Occitanie oor Esperanto
Occitanie
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
Okcitanio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au substrat occitan, académique (jeux floraux, tradition forte des peintres et architectes locaux) et universitaire toujours actif s'est ajouté une situation culturelle particulière: au XIXe siècle la situation politique locale a ouvert les lieux de l'élite (opéra, conférences, musées, sport) à l'ensemble des groupes sociaux Toulousains.
Fino de alineoWikiMatrix WikiMatrix
J'aime l'occitan.
La urbo neestas nur konkreta, asfalto kaj popolo!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Longtemps interdit d'enseignement dans l'Éducation nationale, l'occitan a cessé d'être régulièrement parlé dans la rue vers les années 1920 en dehors de quelques quartiers populaires comme Lalande et Saint-Cyprien où l'on pouvait l'entendre jusque dans les années 1960.
Atestila kaj ŝlosila pakkunsendaĵoWikiMatrix WikiMatrix
L'occitan est la langue régionale de la France ayant le plus grand nombre de locuteurs.
Farante sekurkopionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le village est situé au confluent du Dourdou et de l'Ouche, qui forme à cet endroit une sorte de coquille (« Concha » en latin, « Conca » en occitan), qui aurait donné son nom au village.
Mal) montras etikedojn super la ŝovilojWikiMatrix WikiMatrix
Elle est élevée à la cour de France et non dans la culture occitane, ce qui fait qu'elle n'a eu aucune sympathie vis-à-vis du catharisme, alors activement combattu par l'Inquisition dans le Languedoc et le comté de Toulouse.
Freŝigante nun, ankoraŭ neniu artikolo haveblaWikiMatrix WikiMatrix
J'apprends l'occitan.
Reŝargi la nunan dokumenton el la diskotatoeba tatoeba
À quinze ans, il écrit ses premiers poèmes, en occitan et en français.
Forigu ĉionWikiMatrix WikiMatrix
L'autre partie de l'« Ostal d'Occitània » se trouve dans l'ancienne annexe du collège Clémence-Isaure, 5 rue du Pont-de-Tounis, où sont installés le Conservatoire occitan, l'école Calandreta Sent Çubran et une salle polyvalente.
Lastaj dokumentojNameWikiMatrix WikiMatrix
Le 16 décembre 2006, a été inauguré l'Ostal d'Occitània, se situant rue Malcousinat, qui a pour vocation d'être la vitrine de l'occitan à Toulouse.
Do, nun parolos Giuseppe ImpastatoWikiMatrix WikiMatrix
Il devient Tholose en français, avant de se transformer en Toulouse, probablement sous l'influence de la prononciation occitane (), vers la fin du XVIIe siècle.
Hej Mamita, tiu ĉ i estas jam lavita!WikiMatrix WikiMatrix
En juin 1994, des partis régionalistes alsaciens, basques, bretons, catalans, corses, occitans et savoyards présentent une liste commune pour les élections européennes.
Forigas kolumnon el la tabeloWikiMatrix WikiMatrix
À la suite de ce concours, Guilhem Molinier rédige Las leys d'Amors (les Lois d'Amour), décrets linguistiques qui recommandent le toulousain comme écriture préférentielle dans les divers pays occitans (sauf la Provence et la Gascogne).
Labortabla ŝanĝoWikiMatrix WikiMatrix
En dehors du domaine occitan, l'abbaye et la ville de Conques sont dans les pays de langue d'oïl, prononcés « Conches » (deux communes en France et un district en Suisse).
Markitaj uzantojWikiMatrix WikiMatrix
Cet engagement en faveur des lettres occitanes s'est cristallisé dans son livre Comment peut-on être gascon ?.
Montri la internan elektofenestronWikiMatrix WikiMatrix
Depuis 2006, l'occitan est officiel dans toute la Catalogne.
Bonvolu fari vian movonWikiMatrix WikiMatrix
Toulouse, deuxième ville de la région culturelle d'Occitanie où celle-ci est la langue vernaculaire.
Lanĉas programon en fora komputiloWikiMatrix WikiMatrix
Le mot français "amour" vient de l'occitan par les Troubadours, sinon ce serait "ameur".
Krei tutmedian datumbazonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle est aussi, beaucoup plus rarement, surnommée la « cité Mondine » (la Ciutat Mondina en occitan), en référence à la dynastie des comtes de la ville, souvent nommés Raymond.
MesaĝofenestroWikiMatrix WikiMatrix
C'est ce qui peut justifier, par exemple, qu'en parlant d'un écrivain d'expression strictement française, Pierre Gamarra, on ait dit de lui qu'il était « un écrivain occitan de langue française ».
SubskribodosieroWikiMatrix WikiMatrix
La Calandreta, école laïque et gratuite où on parle béarnais (appellation locale de l'occitan-gascon), existe depuis 1981 à Oloron-Sainte-Marie.
Limigoj por eliga amplifoWikiMatrix WikiMatrix
Très vite, il doit réprimer avec son frère une révolte des barons poitevins, puis l'année suivante une révolte des barons occitans conduite par Raymond VII, le père de Jeanne.
& Eldon-etikedoWikiMatrix WikiMatrix
Il se fait connaître au début des années 1970 lors du renouveau de la chanson française, imprégnée de folk, portée par des thèmes contestataires, aux côtés notamment de Dick Annegarn, Catherine Ribeiro, Mama Béa, de l'occitan Joan-Pau Verdier.
Hela koloroWikiMatrix WikiMatrix
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.