Socialisme oor Esperanto

Socialisme

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Socialismo

Pas plus le bœuf que l'âne ne sauraient entraver la marche du socialisme.
Nek bovo nek azeno kapablus malhelpi la progreson de la socialismo.

socialisme

/sɔ.sja.lism/ naamwoord manlike

Large ensemble de doctrines ou de mouvements politiques qui envisagent un système socio-économique dans lequel la propriété et la distribution de la richesse sont sujets à un contrôle social.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

socialismo

naamwoord

Large ensemble de doctrines ou de mouvements politiques qui envisagent un système socio-économique dans lequel la propriété et la distribution de la richesse sont sujets à un contrôle social.

Pas plus le bœuf que l'âne ne sauraient entraver la marche du socialisme.
Nek bovo nek azeno kapablus malhelpi la progreson de la socialismo.

Soortgelyke frases

socialisme d'État
ŝtata socialismo

socialisme démocratique
demokrata socialismo

socialisme libertaire
Sociala anarkiismo

Critiques du socialisme
kritiko de socialismo

national-socialisme
naziismo

voorbeelde

Il est effaré par les idées de George Sand sur la liberté sociale et le divorce mais il est son mentor, avec Michel de Bourges, sur les voies du socialisme politique.
Li estos konsternita pro la ideoj de George Sand pri la sociala libereco kaj la divorcon, sed estos ŝia mentoro, kun Michel de Bourges, sur la vojoj de la politika socialismo.

Le socialisme islamique est un terme inventé par différents penseurs et dirigeants musulmans pour répondre à la demande d’une forme plus spirituelle de socialisme.
Islama socialismo estas termino kreita de diversaj islamaj gvidantoj por priskribi pli spiritan, pli religiecan formon de socialismo.

Cependant l'homosexualité affirmée de Bayard, son engagement pour le socialisme démocratique et ses liens avec le Parti communiste des États-Unis d'Amérique ont fait que de nombreux dirigeants noirs ou blancs demandent à Martin Luther de prendre ses distances avec lui.
La malferma samseksemo de Bayard Rustin, subteno de demokrata socialismo, kaj liaj iamaj ligoj al la Komunisma Partio de Usono igis multajn blankajn kaj afrik-usonajn gvidantojn postuli al King distancon disde Rustin, kion King jesis fari.

Pas plus le bœuf que l'âne ne sauraient entraver la marche du socialisme.
Nek bovo nek azeno kapablus malhelpi la progreson de la socialismo.

Le socialisme libertaire regroupe un ensemble de philosophies politiques qui visent à établir une société libre de toute hiérarchie politique, sociale et économique – une société d'où toute institution coercitive, répressive, autoritaire ou violente soit exclue, et dans laquelle toute personne aurait un accès libre et égal à toutes les ressources d'information et de production – ou encore une société dans laquelle de telles institutions seraient réduites au minimum.
La ideologioj celas krei socion sen politika, ekonomia, ekologia aŭ/kaj sociaj hierarkioj – socio en kiu ĉiuj perfortaj aŭ aŭtoritataj institucioj dissolviĝus, kaj en kiu ĉiu homo havus liberan, egalan atingon al la iloj de informo kaj produkto, aŭ socio en kiu tiaj aŭtoritataj institucioj kaj hierarĥioj estus ege reduktitaj laŭ skalo.

Traduction française : Pourquoi le socialisme ?
Esperanto kaj Socialismo?

Sa maîtrise des thèses anarchistes et les débats avec le guide socialiste Jiang Khangu, aidèrent à la popularisation de l'anarchisme comme un “socialisme pur”, distinct des autres tendances de la pensée socialiste.
Sifo estis sperta ekzemplo de de anarĥisma doktrino kaj lia polemika interŝanĝo kun la socialisma gvidanto Jiang Khangu helpis al popularigo de anarĥismo kiel “pura socialismo” kaj al ĝia distingo el aliaj tendencoj en socialisma penso.

Le socialisme libertaire prône en cela l'identification, la critique et le démantèlement pratique de toute autorité, conçue comme illégitime dans tous les aspects de la vie sociale.
Liberecisman socialismon ankaŭ karakterizas pensado kaj agado pri la identigo, kritiko, kaj praktika malkonstruo de ĉiu senrajta aŭtoritato en ĉiu parto da socia vivo.

Le socialisme à visage humain (en tchèque socialismus s lidskou tváří) est le programme annoncé par Alexander Dubček quand il devient président du Parti communiste tchécoslovaque en janvier 1968.
Socialismo kun homa vizaĝo (ĉeĥe: socialismus s lidskou tváří, slovake: socializmus s ľudskou tvárou) estis politika programo anoncita per Alexander Dubček kaj liaj kolegoj kiam li fariĝis prezidanto de la Komunista Partio de Ĉeĥoslovakio en januaro 1968.

Basée sur les principes du socialisme chrétien et du collectivisme, la terre, propriété collective inaliénable, est exploitée en commun.
Bazita sur la principoj de socialismo kristana kaj de kolektivismo, la tero, posedaĵo kolektiva necedebla, estis ekspluatata komune.

