accompagner oor Esperanto

accompagner

/a.kɔ̃.pa.ɲe/ werkwoord

accompagner (pour un départ)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

akompani

werkwoord

Aller de compagnie avec quelqu’un.

Lui et son compagnon me prièrent de les accompagner.
Li kaj ties kunulo petis min akompani ilin.

eskorti

werkwoord

Laissez-moi vous accompagner chez vous.
Lasu min eskorti vin hejmen.

kuniri

werkwoord

kunvojaĝi

werkwoord

Soortgelyke frases

accompagné de
akompanate de · en akompano de · en kompanio de

voorbeelde

Elle a accompagné les enfants à l'école.
Ŝi akompanis la infanojn al la lernejo.

Les tomates peuvent être servies chaudes ou froides, comme entrée ou comme accompagnement.
Tomatoj povas esti servitaj varmaj aŭ malvarmaj, kiel entreo aŭ akompano.

Je n'accompagne pas vos enfants à l'école.
Mi ne akompanas viajn infanojn al la lernejo.

Et avez-vous le sentiment de culpabilité qui l'accompagne ?
Kaj ĉu vi spertas la kunestantan kulpiĝon?

Une jeune fille bizarrement vêtue sortit de la foule. Elle était accompagnée d’une petite chèvre blanche à cornes dorées et portait un tambour de basque à la main.
Junulino strange vestita eliris el la homamaso. Ŝin akompanis blanka kaprineto kun oraj kornoj, kaj ŝi tenis en la manoj tamburinon.

Le poisson s'accompagne habituellement de vin blanc.
Fiŝaĵon oni kutime manĝas, trinkante blankan vinon.

Ne vous donnez pas la peine de m'accompagner.
Ne faru al vi la klopodon akompani min.

Veux-tu m'accompagner ?
Ĉu vi volas iri kun mi?

" Ils sont partis, sans doute ; et, sous d'autres auspices, / bientôt accompagnés de leurs dieux plus propices, / vous les verrez soudain reparaître à vos yeux ; / ainsi s'est expliqué l'interprète des dieux. "
"(Ili sendube jam velveturas al la patria Miceno, kie ili serĉos pliigi siajn miltfortojn, kaj ricevi diecan subtenon; kaj, traveturinte denove la maron, ili ĉi tie aperos tute neatendite.) Tiaj estis resume la paroloj de Kalĥaso."

La vieille femme posa la main sur l’épaule de Míla et dit d’une voix émue: «Dieu t’accompagne et te console, Jakub.
La maljunulino, metante la manon sur la ÿultron de Míla, diris emocie: ”Dio vin akompanu kaj konsolu, Jakub!

Accompagne-nous si tu veux.
Akompanu nin, se vi emas.

Veux-tu que je t'accompagne chez toi ?
Ĉu vi volas, ke mi akompanu vin viahejmen?

Ma femme ne m'a pas accompagné.
Mia edzino ne akompanis min.

Tom accompagne les enfants à l'école.
Tom akompanas la infanojn al la lernejo.

Tom n'a pas accompagné les enfants à l'école.
Tom ne akompanis la infanojn al la lernejo.

J'accompagne les enfants à l'école.
Mi akompanas la infanojn al la lernejo.

Voulez-vous des frites en accompagnement?
Ĉu vi volas terpomfingrojn kun ĝi?

Je veux t'accompagner.
Mi volas akompani vin.

Je serais ravi que tu m'accompagnes.
Mi ege ĝojus, se vi akompanus min.

Il me supplia de l'accompagner.
Li petegis min akompani lin.

Je vais vous accompagner au portail.
Mi akompanos vin ĝis la pordego.

La mélodie facile, accompagnée par des harmonies traditionnelles, est combinée avec un texte qui représente la sensation, la piété populaire et la dévotion chrétienne.
La simpla melodio, akompanata de tradiciaj harmonioj, estas kombinita kun teksto kiu reprezentas la senton, popularan piecon kaj kristanan devotecon.

Tous sur des lits brodés, admirent tour à tour / l'air, le regard brillant, les traits du faux Ascagne, / sa douce voix, ses dons que la grâce accompagne.
Ĉiuj tre admiras la donacojn fare de Eneo, krome la belecon de l' knabo – la radiantan rigardon, la rozkolorajn vangojn, kvazaŭ de dio, kaj la dolĉecon de lia voĉo (je imitaĵo); ili tre laŭdas la delikatan mantelon kaj la vualon broditan laŭ ĝia tuta rando per artaj desegnoj pri ora akanto.

Malgré ces influences, l'œuvre de Weismann présente, de par la volupté de ces tonalités, souvent accompagnées d'une sécheresse laconique et d'une concision aphorique, un apport significatif et indépendant à la musique du XXe siècle.
Malgraŭ ĉi tiuj influoj la verkaro de Weismann prezentas kun sia sona sensualeco, kiu paralelas kun ofte lakona sobreco kaj aforisma koncizeco, memstaran kaj gravan kontribuon al la muziko de la 20-a jarcento.

Pendant plus de 5 ans, les spectateurs sur la colline du Parlement à Ottawa ont entendu la voix de Joëlle Rabu, accompagnée de l'orchestre symphonique de Vancouver et une chorale de 120 voix.
Dum 5 jaroj por la spektaklo prezentita sur la monteto de la Parlamento en Otavo, akompanis la voĉkantadon de Joëlle Rabu la simfonia orkestro de Vankuvero kaj 120-voĉa ĥoro.