RDA oor Esperanto
RDA
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
GDR
Germana Demokratia Respubliko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rda
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malgré toutes ces précautions, il s'avéra par la suite qu'il existait cependant des passages secrets sous le Mur, utilisés à l'occasion, souterrains creusés aussi bien par les services secrets de RDA que par des passeurs.
Nuna prizorgantoWikiMatrix WikiMatrix
Il fait partie de l’association « Comité internationaliste pour la solidarité de classe » (CISC), fondée le 10 octobre 1992 sous le nom de « Comité Honecker de solidarité internationaliste », qui soutient l'ancien dirigeant de la RDA, Honecker, poursuivi par la justice allemande.
Reŝarga tempoWikiMatrix WikiMatrix
Schabowski : « Oui, oui... les départs pourront s’effectuer par tous les postes-frontières de la RDA vers la RFA, y compris vers Berlin-Ouest ».
Aldonaj GS-opciojWikiMatrix WikiMatrix
À l'époque de la RDA, le campus de la FAK était utilisé pendant les vacances d'été comme colonie de vacances pour les enfants du ministère de la culture ("Ministerium für Kultur" (MfK)).
Kien instaliWikiMatrix WikiMatrix
Son édification est effectuée par des maçons, sous la protection et la surveillance de policiers et de soldats – en contradiction avec les assurances du président du Conseil d'État de la RDA, Walter Ulbricht, qui déclarait le 15 juin 1961 lors d'une conférence de presse internationale à Berlin-Est en réponse à une journaliste ouest-allemande : « Si je comprends bien votre question, il y a des gens en Allemagne de l'Ouest qui souhaitent que nous mobilisions les ouvriers du bâtiment de la capitale de la RDA pour ériger un mur, c'est cela ?
& Montru statistikonWikiMatrix WikiMatrix
Les ressortissants de Berlin-Ouest ne pouvaient déjà plus entrer librement en RDA depuis le 1er juin 1952.
Atmosfero kiu igis ĉiujn kontraŭ nia movado...... kvazaŭ ni estus teroristoj kaj murdistojWikiMatrix WikiMatrix
En effet, les industriels doivent exporter leur production en dehors de la RDA.
TaskostrioWikiMatrix WikiMatrix
Avec la Trabant 601, c’est une des voitures les plus emblématiques de la RDA.
Normala grizkoloraWikiMatrix WikiMatrix
Il débute en 1987 dans une formation des futurs athlètes de la RDA à l'école nationale des sports du SC Dynamo Berlin avec comme entraîneur Peter Becker.
ĈelformatoWikiMatrix WikiMatrix
L'accident aura de nombreuses conséquences sur l'organisation des mines de lignite en RDA.
& Forigu eronWikiMatrix WikiMatrix
On ne construisit pas de champs de mines ni d'installations de tir automatique au voisinage du Mur, contrairement à la frontière allemande intérieure (mais ce point ne fut pas connu en général en RDA).
Kaj nun, eble li recitas pentesprimon...... pro ĉiuj siaj pekojWikiMatrix WikiMatrix
La Staatsanwaltschaft (bureau du Procureur général) de Berlin en a dénombré 270 où on a pu démontrer un acte de violence de la RDA.
ĜisdatigitaWikiMatrix WikiMatrix
Le détail de ces installations – désignées en interne par les troupes frontalières comme « zone d'action » – était placé sous secret militaire et donc mal connu des citoyens de la RDA.
Uzi & komandonWikiMatrix WikiMatrix
Le Zentrale Ermittlungsgruppe für Regierungs- und Vereinigungskriminalität (Groupe de recherches central sur la criminalité du gouvernement et de la réunification) ne recense que 421 morts susceptibles d'être imputées aux forces armées de la RDA.
kunlabordiagramoWikiMatrix WikiMatrix
Ce n'était pas une partie du mur externe, mais de ce que l'on a appelé le mur de l'arrière-pays, qui séparait la zone frontalière de la RDA avec Berlin-Est.
Montri tabelonWikiMatrix WikiMatrix
Berlin-Est, capitale de la RDA, se dote de bâtiments prestigieux autour de l'Alexanderplatz et de la Marx-Engels-Platz.
Ĉi tio estas la dezirata dosiernomo por konservadoWikiMatrix WikiMatrix
Mikhaïl Gorbatchev, venu à Berlin-Est célébrer le quarantième anniversaire de la naissance de la RDA, indique à ses dirigeants que le recours à la répression armée est à exclure.
La vendisto de picetoj!WikiMatrix WikiMatrix
Après l'achèvement de sa restructuration en 1971, la place fut le centre de grandes manifestations comme le festival mondial de la jeunesse et des étudiants (Weltjugendfestspiele) l'été 1973, la célébration des 25 ans de la RDA (République démocratique d'Allemagne) en octobre 1974 ou la cérémonie commémorant les 30 ans de la fin de la guerre en 1975.
Premu tiun butonon por krei novan aŭtomatan legosigneronWikiMatrix WikiMatrix
Comme prix d'une plus grande liberté de circulation, la RDA exige la reconnaissance de son statut d'État souverain ainsi que l'extradition de ses citoyens ayant fui vers la RFA.
Malfermi dokumentonWikiMatrix WikiMatrix
La RDA simplifie les autorisations de voyage hors de la RDA, en particulier pour les « improductifs » comme les retraités, et autorise les visites de courte durée d'Allemands de l'Ouest dans les régions frontalières.
Tiel parolis Tano Sidanta granda estro de Mafiurbo!WikiMatrix WikiMatrix
Poursuivant le développement d'une économie socialiste, le régime inaugure en 1967, dans la zone industrielle d'Oberschöneweide, le premier combinat industriel de la RDA, le Kombinat VEB Kabelwerke Oberspree (KWO) dans la câblerie.
Montru & skalerojnWikiMatrix WikiMatrix
Malgré tout, les deux se sont établies dans le quotidien de la RDA.
Kolumno % # estas nekonata je la nuna datumbaza serĉoWikiMatrix WikiMatrix
La propagande de la RDA désigne le Mur ainsi que toutes les défenses frontalières avec la RFA comme un « mur de protection antifasciste » protégeant la RDA contre l'« émigration, le noyautage, l'espionnage, le sabotage, la contrebande et l'agression en provenance de l'Ouest ».
Grizblua#colorWikiMatrix WikiMatrix
Malgré une tentative de reprise en main par des rénovateurs du Parti communiste, les manifestations continuent : un million de manifestants à Berlin-Est le 4 novembre (Alexanderplatz-Demonstration (de)), des centaines de milliers dans les autres grandes villes de la RDA.
Operacio-agordoWikiMatrix WikiMatrix
Les points de passage étaient fortement équipés du côté RDA.
AŭtoplenigoWikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.