Joseph Staline affirma un mois plus tard que les arrestations de Chakhty montraient que l'intensification de la lutte de classes était la preuve que l'Union soviétique se rapprochait du socialisme.
Stalin menciis monaton poste, ke la arestoj en Ŝaĥti pruvis, ke la klasbatalo intensiĝis pli kiel la Sovetunio proksimiĝas al la socialismo.

Au sein de la famille de pensée socialiste elle-même, le mot socialisme prend des sens multiples.
Al la verkinto mem de la Socio de la spektaklo, la koncepto havas plurajn signifojn.

Bien qu’il veuille une concentration totale sur la réalisation de l'indépendance plutôt que de spéculer sur le futur de l'Inde, il n’empêche pas le congrès d'adopter le socialisme comme son but.
Kvankam li volis koncentriĝi nur je la realigo de sendependeco, anstataŭ antaŭvidi la estontecon de Hindujo, li ne malhelpis la kongreson adopti socialismon kiel celon.

Quand l’économie politique affirme que le travail est organisé, le socialisme utopique affirme qu’il faut l’organiser.
Dum la ekonomia politiko asertas, ke la laboro estas organizita, la utopia socialismo asertas, ke ĝi estas organizota.

C'est pourquoi nous croyons que les « lois fatales » de l'Histoire ne sont que relatives. » La citation suivante, tirée du même ouvrage, qui permet une meilleure compréhension de la nouvelle doctrine, fut dénoncée en son temps par les internationalistes staliniens, puisqu'elle contredisait ouvertement la nouvelle théorie en vogue du « socialisme dans un seul pays » : « Les anationalistes combattent tout ce qui a un caractère national : langues et cultures nationales, traditions et coutumes nationales.
La plia sekva cito el la sama verko, kiu pliprecizigas komprenon pri la nova ismo, elvokis siatempe riproĉojn fare de la stalinismaj internaciistoj, pro ĝia klara kontraŭstaro al la tiam reganta teorio pri "konstruo de socialismo en ununura lando": "La sennaciistoj batalas kontraŭ ĉio nacieca; kontraŭ naciaj lingvoj kaj kulturoj, naciaj kutimoj kaj tradicioj.

La collection « Économie et Socialisme » est dirigée par Charles Bettelheim et la « Bibliothèque d'anthropologie » par Maurice Godelier.
Aperas ankaŭ kolektoj « Économie et Socialisme » (Ekonomio kaj socialismo) direktita de Charles Bettelheim kaj « Bibliothèque d'anthropologie » (Biblioteko pri antropologio) de Maurice Godelier.

C'est le rejet de la religion qui le rapprocha d'abord du socialisme.
La forĵeto de religio unue proksimigis lin de socialismo.

En 1935, Max Nettlau a vendu son immense collection de livres, journaux, archives et autres documents traitant du socialisme et de l'anarchisme à l'Institut international d'histoire sociale.
1935 li vendis sian gigantan kolekton da libroj, gazetoj, arĥivoj kaj de pliaj dokumentoj pri socialismo kaj anarkiismo al la Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis (IISG).

Depuis la fin des années 1920, Paul Graener adhère au national socialisme et est membre de la Ligue nationale pour la culture allemande.
Ekde fino de la 1920-aj jaroj Paul Graener membris la nazian Batalligo por Germana Kulturo.

Socialisme ou barbarie.
Socialismo aŭ barbareco.

Les vingt-sept délégués présents décidèrent de fonder ce parti sur le socialisme et la liberté, en faisant explicitement référence à une société sans classes et au marxisme, repensé, comme source d'inspiration principale.
La dudek sep delegitoj decidis fondi partion de socialismo kaj libereco, farante eksplicitan referencon al kreo de senklasa socio sen marksismo.

Le national-socialisme allemand lutte contre les juifs partout dans le monde.
La totalisma registaro de nazia Germanio celis elsociigi judojn.

On ne peut résoudre la grande contradiction entre individu et société dans les conditions du pseudo-socialisme.
En kondiĉoj de pseŭdosocialismo la granda kontraŭdiro inter la persono kaj la socio ne povas esti solvita.

1910 : lors de la deuxième conférence internationale des femmes socialistes à Copenhague, la féministe allemande Clara Zetkin propose la création de la « Journée internationale des femmes », une journée de manifestation annuelle afin de militer pour le droit de vote, l'égalité entre les sexes, et le socialisme.
La 2-a Internacia Socialista Virina Konferenco en 1910 (en Kopenhago) akceptis la proponon de Klara' Zetkin', ke ĉiu-jare la 8-a de marto estu dediĉita bataltago por la socia, ekonomia kaj familia egalrajteco de virinoj.

Procédant au départ d'une scission du PS, le PG se conçoit un parti « creuset » se revendiquant du socialisme, de l'écologie et de la République.
Kreita sekve de dispartigo de la Socialisma Partio (PS), PG sin prezentas kiel « fanduja » partio, kies bazaj valoroj estas socialismo, ekologio kaj Respubliko.