Okinawa oor Esperanto

Okinawa

Plus grande des iles d'Okinawa et de Ryukyu au Japon, sur laquelle se trouve Naha, la capitale de la préfecture d'Okinawa.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Okinavo

Okinawa présente des différences culturelles par rapport au reste du Japon.
Okinavo prezentas kulkturajn diferencojn kompare kun la restanta Japanio.

voorbeelde

Il pleut beaucoup à Okinawa.
En Okinawa multe pluvas.

Combien d'heures faut-il pour aller à Okinawa en avion ?
Kiom da horoj necesas por iri aviadile al Okinavo?

Le Président français a visité Okinawa.
La franca prezidento vizitis Okinavon.

L'île la plus au Sud du Japon est Okinawa.
La plej suda japanuja insulo estas Okinavo.

Le Président de la République Française visita Okinawa.
La prezidento de Francio vizitis Okinavon.

Est-ce que vous étudiez encore le dialecte d'Okinawa?
Ĉu vi estas ankoraŭ studanta la dialekton de Okinavo?

Comme nous visitions Okinawa, nous vîmes l'oiseau.
Kiam ni vizitis Okinawa ni vidis la birdon.

Le salaire horaire minimum à Okinawa est de 642 yens.
La minimuma hora salajro en Okinavo estas 642-ena.

D'une manière générale, les longévités exceptionnelles observées dans des communautés identifiables concernent de petites populations, souvent insulaires ou éloignées des grandes villes, ou bien appartenant à une communauté religieuse : habitants d'Okinawa,,, de Sardaigne, d'une région du Costa Rica appelée le Guanascate, de l'île grecque d'Ikaria, adventistes, américains, éventuellement le sud de la Nouvelle-Écosse (est du Canada).
Ĝenerale, la esceptaj longvivecoj observeblas en komunumoj kun malgrandaj loĝantaroj, ofte insulaj aŭ malproksimaj de grandaj urboj, aŭ apartenas al religia komunumo: loĝantoj de la Okinava insulo, de Sardio, de regiono en Kostariko nomata Guanascate, de la greka insulo Ikaria, usonaj adventistoj, eventuale la sudo de Nov-Skotio (oriento de Kanado).

Les îles en question sont concentrées aux alentours de Okinawa.
La regiono Kjuŝuo enhavas ĉirkaŭjn insulojn kiel Okinavon.

Le Président de la République Française visita Okinawa.
La franca prezidento vizitis Okinavon.

Okinawa est la plus méridionale des îles japonaises.
Okinavo estas la plej suda el la japanaj insuloj.

Le Président de la France visita Okinawa.
La prezidento de Francio vizitis Okinavon.

Okinawa présente des différences culturelles par rapport au reste du Japon.
Okinavo prezentas kulkturajn diferencojn kompare kun la restanta Japanio.

Nous avons vu cet oiseau quand nous avons visité Okinawa.
Tiun birdon ni vidis, vizitante Okinavon.

Il pleut beaucoup à Okinawa.
Multe pluvas en Okinavo.

Il n'est jamais allé à Okinawa auparavant.
Li neniam iris en Okinavon antaŭe.

Selon la météo, le typhon s'approche d'Okinawa.
Laŭ veterprognozo, la tropika marŝtormo proksimiĝas al Okinawa.

Prévue pour débuter en octobre 1945, l'opération Olympic consistait en l'invasion du sud de l'île la plus méridionale du Japon, Kyūshū, en utilisant l'île d'Okinawa, récemment envahie, comme base avancée.
Startonta en novembro 1945, la Operaco Olympic intencus konkeri la sudan trionon de la plej suda insulo de Japanio, nome Kjuŝuo, kiu kun la ĵus konkerita insulo Okinavo estus uzota kiel stacia areo.

Le Président de la France a visité Okinawa.
La franca prezidento vizitis Okinavon.

Sais-tu qu'Okinawa est plus près de la Chine que de Honshu ?
Ĉu vi scias ke Okinavo estas pli proksime al Ĉinio ol al Honŝuo?