Mardi oor Esperanto

Mardi

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Mardo

Ce n'est pas tous les jours mardi gras.
Ne ĉiutage estas Karnavala Mardo.

mardi

/maʁ.di/, /maʀdi/ naamwoord manlike

Le deuxième jour de la semaine en Europe et dans les pays utilisant la norme ISO 8601; le troisième jour de la semaine aux États-Unis d'Amérique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

mardo

naamwoord

Le deuxième jour de la semaine en Europe et dans les pays utilisant la norme ISO 8601; le troisième jour de la semaine aux États-Unis d'Amérique.

Lundi prochain et mardi prochain seront deux jours fériés consécutifs.
La lundo kaj mardo de la sekva semajno estas koheraj festotagoj.

merkredo

naamwoord

Soortgelyke frases

mardi soir
marde nokte · marde vespere

mardi après-midi
marde posttagmeze

le mardi
marde

mardi matin
marde matene

voorbeelde

Nous sommes aujourd’hui jeudi, et c’est lundi soir ou mardi matin qu’on nous a capturés.
Estas jxauxdo, kaj ni kaptigxis dum lundo vespere aux mardo matene.

Il pleut depuis mardi.
Estas pluvante ekde mardo.

Il pleut de manière ininterrompue depuis mardi.
De mardo senpaŭze pluvas.

Le mardi, ma mère va en ville pour faire des courses.
Marde mia patrino iras butikumi en la urbon.

Jazz à l'Amirauté, concerts gratuits de jazz (mardi soir en juillet et août) et animation musicale de rue (le vendredi).
Jazz à l'Amirauté, (esperantlingve "ĵazo en admiralejo") senpagaj ĵazaj koncertoj (marde vespere en Julio kaj aŭgusto) kaj strata muzikado (vendrede).

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche sont les sept jours de la semaine.
Lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato, dimanĉo estas la sep tagoj de semajno.

Allan travaille au Konbini les mardis et les jeudis soirs.
Allan laboras ĉe Konbini ĉiujn mardojn kaj jaŭdojn vespere.

L'Albanie fait actuellement partie de l'OTAN et a officiellement déposé, le mardi 28 avril 2009, à Prague, sa candidature pour faire partie de l'Union européenne.
Albanio estas kandidato por aliĝo en la Eŭropa Unio ekde januaro 2003, kaj ĝi formale petis la aniĝon la 28-an de aprilo 2009.

Sommes-nous déjà mardi ?
Ĉu hodiaŭ jam estas mardo?

Il s’étend à la plus grande partie de la Cité dans la journée du mardi, détruisant la cathédrale Saint-Paul et traversant la Fleet pour menacer la cour de Charles II à Whitehall.
Je mardo, la incendio jam kovris la plej grandan parton de la City, detruis la katedralon Sankta Paŭlo, transpasis la riveron Fleet kaj minacis la kortegon de Karlo la 2-a en Whitehall.

Es-tu libre le mardi ?
Ĉu vi estas libera marde ?

Et pour les économistes là dehors, ça vous intéresse peut- être de savoir que j'avais des revenus assez réguliers, ce qui pour moi était choquant étant donné que je n'avais pas de clients réguliers, mais j'avais à peu près 60 dollars le mardi, 90 dollars le vendredi.
Kaj por la ekonomistoj inter vi, eble interesus vin scii, ke mi fakte gajnis sufiĉe regulan enspezon, kio ŝokis min, konsiderante ke mi havis neniujn regulajn klientojn, sed estis preskaŭ ĉiam po 60 dolaroj marde, po 90 vendrede.

Aujourd'hui, c'est mardi.
Hodiaŭ estas mardo.

Je ne sais pas, si aujourd'hui c'est mardi ou mercredi.
Mi ne scias, ĉu hodiaŭ estas mardo aŭ merkredo.

Donc, si une année a son 1er janvier un lundi, son 31 décembre tombe aussi un lundi (un mardi si bissextile).
Sekve se la 1-a de januaro de iu jaro estas lundo la 31-a de decembro en la sama jaro ankaŭ estas lundo (mardo se temas pri superjaro).

Je vous rendrai votre livre mardi si je l'ai fini.
Mi redonos al vi vian libron marde, se mi estos ĝin fininta.

J'attends des nouvelles de toi mardi.
Mi atendas mesaĝon de vi je mardo.

Il faisait vraiment froid mardi.
Marde estis certe malvarme.

La bataille finale et la victoire des conquistadors eurent lieu le mardi saint de l'année 1536.
La definitiva batalo en kiu unu el la antikvaj suverenoj el la Amerikoj falis antaŭ la eŭropa povo, okazis je Sankta Mardo de la jaro 1536.

Es-tu libre le mardi ?
Ĉu vi estas libera marde?

L’hebdomadaire est imprimé le mardi en début d’après-midi.
La semajngazeto estas presita la mardon komence de la posttagmezo.

Mon fils a oublié son compas en classe, ce mardi. Il achèvera son devoir de maths à la récré. Merci de votre compréhension. Bien à vous.
Mia filo forgesis sian cirkelon en la lernejo ĉi-marde. Li finos sian taskon pri matematiko dum la paŭzo. Dankon pro via komprenemo. Sincere via.

Ça devrait être prêt mardi.
Tio devus esti preta mardon.

Lundi prochain et mardi prochain seront deux jours fériés consécutifs.
La lundo kaj mardo de la sekva semajno estas koheraj festotagoj.

La fête a été reportée à mardi.
La festo estis prokrastita ĝis merkredo.