amélioration oor Esperanto
amélioration
fr
Changement rendant quelque chose meilleur ou plus agréable.
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
plibonigo
L'avenir n'est pas une amélioration du présent. C'est autre chose.
La estonto ne estas plibonigo de la nuno. Ĝi estas io alia.
pliboniĝo
progreso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conservation de l'énergie (amélioration de l'efficacité énergétique et préférence accordée aux sources d'énergie renouvelables et durables).
Ne aprobitaWikiMatrix WikiMatrix
Il y a encore beaucoup d'améliorations à apporter.
Ombreco de la & modifita dokumentoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La connaissance de soi est le premier chemin vers l'amélioration.
Hiperbolika modusoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est une amélioration.
UzkazdiagramoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils sont désormais sur la voie de l'amélioration.
Paraj paĝpiedojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les mesures concernent notamment des dispositions législatives favorisant l'initiative économique, le fonctionnement du marché et les investissements étrangers propices au développement, permettant entre autres l'ajustement spontané des agents économiques à la situation locale et à l'environnement mondial, des dispositions de « gouvernance » contre la corruption, la bureaucratie et l'emprise de clans sur l'économie, une meilleure diffusion du savoir et un encouragement de l'innovation, l'amélioration des infrastructures selon des modes évitant le clientélisme et limitant la constitution de monopoles, un système fiscal plus incitatif aux initiatives et à la croissance économique.
ParametrojWikiMatrix WikiMatrix
Toute amélioration est bonne à prendre.
Nuna Elektita Frazo aŭ FrazlibroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'efficacité des chevaux dans la bataille est révolutionnée par des améliorations technologiques, notamment l'invention de la selle, de l'étrier, et plus tard, du mors, du licol ou encore du collier d'épaule pour les chevaux de trait.
Foje ke vi aldonis elementojn al via modelo, vi povas ankaŭ redakti elementon alirante ties trajtodialogon, kiu troviĝas sub la elekto Trajtoj de la kuntekstmenuo alvokata per dekstra musklako sur la elementojn en la ArboperspektivoWikiMatrix WikiMatrix
Il y a un espace considérable pour l'amélioration.
Kongrui nur tutan anglan vortonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En février 2005, la compagnie d'électricité nationale d'Afrique du Sud, l'Eskom, annonce une proposition visant à accroître la capacité d'Inga de façon spectaculaire grâce à l'amélioration des infrastructures existantes et la construction d'un nouveau barrage hydroélectrique.
Bonvolu kontroli la alirpermesojnWikiMatrix WikiMatrix
L’amélioration de la vie, l’abondance, l’oisiveté développent chez le Russe la présomption la plus effrontée.
Nivelo % #-RekordojLiterature Literature
L'amélioration du système éducatif est la tâche centrale du ministère nouvellement créé.
Literumilo: malŝaltitaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Seulement 30 minutes de jeux en ligne par jour sont suffisantes pour créer de spectaculaires améliorations dans l'humeur et dans l'accroîssement du bonheur à long terme.
La signo % # estas tro granda en dosiero %QED QED
Nous espérons une amélioration de la situation en Ukraine.
Mi ne imagisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Influencés par les événements qui se déroulaient au même moment en Russie, des milliers d'ouvriers de la jeune industrie roumaine exigèrent des augmentations de salaire et une amélioration de leurs conditions de travail, malgré les violences policières et l'envoi de la troupe contre eux.
Datumtipoj estas bazelementoj kiuj estas tipe enkonstruitaj en programlingvo. Oftaj ekzemploj estas entjera kaj bulea tipo.Ili ne povas interrilati kun klasoj sed klasoj povas interrilati kun iliWikiMatrix WikiMatrix
Rapporter des bogues ou suggérer des améliorations
VojaLongoSuperisKDE40.1 KDE40.1
La situation du logement ne montre aucun espoir d'amélioration.
KanalvidigiloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a donné lui-même un grand nombre de cours partout où il a voyagé, et a entre autres participé à l'amélioration du manuel selon la méthode de Zagreb.
Montri stereotiponWikiMatrix WikiMatrix
Le mot allemand "Verschlimmbesserung" signifie une amélioration supposée qui rend les choses pire.
Difinu kiel unua fonkolorotatoeba tatoeba
Inventeur, humaniste, défendant le progrès scientifiques au profit de l'amélioration des conditions de vies, il se démarqua aussi dans les domaines artistiques, en astronomie et en philosophie.
Stranga hundaro venas!WikiMatrix WikiMatrix
Outre l'amélioration de l'efficacité productive, la mécanisation encourage la production à grande échelle et améliore en général la qualité des ressources produites.
Mankas kelkaj informojWikiMatrix WikiMatrix
Durant le sommeil, le cerveau traite préalablement les informations acquises et les transforme en mémoire de longue durée. Un temps de sommeil court peut déjà contribuer à l'amélioration d'une capacité nouvellement apprise.
TipardosierojNameTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il porte également des projets de lois, issus des 110 propositions du candidat François Mitterrand comme : la suppression des juridictions d'exception comme la Cour de sûreté de l'État et les tribunaux des Forces Armées en temps de paix ; permettre à tout justiciable de porter un recours devant la Commission et la Cour européenne des droits de l'homme ; le renforcement des libertés individuelles par la suppression de la disposition légale pénalisant les relations homosexuelles avec un mineur pour des âges où les relations hétérosexuelles étaient légales, etc. ; l'amélioration du droit des victimes, notamment à travers la loi du 5 juillet 1985 : création d'un régime spécial d'indemnisation des victimes d'accidents de la circulation ; le développement des peines non privatives de libertés par l'instauration des jours-amendes et des travaux d'intérêt général pour les délits mineurs.
& Forigi troajn spacsignojnWikiMatrix WikiMatrix
Sa victoire décisive assura le contrôle américain sur le lac, permit l'amélioration du moral américain après une série de défaites et contraignit les Britanniques à se replier de Détroit.
KONEKTO FINIĜISWikiMatrix WikiMatrix
112 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.