Les Charlots oor Esperanto

Les Charlots

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Les Charlots

voorbeelde

En 1797, l’église fut démolie par les Français et les restes de Charlotte transférés à l'Oratorio della Santissima Trinita.
Kiam la preĝejo estis detruita de la francoj en 1797, la postrestaĵoj de Charlotte estis movitaj al la kapeleto Santissima Trinità.

Clementina aurait vécu à Fribourg en Suisse jusqu’à sa mort en 1802 et aurait délibérément maintenu les enfants de Charlotte dans l’anonymat.
Evidentiĝas hodiaŭ, ke Clementina postvivis en Svislando ĝis sia morto en 1802 kaj, ke ŝi mem zorgis pri la infanoj de Charlotte.

Plus le temps passe, plus il y a d'inscriptions qui apparaissent sur les toiles de Charlotte, ce qui en augmente la renommée.
Ju pli pasas la tempo, des pli da enskriboj aperas sur la araneaĵoj de Charlotte, kio pligrandigas la famon.

L’historien George Sherburn a ensuite découvert les lettres de Charlotte à sa mère et s'en servit pour écrire sa biographie de Charles Édouard.
La historiisto George Sherburn tiam malkovris la leterojn de Charlotte al ŝia patrino, danke al kiuj li verkis biografion de Charles Edward.

Cinq années se passent et John (Jackie Coogan) devient le partenaire de Charlot dans des petits délits : il jette des pierres pour briser les fenêtres que Charlot peut ensuite réparer puisqu’il travaille comme vitrier.
Kvin jaroj pasas, kaj la infano iĝas la partnero de la vagabondo en negrava krimo, ĵetante ŝtonojn por rompi fenestrojn, kiujn la vagabondo poste povas ripari.

—Il y verrait la malheureuse Charlotte, essuyant lentement, et d'une main tremblante, les pistolets d'Albert.
—Li vidus la malfeliĉan « Ĉarloto » viŝanta malrapide kaj per tremanta mano la pistolojn de Alberto.

Charlotte ou la nuit mexicaine, théâtre, Bruxelles, Éditions Les Éperonniers, 1989.
Charlotte ou la nuit mexicaine, teatraĵo, 1989.

Le prince réagit avec colère, refusant de seulement les voir, et les contraignit à retourner en France où Charlotte recommença à lui adresser des lettres implorantes.
Sed la princo kondutis kolereme kaj rifuzis eĉ vidi ilin, kio devigis la du virinojn reveni al Francio, el kie Charlotte denove redaktis petleterojn.

Charlotte Salomon, que tous les événements relatifs aux persécutions, aux arrestations, à la guerre et à sa propre histoire ont plongée dans une crise profonde, commence à peindre pour lutter contre le désespoir.
Ĉiuj tiuj eventoj rilataj al persekutadoj kaj arestadoj, al la milito kaj al ŝia propra historio ĵetis Charlotte en profundan deprim-krizon.

En 1780, il réalise les portraits du roi George III et de la reine Charlotte, et reçoit par la suite de nombreuses commandes royales.
En 1780 li pentris portretojn de Reĝo Georgo la 3-a kaj lia reĝino, kaj poste ricevis multajn reĝajn mendojn.

De retour à la ferme de Zuckerman, Wilbur garde le sac des œufs de Charlotte, et est un peu triste quand les nouvelles araignées partent peu après l'éclosion.
Reveninte al la farmbieno de Zuckerman, Wilbur konservas la ovo-sakon de Charlotte, kaj estas iomete malgaja kiam la novaj araneoj foriras iom post la eloviĝo.

Charlot, se sentant désolé pour les deux femmes sans le sou, tente de placer secrètement les gains de son jeu de cartes dans la poche de la femme, mais finit par être accusé à tort d'être un pickpocket.
La Vagabondo, sentiĝanta malĝoja por la du malriĉegaj virinoj, provas sekrete investi siajn gajnon de sia kartludo en la poŝon de la virino, sed finiĝas kiel estante erare akuzita je esti poŝŝtelisto.

En raison de l’illégitimité de sa naissance, Charlotte n’avait toujours aucun droit sur la revendication des Stuart sur les royaumes britanniques.
Ĉar ŝi estis denaske nelegitima, Charlotte tamen ne rajtis sinŝarĝi per la stuarta depostulo pri la brita trono.

Charlotte passa la plus grande partie de sa vie dans les couvents français, à l'écart d'un père qui refusait de prendre des dispositions pour elle.
Charlotte pasis la plej grandan parton de sia vivo en francaj monaĥinejoj, neglektita de sia patro, kiu ĉiam rifuzadis fari iun ajn demarŝon por ŝi.

