin siroj de la Chesnaye (en 1707).

En 1913, Delaunay part exposer à Berlin en compagnie de Guillaume Apollinaire, et profite de l'occasion pour rencontrer les artistes allemands de l'époque : Franz Marc, Max Ernst ou encore August Macke « Delaunay et Apollinaire sont restés un jour et une nuit.
En 1913, Delaunay iris por ekspozicii al Berlino kune kun Guillaume Apollinaire, kaj profitis la okazon por renkonti tiamajn germanajn artistojn: Franz Marc, Max Ernst kaj ankaŭ August Macke « Delaunay kaj Apollinaire restis unu tagnokton.

Le 1er janvier 2017, Guillaume Cerutti devient directeur général de Christie's, sur recommandation de Patricia Barbizet et de la famille Pinault.
En la 1a de januaro 2017, Guillaume Cerutti iĝis Delegita Konsilisto de Christie's, pro rekomendo de Patricia Barbizet kaj de la familio Pinault.

La construction du château est attribuée à Guillaume de Sars (1370-1438), fils d'Alard dit le Lion de Sars.
La konstruado de tiu kastelo estis atribuita al Guillaume de Sars (1370-1438), filo de Alard (kromnomita la Liono de Sars).

Johann Caspar Ferdinand Fischer (??-1746) auprès de Louis-Guillaume de Bade vers 1695.
Johann Caspar Ferdinand Fischer (?? - 1746) estis kapelmajstro ekde 1695 ĉe Ludoviko Vilhelmo de Badeno.

Je le racontai à Guillaume, mais il ne me crut pas.
Mi rakontis ĝin al Vilhelmo, sed li ne kredis min.

Pierre Barbier (DVG) Pierre Petit (PS), décédé le 21 décembre 1977, et remplacé par son suppléant, Robert Guillaume (DVG), pour la suite de son mandat.
Pierre Barbier (DVG) Pierre Petit (PS), mortinta la 21-an de decembro 1977, kaj anstataŭita de sia anstataŭanto, Robert Guillaume (DVG), por la sekvo de lia mandato.

En 2001, elle épouse l'acteur et réalisateur français Guillaume Canet.
Ekde 2001 ŝi estas la edzino de la franca aktoro Guillaume Canet.

Au-dessus de la porte, les armoiries des Hohenzollern, rappelant que le château a été restauré par Guillaume II.
Super la pordo, la blazono de la Hohenzollern, memorigas ke la kastelo estis restaŭrita de Vilhelmo la Dua.

On constate que ces pierres sont très stables alors, en 1820, l'ingénieur Guillaume-Henri Dufour s'en sert pour fixer le niveau moyen du lac et appose une plaque graduée sur la grande pierre comme point de repère.
Oni konstatas ke tiuj ŝtonoj estas tre stabilaj do, je 1820, la inĝeniero Guillaum- Henri Dufour ilin uzas por fiksi la nivelon mezan de la lago kaj almetas graditan platon sur la granda ŝtono kiel punkto de gvidmarko.

Elle prend véritablement naissance avec les calligrammes de Guillaume Apollinaire de 1918 et rebondit notamment avec le Spatialisme de Pierre Garnier.
Ĝi vere prenis naskiĝon pere de la kaligramoj de Guillaume Apollinaire en 1918 kaj elstariĝis precipe pere de la spacismo de Pierre Garnier.

Rien qu'à l'examen de ce titre, les deux grandes lignes-force du texte sont déjà bien en évidence : d'une part, la veine du romanzo d'amore à la Boccace ou peut-être à la façon des romans allégoriques de la fin du Moyen Âge (le Roman de la Rose, de Guillaume de Lorris et Jean de Meun, et plus directement : le Livre du Cuer, de René d'Anjou), de l'autre le roman multiforme, multicentré, stratifié, qui célèbre le savoir antique, celui de Rome et de la Grèce essentiellement.
La nura ekzameno de la titolo sufiĉas por vidigi la du ĉefajn direktojn de la teksto: La priama literaturo, unuaflanke, laŭ la ekzemplo de la romanzo d'amore de Boccaccio aŭ eble laŭ la maniero de la allegoriaj romanoj de la fino de la Mezepoko (la Romano de la Rozo, de Guillaume de Lorris kaj Jean de Meun, aŭ pli evidenta antaŭverko: la Libro de la Koro, de René d'Anjou), la multforma, multcentra, multnivela romano aliflanke, kies celo estas glorifikado de la antikveco, tiel estas, de la Latinaj kaj Helenaj scioj, ritoj kaj mitoj.

