Quartier latin oor Esperanto

Quartier latin

Quartier latin (quartier parisien)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Latina Kvartalo

Quartier latin (quartier parisien)

Latina Kvartalo (Parizo)

voorbeelde

En 1936, il est arrêté pour vol à l'étalage à la librairie Joseph Gibert, dans le Quartier latin.
En 1936, li estis arestita pro ŝtelo sur montrotablo de librejo Gibert, en Latina Kvartalo.

Le nouveau béret étudiant fait sensation dans le milieu universitaire du Quartier latin.
Tiu arondismento estas fama ĉar ĝi entenas la studentan Latinan Kvartalon.

La station est établie sous la place Henri-Mondor, sur le boulevard Saint-Germain, dans le Quartier latin, à proximité de l’École de médecine.
Ĝi situas sub Placo Henri-Mondor, sur Bulvardo Saint-Germain, en Latina Kvartalo, apud Medicina fakultato de Parizo.

Le lycée Louis-le-Grand, établissement d'enseignement secondaire et supérieur public, s'élève le long de l'ancien cardo de Lutèce, au 123 de la rue Saint-Jacques dans le 5e arrondissement de Paris, en plein cœur du Quartier latin.
La gimnazio aŭ lycée Louis-le-Grand, nome publika mez- kaj alt-lernejo, staras laŭlonge de la iama cardo de Luteco, ĉe la 123 de la strato Saint-Jacques en la 5-a arondismento de Parizo, en la kerno de la Latina Kvartalo.

Elle convainc également Clovis, dont elle a toujours été une partisane, de faire ériger une église dédiée aux saints Pierre et Paul sur le mons Lucotitius (qui porte aujourd'hui le nom de montagne Sainte-Geneviève), dans l'actuel Ve arrondissement de Paris, au cœur du Quartier latin.
Ŝi konvinkis ankaŭ Klodvigon, kies partizano ŝi ĉiam estis, konstruigi preĝejon dediĉitan al la sanktuloj Petro kaj Paŭlo sur la mons Lucotitius (Kies nomo estas nun monteto Sainte-Geneviève), en la 5-a arondismento de Parizo, en la koro de la Latina Kvartalo.

Le mot « wyck » vient du latin « vicus » signifiant « localité », « village » ou encore « quartier ».
La loknomo 'Vigo' venas el la latina lingvo vicus, signifanta 'vilaĝo' aŭ 'kvartalo'.

Les deux frères vivent dans le quartier vénitien de Constantinople, où ils jouissent de l'immunité diplomatique, d'opportunités politiques et d'allègement fiscal du fait du rôle de leur pays dans l'établissement de l'Empire latin durant la quatrième croisade de 1204.
La du fratoj vivis en la venecia kvartalo de Konstantinoplo, kie ili ĝuis politikajn kaj impostajn avantaĝojn pro la rolo de sia lando dum la kvara krucmilito en 1204.