La Plata oor Esperanto

La Plata

La Plata (partido)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

La Plata

la plata

naamwoord

Soortgelyke frases

Rio de la Plata
Plata-Rivero

voorbeelde

Cristina Rota (née à La Plata en 1945) est une actrice, productrice et professeur d'art dramatique argentine.
Cristina ROTA (naskiĝis en La Plata en 1945) estas argentina aktorino, produktorino kaj instruistino de teatro.

Il nationalisa l'université de La Plata.
Grava instanco estas la Nacia Universitato La Plata.

En août 1804 il commençait un « voyage d'expérimentation commerciale » vers le Rio de la Plata, financé par le prince régent du Portugal.
En aŭgusto 1804 li komencis "vojaĝon de komerca eksperimento" al Rio de la Plata financitan de Princo Regento de Portugalio.

(2103) Laverna (2103) Laverna (1960 FL) est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 20 mars 1960 à l'observatoire de La Plata.
2103 Laverno estas malgranda, meze hela asteroidode la ĉefa asteroida zono, malkovrita la 20-an de marto 1960 elde la Observatorio de La Plata, Argentino.

Le Club de Gimnasia y Esgrima La Plata est un club sportif argentin de La Plata, ville de la province de Buenos Aires.
La klubo Club Gimnasia y Esgrima La Plata (GELP o CGE) estas sporta klubo, kiu radikas en la argentina urbo La Plata, Bonaera Provinco Argentino.

Il fut directeur de département de 1955 à 1972 à l'observatoire astronomique de l'université de La Plata, et spécialiste en astrométrie et en mécanique céleste.
Li estis departementa direktoro de la Observatorio de La Plata de 1955 al 1972 kaj fakulo pri astrometrio kaj ĉiela mekaniko.

Vedette très populaire dans la région du río de la Plata, elle est considérée comme l'une des Grand Dames de la scène de l'Amérique du Sud.
Ŝi estis populara stelulino en la Plata-Rivera regiono, kaj estis konsiderata kiel unu el la grandaj damoj de la sudamerika teatra scenejo.

La Plata est une ville créée de toutes pièces, prévue comme capitale de la province après que la ville de Buenos Aires fut devenue la capitale fédérale de l'Argentine.
Necesis krei novan ĉefurbon por la provinco, kiam Buenos Aires iĝis federa ĉefurbo de Argentinio.

Durant le gouvernement de Bruno Mauricio de Zabala (en), le Français Étienne Moreau débarque sur la côte orientale du Río de la Plata où des troupes espagnoles le chassent et le tuent.
Dum la regado de Bruno Mauricio de Zabala, la franca Étienne Moreau elŝipiĝis en la orienta marbordo de la Rivero Plata, kie la hispanaj trupoj forpelis kaj mortigis lin.

En 1680 les Portugais, séparés depuis peu de l'Espagne, arrivèrent avec une expédition à Colonia del Sacramento (en Uruguay) sur la côte opposée du Río de la Plata afin de s'établir sur ce territoire.
En 1680 portugaloj, ĵus sendependigitaj el Hispanio, alvenis kun ekspedicio al Colonia del Sacramento, ĉe la mala bordo de la Rivero Plata, intence setliĝi en tiu teritorio, ĝis tiam de tiu lando.

L'observatoire tire son nom de Félix Aguilar (1884–1943), un astronome et ingénieur argentin qui fut directeur de l'observatoire de La Plata de 1919 à 1921 puis de nouveau de 1934 jusqu'à sa mort.
La observatorio ricevis la nomon de Félix Aguilar (1884–1943), argentina astronomo kaj inĝeniero kiu estis direktoro de la Observatorio de La Plata de 1919 al 1921, kaj de 1934 ĝis sia morto.

Arrivé en Espagne, il offrit au roi Ferdinand VII, remonté sur le trône depuis peu, la soumission des Provinces-Unies du Río de la Plata à la couronne espagnole moyennant l’octroi d’une certaine autonomie au territoire.
Alveninte al Hispanio li proponis al la reĝo la submeton de la Unuiĝintaj Provincoj de Rivero Plata al la hispana krono laŭ ia aŭtonomeco.

Cette révolte, surnommée « Grande Rébellion », eut lieu dans la vice-royauté du Pérou et dans la vice-royauté du Río de la Plata (subdivisions de l’Empire espagnol) et fut déclenchée le 4 novembre 1780 par la capture et subséquente exécution du corrégidor Antonio de Arriaga.
Condorcanqui Noguera estris la nomita «Granda ribelo» kiu okazis en la Vicreĝlando de Río de la Plata kaj en la Vicreĝlando de Peruo, apartenantaj al la Regno Hispanio, kaj komencis la 4-a de novembro de 1780 per la kapto kaj posta ekzekuto de la koregidoro Antonio de Arriaga.

