Lhassa oor Esperanto

Lhassa

/la.sa/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Lasao

eienaam

voorbeelde

1904 : Le colonel Younghusband fait son entrée à Lhassa, tandis que le dalaï-lama se réfugie en Mongolie.
1904: Li enriris en Lasao, samtempe ke la dalai-lamaon refuĝis Mongolien.

1924 : L’exploratrice française Alexandra David-Néel séjourne à Lhassa.
1924: La eksploradistino Alexandra David-Néel estas en Lasaon.

1909 : Le dalaï-lama regagne Lhassa après cinq ans d’exil.
1909: La dalai-lamao revenas Lasaen post kvin jaroj da ekzilon.

Un siècle plus tard, un autre jésuite, l'Italien Ippolito Desideri (1684-1733), fut envoyé au Tibet et reçut la permission de résider à Lhassa où il passa 5 ans, de 1716 à 1721, et habita un monastère tibétain, étudiant la langue, la religion des lamas et d'autres aspects culturels tibétains.
Post jarcento alia jezuito, la itala Ippolito Desideri (1684-1733) estis sendita al Tibeto kaj ricevis la permeson resti en Lasao kie li pasis 5 jarojn de 1716 al 1721, kaj eĉ loĝis en tibeta monaĥejo, studis la lingvon, la religion de lamaoj kaj aliajn kulturajn tibetajn aspektojn.

C'est le projet d'un gars nommé Zhang Lei, qui vivait aux États- Unis durant les émeutes de Lhassa et qui ne pouvait pas croire à quel point
Ĝi estas la projekto de ulo nomata Zhang Lei, kiu vivis en Usono dum la ribeloj en Laso kaj li ne povis kredi kiel tendenca

C'est le projet d'un gars nommé Zhang Lei, qui vivait aux États-Unis durant les émeutes de Lhassa et qui ne pouvait pas croire à quel point la couverture médiatique américaine était biaisée.
Ĝi estas la projekto de ulo nomata Zhang Lei, kiu vivis en Usono dum la ribeloj en Laso kaj li ne povis kredi kiel tendenca la usona amaskomunikilaro estas.

633 apr. J.-C. (?) : transfert de la capitale à Lhassa.
633 post JK (?): Ŝanĝo de ĉefurbo en Lasao.

1987 : Début des manifestations indépendantistes à Lhassa.
1987: Komenco de la sendependaj manifestoj en Lasao.

Les habitants ne se nomment pas Böpa (bod pa), la désignation normale des Tibétains selon le gouvernement du Lhassa, mais Khampa (khams pa).
La loĝantoj nomas sin ne Böpa , la kutima nomo de la tibetaj loĝantoj laŭ la estraro de Lasao, sed Khampa .

1717 : Les Dzoungares envahissent le Tibet et s’emparent de Lhassa.
1717: La Dzŭngaroj invadas Tibeton kaj kontrolas Lasaon.

1989 : Nouvelles manifestations, proclamation de la loi martiale à Lhassa par Hu Jintao.
1989: Novaj manifestoj, proklamo de militleĝo en Lasao de Hu Jintao.