Madagascar oor Esperanto

Madagascar

/ma.da.ɡa.skaʁ/ vroulike

pays d’Afrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Madagaskaro

eienaam

Pays d'Afrique du Sud dont la capitale est Tananarive.

Madagascar est la plus grande île d'Afrique.
Madagaskaro estas la plej granda insulo de Afriko.

madagascar

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

madagaskaro

Madagascar est la plus grande île d'Afrique.
Madagaskaro estas la plej granda insulo de Afriko.

voorbeelde

Ce lémurien doit son nom à la conservationniste et primatologue Berthe Rakotosamimanana, secrétaire générale du Groupe d'étude et de recherche sur les primates de Madagascar (GERP) depuis sa création jusqu'à sa mort en 2005.
Madame Berthe Rakotosamimanana de Madagaskaro, nome Ĝenerala Sekretariino de Groupe d'Etudes et de Recherche des Primates (GERP) el ties fondo ĝis sia morto en 2005. ↑ Gron KJ.

En 2002, il y avait un schisme dans l'église, quand a été fondée la "Nouvelle Eglise protestante de Madagascar" avec env. 300 mille membres ex-FJKM.
En 2002 okazis skismo en la eklezio, el kio fondiĝis "Nova Protestanta Eklezio de Madagaskaro" kun ĉ.

Voici des éléments de contexte sur la situation sociale actuelle à Madagascar.
Jen iom da kunteksto pri la nuna socia situacio en la ruĝa insulo, Madagaskaro.

Fianarantsoa est l'une des six provinces de Madagascar avec une superficie de 103 272 km2.
Fianarantsoa estas provinco de Madagaskaro kun 103.272 km2 da areo.

À Madagascar, on ne fait pas de différence linguistique entre bleu et vert.
En Malagaŝio oni ne distingas lingve bluon de verdo.

Madagascar et les Seychelles sont d'anciens morceaux du supercontinent Gondwana qui se sont séparés de l'Afrique il y a environ 120 millions d'années.
Madagaskaro kaj la Sejŝeloj estas partoj de la praa superkontinento de Gondvano, kiuj derompiĝis de Afriko antaŭ milionoj da jaroj.

Articles détaillés : Provinces de Madagascar et Régions de Madagascar.
Pli detalaj informoj troveblas en la artikoloj Provincoj de Madagaskaro kaj Regionoj de Madagaskaro.

Oui, c’est une belle dame élégante, cette Impératrice de Madagascar.
Jes, ÿi estas nobla kaj eleganta damo, la Imperiestrino de Madagaskaro.

Nous n’avons jamais fait de tort à l’impératrice de Madagascar et nous n’avons jamais eu l’intention de lui en faire.
Ni neniam faris iun malbonon al la Empress of Madagaskar, kaj ni ankaû neniam intencis fari tion.

L'Église de Jésus-Christ à Madagascar (malgache : Fiangonan'i Jesoa Kristy eto Madagasikara, ou FJKM ; anglais : Church of Jesus Christ in Madagascar) est la plus grande église protestante à Madagascar, et la plus grande église chrétienne.
Eklezio de Jesuo Kristo en Madagaskaro (malagase, Fiangonan'i Jesoa Kristy eto Madagasikara, aŭ FJKM; france, Église de Jésus-Christ à Madagascar) estas la plej granda protestanta eklezio en Madagaskaro, kaj la dua plej granda kristana eklezio (post la Romkatolika).

Le Réunionnais Hippolyte Caltaux résidant aux Seychelles et commerçant avec Madagascar sera le premier Européen à la découvrir en 1878.
La Reuniano Hippolyte Caltaux loĝanta en Sejŝeloj kaj komercanta kun Madagaskaro estis la unua eŭropano kiu malkovris en 1878.

A propos des derniers mèmes sur les réseaux sociaux, l'ananas est le nouvel orange (oui, allusion à la série ‘Orange is the new black’), tout au moins, à Madagascar.
Se temas pri interreta furoraĵo, ananaso estas la nova “oranĝo“, almenaŭ en Madagaskaro.

Il part pour la première fois à Madagascar en 1951.
Israelon li unuafoje vizitis en 1951.

Quelle est la capitale de Madagascar ?
Kiu estas la ĉefurbo de Madagaskaro?

Tananews a ajouté un lien et un commentaire assez sarcastique : “C'est vrai, tout le monde n'est pas pauvre à Madagascar.”
TANANEWS aldonis ligilon kaj komenton kun iom da sarkasmo: “Fakte, ne ĉiuj estas malriĉaj en Madagaskaro.”

Avant la guerre, il créa une compagnie aérienne, Madagascar Air Service ; et après la guerre, il dirigea la société South African Board Mill au Natal.
Dum la dua mondmilito li batalis en la Sud-afrika aerarmeo, post la milito li estis direktoro de la suda observatorio Yale-Columbia.

Il se nourrit assez fréquemment en association avec d'autres espèces (Grèbe malgache et Grèbe roussâtre à Madagascar) ou en profitant des déplacements de proies occasionnés par d'autres espèces s'alimentant.
Ili manĝas ofte asocie kun aliaj specioj (Madagaskara grebo kaj Ruĝa grebo en Madagaskaro) aŭ profite movojn de predojn okazigitajn de aliaj manĝantaj specioj.

Elle correspond essentiellement à l'Afrique située au sud du désert du Sahara et inclut Madagascar.
Ĝi troviĝas sude de la Sahara Dezerto, inklude Madagaskaron.

La sous-espèce capensis s'hybridait également à Madagascar avec le Grèbe roussâtre (Tachybaptus rufolavatus), espèce désormais éteinte.
La subspecio capensis hibridiĝis same en Madagaskaro kun la Ruĝa grebo (Tachybaptus rufolavatus), specio jam formortinta.

Il est composé d'environ 185 espèces d'arbres ou arbustes souvent épineux, originaires des bords de la mer Rouge, de l'Inde, Madagascar et du Sénégal.
Ĝi ampleksas ĉirkaŭ 185 speciojn de arboj kaj arbedoj, ofte dornaj, indiĝenaj en Afriko, Arabujo, kaj Hindujo.

Cette espèce vit à Madagascar et aux Comores.
Tiu specio loĝas en Komoroj kaj Madagaskaro.

La couleur foncée des bouteilles est conçue pour protéger la bière contre le soleil tropical de Madagascar.
La malhela koloro de boteloj celas ŝirmi bieron kontraŭ tropika suno de Madagaskaro.

Rattachée administrativement à Mayotte trois ans plus tard, elle l'est à Madagascar à partir de 1912.
Administre ligita al Majoto tri jarojn poste, ĝi estis ligita al Madagaskaro ekde 1912.

Madagascar est la plus grande île d'Afrique.
Madagaskaro estas la plej granda insulo de Afriko.

On a trouvé des fossiles de droméosauridés en Amérique du Nord, Europe, Afrique, Japon, Chine, Mongolie, Madagascar, Argentine et Antarctique.
Oni trovis dromeosaŭredojn en Nordameriko, Eŭropo, Norda Afriko, Japanio, Ĉinio, Mongolio, Madagaskaro, kaj Argentino.