aile oor Esperanto

aile

/ɛl/ naamwoord, werkwoord vroulike

Membre du corps d'un animal (oiseau, chauve-souris, insecte) lui permettant de voler dans les airs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

flugilo

naamwoord

(Aéronautique) Partie d’un avion

J'ai trouvé un oiseau dont une aile était sévèrement endommagée.
Mi trovis birdon, kies flugilo estis grave vundita.

alo

naamwoord

(Architecture) Partie d’un bâtiment

ala

kotŝirmilo · planeo · flankaĵo · padelo · Flugilo · flugio

Soortgelyke frases

Autour à ailes grises
Orientafrika melierakso

troisième ligne aile
flankulo

Glaréole à ailes noires
Stepglareolo

Mésange à ailes blanches
Blankanuka paruo

Sarcelle à ailes vertes
Amerika kreko

Martin-chasseur à ailes bleues
Bluflugila kukabarao

glaréole à ailes noires
stepglareolo

aile iliaque
iliumo

Chevalier à ailes blanches
Tahitia tringo

voorbeelde

Même une allusion, le faible espoir qu’elle puisse exister donne des ailes à l’âme, n’est-ce pas ?
Eĉ aludo, eĉ malforta espero pri ĝia ebleco donas flugilojn al la animo, ĉu ne vere?

Il faut que j'y aille maintenant.
Mi devas iri nun.

Donner des ailes à une personne respectable et ennuyeuse ne serait que faire une parodie d'un ange.
Havigi flugilojn al respektinda kaj teda persono estus nur parodii anĝelon.

Il faut que j'y aille maintenant.
Mi devas foriri nun.

-Tu veux que j'aille prévenir le Baron Sanglant?
“Ĉu vi deziras, ke mi iru al la Sanga Barono?”

Laurat, après un premier temps, s'oppose à l'aile dirigée par Zinoviev et aidée par Staline.
Laurat, tie, ekde la unua momento, kontraŭis la leninisman religion, kiun tamen sukcesos fondi Grigorij Zinovjev helpita de Stalin.

Les oiseaux ont des ailes.
Birdoj havas flugilojn.

C'est inévitable que j'aille en France un jour, je ne sais juste pas quand.
Estas neeviteble ke mi iun tagon iros al Francio, mi nur ne scias kiam.

Elle est plus grande que P. pp. erythroramphus, avec une queue et des ailes plus longues, et le plumage aux reflets plus verts.
Kompare kun la P. pp. erythropthalmus, ĝi estas pli granda, havas pli longajn voston kaj flugilojn kaj ties plumaro havas pli verdecan brilon.

Ça porte une tête de femme, un corps de lion, des ailes d'oiseau et une queue de serpent.
Ĝi havas virinan kapon, leonan korpon, birdajn flugilojn kaj serpentan voston.

Le parti fut fondé par l'ancien ministre de la Défense Vidkun Quisling, et un groupe de sympathisants, dont Johan Bernhard Hjort (qui dirigea l'aile paramilitaire du parti pendant une courte période avant de quitter le parti en 1937 à la suite d'un conflit interne).
Ĝi estis fondita de la eksa ministro pri defendo Vidkun Quisling kaj de grupo da proksimaj subtenantoj kiel Johan Bernhard Hjort, kiu estris la milican branĉon de la partio dum mallonga tempo antaŭ ol forlasi ĝin en 1937 pro interna konflikto.

Par contre l'aile droite franco-bretonne plie et, n'étant pas soutenue par les réserves, se replie vers le centre.
Kontraŭe, la franca-bretona alo rompiĝis kaj, sen subteno de rezervofortoj, retiriĝis al la centro.

Ils nous mettent un uniforme, pour qu'on n'aille pas se rendre.
Ili devigis nin porti la uniformon, por ke ni ne kapitulaciu.

Il est nécessaire que tu ailles voir un docteur.
Vi nepre konsultu kuraciston.

En 2005, elle remporte le trophée Les Ailes de l'Expérience décerné par l'Académie de Mâcon.
Ŝi ankaŭ estas laŭreato 2005 de la Trofeo "Les Ailes de l'Expérience" ("Flugiloj de Sperto") atribuita de Akademio de Mâcon.

Leurs ailes sont longues et larges, elles leur permettent d'effectuer des acrobaties aériennes spectaculaires.
Ili havas longajn larĝajn flugiloj kaj plenumas spectaklajn akrobatajn flugojn.

Les mauvaises nouvelles ont des ailes.
Malbonaj novaĵoj disvastiĝas rapide.

Ma mère s'est opposée au fait que j'aille au Moyen-Orient.
Mia patrino kontraŭis al la fakto, ke mi irus al Mez-Oriento.

J'exige qu'il s'en aille sur-le-champ.
Mi postulas, ke li tuj foriru.

Non, je veux qu’il achève, et que tout aille dans les formes: Que je suis votre serviteur.
Ne, mi volas, ke li finu, kaj ke çio estu farata laûforme ... Ke mi estas via servanto.

Couper les ailes d'un oiseau semble une chose cruelle.
Fortranĉi la flugilojn de birdo ŝajnas kruelaĵo.

Bien que la construction continue, avec l'achèvement de la tour Heurtault et le réaménagement de l'aile Louis XII, François Ier va préférer d'autres demeures comme les châteaux de Chambord, de Blois ou de Fontainebleau.
Kvankam la konstruado daŭras, per la elfino de la turo Heurtault kaj la retaŭgaranĝo de la alo Ludoviko la Dekdua, la reĝo preferos aliajn loĝejojn kiel la kastelojn de Chambord, Blois aŭ Fontainebleau.

1793 : rattachée au spirituel à la paroisse de Saint-Glen. reprit le nom de L'Aile des Haies.
1790 : altigita al komunumo 1793 : alligita al la spirita potenco de la paroĥo de Saint-Glen reprenis la nomon Aile des Haies.

Il faut que j'y aille maintenant.
Mi devas nun foriri.

Voudrais-tu que j'y aille avec toi ?
Ĉu vi ŝatus, ke mi iru kun vi?