En décembre 2014, sur la Place de l'Indépendance de la ville de Charlotte, il a organisé une manifestation contre la brutalité policière envers les personnes Noires.
En decembro de 2014 en Independence Square de Charlotte, li organizis proteston kontraŭ polica brutaleco kontraŭ afrik-usonanoj.

Les Lumières de la ville mettait en scène l'amour de Charlot pour une fleuriste aveugle, jouée par Virginia Cherrill, et ses efforts pour lever des fonds pour une opération destinée à lui rendre la vue.
City Lights temis pri la amo de Trampo por blinda florvendistino (ludita de Virginia Cherrill) kaj liaj klopodoj arigi monon por ŝia vidrekupera operacio.

Il abandonna son personnage de Charlot dans ses derniers films, dont Monsieur Verdoux (1947), Les Feux de la rampe (1952), Un roi à New York (1957) et La Comtesse de Hong-Kong (1967).
Li forlasis sian ŝatatan rolulon Tramp en siaj pli lastaj filmoj, kiuj estis Monsieur Verdoux (1947), Limelight (1952), A King in New York (1957), kaj A Countess from Hong Kong (1967).

En 1986, elle récidive avec l'album Charlotte for Ever où, prenant la pose d'une adolescente difficile, elle chante une série de textes au contenu tout aussi provocant : Charlotte for ever, Plus doux avec moi (les deux en duo avec Serge), Élastique, Zéro pointé vers l'infini.
En 1986, ŝi rekomencis en la albumo Charlotte for Ever, kie pozante malfacilan adoleskantinon, ŝi kantis serion da tekstoj kun provoka enhavo: Charlotte for ever, Plus doux avec moi (ambaŭ duope kun Serge), Élastique, Zéro pointé vers l'infini.

Charlot lui montre le mot laissé par la mère, mais le médecin se contente de le prendre et d’informer les autorités.
La vagabondo montras al li la noton forlasitan fare de la patrino, sed la kuracisto simple prenas ĝin kaj informas la aŭtoritatojn.

Plus d'une douzaine d'auteurs bien connus évoquent les hornbooks ou les criss-cross-rows, parmi lesquels William Shakespeare, John Locke, Thomas Carlyle, Edward Bulwer-Lytton und Charlotte Brontë.
Pli ol dekduo de konataj aŭtoroj mencias aŭ kornolibrojn aŭ "Criss-cross-rows", inter kiuj William Shakespeare, John Locke, Thomas Carlyle, Edward George Bulwer-Lytton kaj Charlotte Brontë.

Cependant, au cours de la première moitié du 20e siècle, les historiens Alasdair et Hetty Tayler (en) ont révélé l’existence des deux filles et du fils de Charlotte.
En la 1950-aj jaroj, studadoj fare de la historiistoj Alistair kaj Henrietta Taylor tamen malkaŝis la ekziston de du filinoj kaj unu filo de Charlotte.

Un vidéo-clip où Charlotte apparaît en petite tenue allongée à côté de son père vient compléter cette ambiguïté ; les paroles évoquent « l'amour que nous ne ferons jamais ensemble ».
Muzikvideo, kie Charlotte aperas en subvesto kuŝante ĉe sia patro, montriĝis ambigua; vortoj elvokas "amon, kiun ni neniam faros kune".

Ruhlen suppose que les Na-Dené ont pu arriver par bateau, et accoster initialement près des Îles de la Reine-Charlotte, dans la province canadienne actuelle de Colombie-Britannique.
Ruhlen konjektas ke la Na-Denéaj parolantoj eble alvenis boate, setlantaj komence proksime al la insuloj Haida Gwaii (Reĝino Karloto), nun en Brita Kolumbio, Kanado.

Cancale est le port d’où partent en 1612 les navires de Daniel de La Touche, seigneur de la Ravardière, pour le Brésil : la Régente, la Charlotte et la Sainte Anne.
Cancale estas la haveno de kie deiras en 1612 la ŝipoj de Daniel de La Touche, senjoro de Ravardière, por Brazilo : Régente, Charlotte kaj Sainte Anne.

Vers la fin de l’année 1772, Clementina et Charlotte se rendirent à Rome de manière impromptue pour défendre leur cause en personne, un voyage qui aggrava encore les dettes de Clementina.
Fine de la jaro 1772, Clementina kaj Charlotte tute neatendite alvenis al Romo por petegi la helpon de Charles, despli ke tia multekosta vojaĝo plu malriĉigis Clementina.