Le 31 janvier 1767, il rencontre dans le Rio de la Plata Don Felipe Ruiz Puente, commandant les frégates La Esmeralda et La Liebre (le Lièvre) et futur gouverneur des Islas Malvinas, chargé de prendre possession des îles, et d'en évacuer la population française.
La 31an de Januaro de 1767 ĉe Río de la Plata, Bougainville renkontis kun Felipe Ruiz Puente, estro de la fregatoj La Esmeralda kaj La Liebre (smeraldo kaj leporo) kaj futura guberniestro de la Falklandoj, por ekposedi la insulojn, kaj translokigi la francan populacion.

Il passe les côtes du Brésil et arrive sur la côte Est du Río de la Plata, nom qu'il lui donne en février 1516 après l'avoir remonté jusqu'à la confluence entre le Río Uruguay et le Río Paraná avec 2 officiers et 7 hommes.
Nova ekspedicio eliris el Sanlúcar de Barrameda al 8an de oktobro de 1515, preterpasis Brazilon kaj alvenis al la orienta bordo de la Rivero Plata, nomo kiun li donis en feburaro de 1516 post navigi ĝin ĝis la kunfluo inter la Rivero Urugvajo kaj la Rivero Paranao kun nur 2 oficiroj kaj 7 pliaj homoj.

Le Parti unitaire (en espagnol Partido Unitario) était un parti politique argentin de tendance libérale, qui au XIXe siècle proclamait la nécessité d’un gouvernement centralisé sur le territoire dénommé d’abord Provinces-Unies du Río de la Plata, puis, dans la Déclaration d’Indépendance, Provinces-Unies d'Amérique du Sud, et enfin République argentine.
La Partido Unitario (Partio Unueciga) estis politika partio argentina de tendenco liberala, kiu defendis la neceson de centrigita regado por la Unuiĝintaj Provincoj de Rivero Plata, nomitajn ankaŭ Unuiĝintaj Provincoj de Sudameriko en la Deklaro de Sendependo kaj poste por la nomita Respubliko Argentino, dum la 19a jarcento.

La Guerre d’indépendance de l’Argentine, aussi appelée Guerre des Provinces unies du Río de la Plata est l’ensemble des batailles et campagnes militaires qui, dans le cadre des guerres d’indépendance hispanoaméricaines, eurent lieu en Amérique du Sud et auxquelles prirent part des forces militaires des Provinces unies du Río de la Plata, État qui succéda à la Vice-royauté du Río de la Plata et fut le prédécesseur de la République d’Argentine.
Milito por Sendependiĝo de Argentino aŭ laŭ la tiama terminaro de la Unuiĝintaj Provincoj de la Rivero Plata estis aro de bataloj kaj de militaj kampanjoj okazintaj en la kadro de la hispanamerikaj sendependigaj militoj kiuj okazis simile en diversaj sudamerikaj landoj, en kiuj partoprenis militistoj de la Unuiĝintaj Provincoj de Rivero Plata, nome ŝtato kiu sukcedis al la Vicreĝlando de Rivero Plata kaj kiu antaŭis al la Respubliko Argentino.

Sa largeur varie entre 210 km au large de Mar del Plata et 850 km à la latitude des Malouines.
Ties larĝo varias inter 210 km ĉe Mar del Plata kaj 850 en la latitudo de la Malvinoj.

The Bright Day a été joué pour la première fois à l’international lors de la compétition du festival de film Mar del Plata en 2013 et remporta le prix Astor.
La Brilo Tago havis sian internacian premieron ĉe la konkurado en Mar del Plata filmo festivalo (2013) kaj gajnis Astor premion.

Plus tard, à partir du début du XIXe siècle, après que les Portugais se furent emparés des couloirs d’accès direct de ces zones à l’océan, le terme Litoral allait être réservé désormais aux provinces qui, possédant des rivages sur les principaux fleuves et rivières du bassin du Plata, avaient gardé la possibilité de transports par mer.
Post la komenco de la 19a jarcento, kiam jam estis okupitaj la rektaj aliroj de la Suda Konuso en la nordokcidento al la oceano fare de la portugal-brazilanoj, la vorto "Litoral" restis limigita al la provincojn kiuj havis eblon por transportoj transmaraj danke al posedo de bordoj ĉe la ĉefaj riveroj de la Plata Baseno.