action oor Esperanto

action

/ak.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Opération par laquelle se produit un effet

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

akcio

naamwoord

À trier

ago

naamwoord

À trier

faro

naamwoord

agado · akciono · efiko · agentejo · Agado · Akcio · aranĝaĵo · endaĵo · tasko

Soortgelyke frases

principe de moindre action
principo de minimuma ago

Action de Grâce
Danktago

action directe
Rekta agado

requête Action
aktiva informpeto

Lines of Action
LOAo

action nominative
noma akcio

exercer une action
efiki

action de la touche
klava ago

Action de grâces
Dankotago

voorbeelde

Le Nouveau Testament est rempli de formules qui affirment, ou supposent, la parfaite divinité du Fils, d’une part, et qui d’autre part associent pleinement l’Esprit à la vie, à l’intimité et à l’action du Père et du Fils.
La Nova Testamento estas plenplena je formuloj unuflanke asertantaj, aŭ supozigantaj, la perfektan diecon de la Filo, kiuj, aliflanke, plene asocias la Spiriton al lia vivo, al la intimeco kaj al agado de la Patro kaj de la Filo.

C'est un film d'action ?
Ĉu ĝi estas agfilmo?

Les mots sont pour les amants. Je veux voir de l'action.
Vortoj estas por amantoj. Mi volas vidi agadon.

La liste d'Union Gaulliste, soutien à l'action du général de Gaulle, obtint un siège : René Capitant La liste SFIO obtint un siège : Marcel-Edmond Naegelen, adjoint au maire de Strasbourg.
La listo Gaŭlista Unuiĝo, subtenanta la agadon de generalo de Gaulle, gajnis unu seĝon : René Capitant La listo SFIO gajnis unu seĝon : Marcel-Edmond Naegelen, vicurbestro de Strasburgo.

Le tableau met en scène une vision combative de la vie moderne, où le culte de l'action invite au dépassement de soi.
La pentraĵo prezentas kombateman vizion de moderna vivo, kie la kulto de ago invitas al transcendeco.

Tandis que l'indice allemand des valeurs, dont l'acronyme est DAX, rassemble les trente entreprises allemandes au plus gros chiffre d'affaires, son pendant français, le CAC 40, comme son nom l'indique, comprend même quarante sociétés par actions.
Dum la germana valuta indico, akronime DAX, kunigas la tridek entreprenojn, kiuj realigas la plej altan vendosumon, ĝia franca ekvivalento, kiel indikas ties nomo CAC 40, enkalkulas eĉ kvardek akciajn kompaniojn.

Nous réclamons des actions, pas des mots.
Ni bezonas agojn, ne vortojn.

Maurice Dutreil - Action libérale Christian Daliney d'Elva Paul Deribéré-Desgardes - Républicains progressistes Louis Alphonse de Broglie Amédée Renault-Morlière Louis Heuzey - Républicains progressistes Christian Daliney d'Elva Paul Deribéré-Desgardes - Républicains progressistes Lucien Chaulin-Servinière - Républicains progressistes, décédé en 1898.
Maurice Dutreil - Liberala Agado Christian Daliney de Elva Paul Deribéré-Desgardes - Progresismaj Respublikanoj Louis Alphonse de Broglie Amédée Renault-Morlière Louis Heuzey - Progresismaj Respublikanoj Christian Daliney de Elva Paul Deribéré-Desgardes - Progresismaj Respublikanoj Lucien Chaulin-Servinière - Progresismaj Respublikanoj, mortinta en 1898.

En revanche, il est parfois mal aisé à manipuler, il requiert généralement une bonne attention et un certain doigté pour être actionné.
Tamen, kelkfoje ili ne estas facile manipuleblaj, ili ĝenerale postulas bonan atenton kaj lertecon por ilin funkciigi.

Dans deux heures nous devons nous trouver sur les lieux de l’action.
Post du horoj mi devas esti sur la kampo da la agado.

& Actions activées
Ebligis & agojn

Les prix des actions chutèrent rapidement.
La akciaj prezoj rapide falis.

Une Journée Mondiale d'action pour l'évolution
ĜENERALA AKCIA TAGO

Harrison fait venir Tecumseh à Vincennes pour expliquer les actions de ses alliés.
Harrison alvokis Tecumseh al Vincennes por klarigi la agojn de siaj aliancanoj.

Ce que vous verrez si vous laissez au Miroir sa liberté d’action, je ne saurais vous le dire.
Kion vi vidos, se vi lasos aglibera la Spegulon, mi ne povas antaŭvidi.

Les prix des actions chutèrent nettement.
La prezoj de la akcioj rimarkeble falis.

Les actions devraient avoir des conséquences.
La agoj devus havi konsekvencojn.

Cochez toutes les actions de nettoyage que vous souhaitez réaliser. Elles seront exécutées en appuyant sur le bouton ci-dessous
Marku ĉiujn formetagojn, kiujn vi volas. Ĉi tiuj estos farataj per premo de la malsupra butono

Dans Nouilles chinoises, roman dont l'action se situe à Beijing dans les années 1990, Ma Jian narre le dialogue entre un écrivain à la solde du Parti et un donneur de sang professionnel qui dînent ensemble.
En « Ĉinaj Nudeloj », romano, ties ago okazas en Pekino, Ma Jian rakontas la dialogon inter skribisto pagata de la Partio kaj profesia sangodonanto, kune vespermanĝantaj.

Ils sont testés et agréés conformément aux normes internationales d'action antimines, tout comme les chiens doivent passer un test.
Oni ekzamenas kaj akreditas ilin laŭ internaciaj minforprenaj normoj, same kiel hundoj devas submetiĝi al testo.

Actions prédéfiniesComment
Antaŭdifinitaj agojComment

En 2000, elle décroche un rôle mineur dans le film d'action hongkongais Roméo doit mourir.
La trarompo okazis en 2000 en ĉefrolo de la filmo Romeo Must Die.

Bilbon n’a jamais fait meilleure action qu’en ramenant le gamin vivre parmi des gens normaux
S-ro Bilbo neniam agis pli bonkore, ol kiam li revenigis la knabon por vivi inter decaj personoj

Le PS est créé lors d'un congrès de l'Action socialiste portugaise (ASP), alors en exil, le 19 avril 1973 à Bad Münstereifel, en Allemagne de l'Ouest.
La Socialista Partio estis kreita en konferenco de la politika movado Agado Socialisma Portugala (ASP), tiutempe en ekzilo, la 19-an de aprilo 1973, en la urbeto Bad Münstereifel en Okcidenta Germanio.