Simón Bolívar oor Esperanto
Simón Bolívar
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
Simón Bolívar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La Bolivie porte le nom de Simón Bolívar.
Ĝia nomo venas de Simón Bolívar.WikiMatrix WikiMatrix
6 août : Simón Bolívar entre à Caracas.
7-a de aŭgusto: Simón Bolívar eniris pace en Karakaso (Venezuelo).WikiMatrix WikiMatrix
Il s'agit d'un récit romancé des derniers jours de Simón Bolívar, le libérateur et premier président de la République de Colombie (Grande Colombie).
Ĝi estas fikcia raporto pri la lastaj tagoj de Simón Bolívar, la fama fondinto kaj ŝtatestro de Granda Kolombio.WikiMatrix WikiMatrix
Le véritable Francisco de Paula Santander était un ami de Simón Bolívar, mais il fut plus tard accusé d'avoir participé à un complot visant à assassiner Le Libérateur et exilé.
La historia Francisco de Paula Santander estis amiko de Simón Bolívar, sed estis poste akuzita kiel komplico de komploto por murdi lin, kaj estis do ekzilita.WikiMatrix WikiMatrix
Elle rend hommage à l’homme politique Simón Bolívar surnommé le Libertador (1783-1830), général et homme d’État sud-américain, principal dirigeant de la lutte pour l’indépendance de l’Amérique du Sud contre l’Espagne.
Ĝi omaĝas al politikisto Simón Bolívar kromnomita "El Libertador" (1783-1830), sudamerika generalo kaj ŝtatestro, ĉefa gvidanto en la lukto por sendependigo de Sudameriko kontraŭ Hispanio.WikiMatrix WikiMatrix
Il commence avec le grade de sous-lieutenant pour gravir les échelons et finir par être nommé général en 1819 après la participation décisive de ses troupes à la victoire de Simón Bolívar à la bataille de Boyacá.
Unue subleŭtenanto, li progrese rangaltiĝis, kaj estis finfine nomumita generalo en 1819 pro la decidiga interveno de liaj soldatoj ĉe Simón Bolívar dum la batalo de Boyacá.WikiMatrix WikiMatrix
Le Congrès nomma également, en décembre 1821, Simón Bolívar président de la République et Francisco de Paula Santander vice-président de façon que "Les Républiques du Venezuela et de Nouvelle-Grenade soient réunies à partir de ce jour, sous le titre glorieux de République de Colombie".
La Kongreso de Cúcuta proklamis decembre de 1821, Bolívar kiel Prezidento de la Respubliko kaj Francisco de Paula Santander kiel Vicprezidento tiele ke «la Respublikoj Venezuelo kaj Nova Granado restis ekde tiu tago kunigitaj en unusola sub la gloria titolo de República de Colombia (Respubliko Kolombio)».WikiMatrix WikiMatrix
À la fin du premier chapitre, pour la seule fois dans le roman, le Général est désigné par son titre complet, le général Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios.
Fine de la unua ĉapitro aperas lia plena, oficiala nomo, t.e. la generalo Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios, por la ununura fojo en la tuta romano.WikiMatrix WikiMatrix
8 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.