Il est élu maire de Puy-Guillaume en 1977.
Li estis elektita urbestro de Puy-Guillaume en 1977.

C'est probablement par l'intermédiaire de Guillaume Rondelet dont il suit les cours à Montpellier qu'il apprend la technique de séchage des plantes mise au point en Italie par Luca Ghini.
Tio estis Guillaume Rondelet, kun kiu li studis en Montpellier, kiu instruis lin la teknikon pri plantosekado, kiu estis disvolvita en italio de Luca Ghini.

Ainsi, Fabricius et Guillaume-Antoine Olivier reçoivent ses insectes, François Marie Daudin ses oiseaux, Pierre André Latreille ses reptiles et le comte de Lacépède (1756-1825) ses poissons.
Tiele Fabricius kaj Guillaume-Antoine Olivier ricevis liajn insektojn; François Marie Daudin, liajn birdojn; Pierre André Latreille, liajn reptiliojn; kaj la grafo Lacépède, liajn fiŝojn.

Guillaume d'Ockham s'est également intéressé à la science.
Vilhelmo de Okhamo interesiĝis ankaŭ pri scienco.

Le 4 mai 1899, le château, alors en ruine, et les terres sommitales l'entourant sont offerts par la ville de Sélestat à l'empereur Guillaume II de Hohenzollern qui souhaite y créer un musée promouvant la germanité de l'Alsace et, plus généralement, le monde germanique, la municipalité conservant la centaine d’hectares de forêt, économiquement rentables.
La 4-an de majo 1899, la kastelo, tiam ruina, kaj la supraj grundoj ĉirkaŭ ĝi estis donacitaj de la municipo Sélestat al la germana imperiestro Vilhelmo la Dua de Hohenzollern kiu deziris tie krei muzeon por promocii la germanecon de Alzaco kaj, pli ĝenerale, la germanan mondon.

Les habitants de La Rochelle élisent le premier maire dans l’Histoire de France, en la personne de Guillaume de Montmirail.
50 jarojn poste, la unua urbestro en la historio de Francio enoficiĝis en La Rochelle, kaj nomiĝis Guillaume DE MONTMIRAIL.

Joye est un des compositeurs mentionnés par Guillaume Dubois (Crétin) dit Crétin dans son fameux poème Déploration sur le trépas de Jean Ockeghem écrit à l'occasion de la mort de Johannes Ockeghem en 1497; dans ce poème, il est l'un des anges qui accueillent Ockeghem au ciel.
Joye estas unu el la komponistoj menciitaj en la fama poemo de Guillaume Crétin Déploration sur le trépas de Jean Ockeghem verkita okaze de la morto de Johannes Ockeghem en 1497; en ĝi li estas unu el la anĝeloj bonvenantaj Ockeghem en la ĉielo.

Elle se met à la comédie avec des films comme Cible émouvante ou encore ... Comme elle respire, deux films de Pierre Salvadori où elle donne la réplique à Jean Rochefort et Guillaume Depardieu.
Ŝi turnis sin al komedio en filmoj kiel Cible émouvante aŭ ...Comme elle respire, ambaŭ filmoj de Pierre Salvadori, en kiuj ŝi donis replikon al Guillaume Depardieu.

Né à Chenôve, mais originaire de Vesoul, Guillaume Meurice naît d'un père cheminot et d'une mère femme au foyer.
Naskiĝinta en Chenôve sed devenanta el Vesoul, Guillaume Meurice estas filo de fervojisto kaj de hejma virino.

Son compatriote Serge Férat l'introduit dans le cercle de la baronne Hélène Oettingen à Paris où elle fait la connaissance de Guillaume Apollinaire, Braque, Léger, Picasso.
Ŝia samlandano Serge Férat enkondukis ŝin en la rondon de baronino Hélène Oettingen en Parizo kie ŝi konatiĝis kun Guillaume Apollinaire, Braque, Léger, Picasso.