alerte oor Esperanto

alerte

/a.lɛʁt/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

Agile mentalement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

vigla

adjektief

Soigneusement observateur et attentif.

Rapidaga, rapidmova; plena je ekscito kaj vivo

Ici on exige un esprit alerte.
Jen postulata estas menso vigla.

facilpieda

adjektief

alarmo

naamwoord

garde · mallaca · averto · pepo · rapidmova

Soortgelyke frases

Alerte à Malibu
Baywatch

alerte de statut
stat-alarmo

alerte critique
grava averto

alerter
alarmi · averti · pepi

voorbeelde

Alors que l'hôtel des joueurs allemands a déjà été évacué dans la même journée en raison d'une alerte à la bombe, ces derniers décident de passer la nuit dans le vestiaire du stade, avant de rejoindre l'aéroport de Roissy dans plusieurs minibus banalisés le lendemain matin.
Ĉar ilia hotelo estis evakuita pro bomba alarmo, ili decidis tranokti en la vestejo de la stadiono, antaŭ ol reveni al la flughaveno de Roissy en pluraj nemarkitaj aŭtobusetoj la sekvan tagoj.

Nous avons eu deux fausses alertes, aujourd'hui.
Ni havis du falsajn alarmojn hodiaŭ.

Alerte, Tom, ouvre les yeux, il se passe quelque chose sur la plage.
Atentu, Tomo, malfermu la okulojn, okazas io sur la strando.

Tatoeba désapprouve les soliloques : Tu ne reçois pas de courriel d'alerte quand tu commentes tes propres phrases. C'est dur la vie !
Tatoeba malaprobas monologojn: Vi ne ricevas avertajn retmesaĝojn, kiam vi komentas viajn proprajn frazojn. Malfacilas la vivo!

Lorsqu'un incident de quelque importance était repéré, concernant un navire ou un phare voisin, le veilleur devait donner l'alerte par radio (installée dans les années 1950).
Kiam iu grava incidento estis lokalizita, ĉu pri ŝipo aŭ apuda lumturo, la gardisto devis alarmi per radioaparato (instalita en la 1950-aj jaroj).

Tu as alerté la police.
Vi avertis la policon.

Les soldats aux avant-postes sont continuellement en état d'alerte, prêts à repousser les attaques ennemies.
La soldatoj okupantaj antaŭpostenojn estas en konstanta alarmo, pretaj repuŝi la malamikajn atakojn.

», à cent soixante-cinq : « Alerte !
La patrolo flagsignalis ’Atendu.

Les courriels d'alertes n'ont plus l'air de fonctionner aujourd'hui.
La avertaj retmesaĝoj ŝajnas ne plu funkcii hodiaŭ.

Il a alerté la police.
Li avertis la policon.

Tu as vu les nouvelles du jour ? Il paraît que l'Espagne est en état d'alerte, des milliers de personnes n'ont pas pu quitter le pays. Touchons du bois pour que ça ne recommence pas la semaine prochaine, parce que j'ai un avion à prendre pour aller en Finlande.
Ĉu vi vidis la hodiaŭajn novaĵojn? Ŝajnas, ke Hispanujo estas en alarma stato, miloj da homoj ne sukcesis forlasi la landon. Espereble tio ne rekomenciĝos venontsemajne, ĉar mi devos aviadile iri al Finnlando.

Nous avons alerté la police.
Ni avertis la policon.

Presque une demi-heure s'est écoulée après l'alerte de l'attaque aérienne.
Preskaŭ duonhoro pasis post la aerataka alarmo.

Ici on exige un esprit alerte.
Jen postulata estas menso vigla.

La police a alerté les pompiers après l'accident.
La polico alarmis la fajrobrigadon post la akcidento.

Il participe également à une conférence avec le biologiste David Suzuki, Alerte climatique, donnée à Montréal le 26 octobre 2005.
Li partoprenis ankaŭ en konferenco kun la biologo David Suzuki, "Alerte climatique" (Klimata alarmo) prezentita en Montrealo la 26an de oktobro 2005 en Kebekio.

Membre du conseil d'administration de Sciences Po Lille Membre du Conseil national de lutte contre les exclusions (CNLE) Secrétaire général de l'école supérieure de commerce SKEMA Business School Membre du Pôle de recherche et d'enseignement supérieur (PRES) Université Lille-Nord-de-France Président du Syndicat mixte Nord-Pas de Calais Numérique Membre du bureau de l'Association française du Conseil des communes et régions d'Europe, plus grand réseau de représentation de collectivités au niveau européen (AFCCRE) L’écrit d'alerte : Manifeste pour une nouvelle politique sociale, Les Éditions Territoriales (2012).
Membro de la Nacia Konsilio por Lukto kontraŭ Ekskludoj (CNLE) Ĝenerala sekretario de la Supera Ekonomilernejo SKEMA Lille Membro de la Poluso pri esplorado kaj Supera Instruado (PRES) Universitato Lille Nordo de Francio Prezidanto de la organizaĵo "Nord-Pas de Calais Numérique" Membro de la estraro de la franca asocio de la Konsilio de la Komunumoj kaj Regionoj de Eŭropo, plej granda reto reprezentanta kolektivumojn je eŭropa nivelo (AFCCRE) L'écrit d'alerte : Manifeste pour une nouvelle politique sociale, eld.

Il semble que l'économie de notre pays a atteint la cote d'alerte.
Ŝajne la ekonomio de nia lando atingis la alarman punkton.

Supprimer des alertes pour les éléments suivants &
Forigi observilojn por la sekvaj eventoj

Le jour de la Conférence, Evisa resplendissante et alerte, entra dans le bâtiment de l’hôpital Central.
En la tago de la konferenco Eviza, vigla kaj floranta, eniris en la oficejon de la Centra hospitalo.

– Nous pourrions le transporter dans l’une des cabanes jusqu’à ce que nous ayons alerté la police
— Mi proponas, ke ni metu ĝin en unu el la kabanoj, ĝis ni povos komunikiĝi kun la polico

L'alerte au tsunami a été levée.
La pricunama alarmo estis ĉesigita.

1990 : le premier rapport du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (Giec) commence à alerter la communauté internationale sur les risques du réchauffement climatique dus à la concentration dans l'atmosphère de gaz à effet de serre.
1990: la unua raporto de la interregistara grupo de ekspertoj pri klimatevoluo (Giec) komencis averti la internacian homaron pri la riskoj de la tutmonda varmiĝo ŝuldatan al la koncentriĝo en la atmosfero de la gasoj je forceja efiko.

Radar d’alerte déployés sur Capri.
Rivera komunikado ŝarga transportado tra Soĵ.