Orion oor Esperanto

Orion

Géant de la mythologie

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Oriono

eienaam

Orion (constellation)

Oriono (konstelacio)

Orion est l'une des constellations les plus visibles.
Oriono estas unu el la plej videblaj konstelacioj.

Orion

Orion (véhicule spatial)

Orion (kosmoŝipo)

voorbeelde

Orion dans l'Uranometria.
Oriono, kiel vidite en Uranometria de Bayer.

Orion dans l'Atlas Coelestis.
Oriono, kiel vidite en Atlas Coelestis de Flamsteed.

Orion est l'une des constellations les mieux reconnaissables.
Oriono estas unu el la plej rekoneblaj konstelacioj.

Le terme est pour la première fois utilisé par le journaliste Alan Emrich, en septembre 1993, dans son aperçu du jeu Master of Orion, pour le magazine Computer Gaming World.
La esprimo estis unue uzita de de ĵurnalisto Alan Emrich en septembro 1993, en lia recenzo de la ludo Master of Orion por la anglalingva priluda gazeto Computer Gaming World.

Il se peut que la capsule Orion transporte un jour des êtres humains vers Mars.
Povas okazi, ke iam la kosmoŝipo Orion transportos homojn al Marso.

Haik est aussi l’équivalent d'Orion dans la traduction arménienne de la Bible.
Hajko ankaŭ estas la nomo de la Oriona konstelacio en la armenlingva traduko de la hebrea Biblio.

Tōru Takemitsu, Orion pour violoncelle et piano, 1984.
Toru Takemitsu, Orion por violonĉelo kaj piano, 1984.

Mais les heures déjà dans le silence et l'ombre / au milieu de sa course ont guidé la nuit sombre : / Palinure s'éveille et consulte les mers ; / il écoute les vents, interroge les airs ; / des astres de la nuit il observe la course ; / cherche d'un œil savant les Hyades et l'Ourse, / du Bouvier paresseux l'astre resplendissant, / et l'Orion armé d'un or éblouissant.
Apenaŭ la Nokto, gvidata de la Horoj, alvenis al sia duonkurso, jen el la lito eksaltas Palinuro, kiu diligente studas la ventojn unu post unu, per akraj oreloj kaptante iliajn voĉojn; li observas la stelojn, kiuj silente glitveturas tra la ĉielo: ekde Arkturo ĝis la pluvemaj Hiadoj, de l' du Ursinoj ĝis Oriono armata de oraj kurbglavo kaj pafarko.

Il devint la constellation d'Orion.
Ĝi estis la kapo de Oriono.

Le terme « 4X » apparait pour la première fois dans un aperçu du jeu Master of Orion, rédigé par Alan Emrich pour le magazine Computer Gaming World, dans lequel il classe le jeu « XXXX », un jeu de mot avec la classification XXX de la pornographie.
La esprimo «4X» aperis unuafoje en recenzo de la ludo Master of Orion, verkita de Alan Emrich por la gazeto Computer Gaming World, en kiu li klasifikas la ludon kiel «XXXX», vortludo kun la XXX-klasifiko de la pornografiaĵojn.

Il étudie Saturne et la nébuleuse d'Orion.
Ili malkovris la ringon C de Saturno kaj studis la Orion-nebulon.

Le premier objet du ciel profond photographié est la grande nébuleuse d'Orion, prise le 30 septembre 1880 par Henry Draper, le fils de John William Draper avec un instrument de 28 cm de diamètre sur une plaque photographique au collodion humide.
La unua fotita objekto de la profunda ĉielo estis la nebulozo de Oriono (M42), la 30-an de septembro 1880 fare de Henry Draper (filo de John William Draper) per instrumento de 28 cm de diametro.

Orion est l'une des constellations les plus visibles.
Oriono estas unu el la plej videblaj konstelacioj.

Il avait entendu ce terme pour la première fois par Tom Hughes avec qui il a écrit le guide stratégique de Master of Orion.
Li mem aŭdis tiun esprimon de Tom Hughes kun kiu li verkintis la gvidilon de Master of Orion.

D’autres, tel Master of Orion, permettent au joueur de diriger la bataille sur un écran de combat tactique,.
Aliaj, kiel Master of Orion, permesas al la ludanto administri la batalojn en taktika ekrano,.